Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Im Babylonischen Talmud findet sich eine interessante Anekdote, in der der berühmte Rabbiner Gamaliel, der Sohn eines anderen bedeutenden Rabbiners namens Hillel, die Worte unseres Herrn Jesus Christus zitierte.

Hier ist der talmudische Auszug:

לְמָחָר הֲדַר עַיֵּיל לֵיהּ אִיהוּ חֲמָרָא לוּבָא. אֲמַר לְהוּ: שְׁפִילִית לְסֵיפֵיהּ דַּעֲווֹן גִּלְיוֹן, וּכְתִיב בֵּיהּ: אֲנָא לָא לְמִיפְחַת מִן אוֹרָיְיתָא דְּמֹשֶׁה אֲתֵיתִי [וְלָא] לְאוֹסֹפֵי עַל אוֹרָיְיתָא דְמֹשֶׁה אֲתֵיתִי, וּכְתִיב בֵּיהּ: בִּמְקוֹם בְּרָא, בְּרַתָּא לָא תֵּירוֹת. אֲמַרָה לֵיהּ: נְהוֹר נְהוֹרָיךְ כִּשְׁרָגָא. אֲמַר לֵיהּ רַבָּן גַּמְלִיאֵל: אֲתָא חַמְרָא וּבְטַשׁ לִשְׁרָגָא.

Am nächsten Tag brachte Rabban Gamliel dem Philosophen einen libyschen Esel. Danach kamen Rabban Gamliel und seine Schwester vor den Philosophen, um ein Urteil zu erwirken. Er sprach zu ihnen: Ich bin fortgeschritten bis zum Ende des avon gilayon, und es steht geschrieben: Ich, avon gilayon, bin nicht gekommen, um von der Tora des Mose etwas wegzunehmen, und ich bin nicht gekommen, um der Tora des Mose etwas hinzuzufügen. Und dort steht geschrieben: In einer Situation, in der ein Sohn da ist, erbt die Tochter nicht. Sie sprach zu ihm: Möge dein Licht leuchten wie eine Lampe, womit sie auf die Lampe anspielte, die sie ihm gegeben hatte. Rabban Gamliel sprach zu ihm: Der Esel kam und stieß die Lampe um, wodurch die ganze Angelegenheit aufgedeckt wurde. (Schabbat 116b; Hervorhebung von mir)

Avon galion („sündhaftes Blatt/Rand“) wurde von den Rabbinern als hebräisches Wortspiel und Spottvers auf den griechischen Begriff evangelion gewählt, was Evangelium bedeutet.

Stellen Sie dies nun den Aussagen Christi gegenüber:

„Glaubet nicht, dass ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzuheben. Ich bin nicht gekommen, sie aufzuheben, sondern zu erfüllen. Denn wahrlich, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird nicht ein Strichlein oder ein Punkt vom Gesetze vergehen, bis alles geschieht!“ Mt 5,17-18Glaubet nicht, dass ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzuheben. Ich bin nicht gekommen, sie aufzuheben, sondern zu erfüllen.

Der Grund, warum Gamaliels Worte so interessant sind, liegt darin, dass er der Rabbiner des Paulus war, eben jener Mann, der den heiligen Apostel in den Wegen des Judentums unterwies!

„Als Paulus eben in die Kaserne gebracht werden sollte, sagte er zum Obersten: ‚Darf ich etwas zu dir sagen?‘ Dieser antwortete: ‚Du kannst Griechisch? Du bist also nicht der Ägypter, der vor einiger Zeit einen Aufruhr anzettelte und die vierundvierzigtausend Sicarier in die Wüste hinausführte?‘ Paulus aber sprach: ‚Ich bin ein Jude aus Tarsus in Zilizien, Bürger einer nicht unbedeutenden Stadt; und ich bitte dich, erlaube mir, zum Volk zu sprechen.‘ Als dieser es ihm erlaubt hatte, stellte sich Paulus auf die Treppe und winkte dem Volk mit der Hand; und als eine große Stille eintrat, redete er sie in hebräischer Sprache an und sprach: ‚Männer, Brüder und Väter, hört meine Verantwortung, die ich jetzt vor euch ablege!‘

Und als sie hörten, dass er in hebräischer Sprache zu ihnen redete, wurden sie noch ruhiger; und er sprach: ‚Ich bin ein jüdischer Mann, geboren in Tarsus in Zilizien, aber aufgewachsen in dieser Stadt, unterrichtet zu den Füßen Gamaliels nach der Strenge des väterlichen Gesetzes, ein Eiferer für Gott, wie ihr es alle heute seid. Ich habe diesen Weg verfolgt bis zum Tod, indem ich Männer und Frauen fesselte und in die Gefängnisse überantwortete, wie mir auch der Hohepriester und der ganze Rat der Ältesten bezeugen können. Von ihnen empfing ich auch Briefe an die Brüder und reiste nach Damaskus, um auch die, die dort waren, gefesselt nach Jerusalem zu führen, damit sie bestraft würden.‘“ Apg 21,37–22,5Da nun Paulus eben in das Lager geführt werden sollte, sagte er zu dem Obersten: Ist es mir erlaubt, etwas zu dir zu reden? Er sprach: Du verstehst griechisch?

Gamaliel war auch derjenige, der seine jüdischen Mitbürger davor warnte, die jüdischen Nachfolger Jesu zu verfolgen; denn wenn das Christentum eine Bewegung von Gott war, würden sie sie niemals vernichten können:

„Als dies hörten, ergrimmten sie, und gedachten sie zu töten. Es erhob sich aber im hohen Rate ein Pharisäer, namens Gamaliel, ein Gesetzeslehrer, angesehen bei dem ganzen Volke, dieser befahl, die Männer ein wenig abtreten zu lassen. Und er sprach zu ihnen: Ihr Männer von Israel! sehet euch wohl vor, was ihr mit diesen Menschen tun wollet. Denn vor diesen Tagen stand Theodas auf, und sagte, er sei etwas, und es schlug sich eine Zahl von etwa vierhundert Männern zu ihm. Er wurde getötet, und alle, welche ihm glaubten, zerstreuten sich, und wurden zunichte. Nach diesem erhob sich Judas, der Galiläer, in den Tagen der Schätzung, und zog viel Volk zum Abfall nach sich; auch dieser kam um, und alle, so viele ihrer mit ihm hielten, wurden zerstreut. Und nun sage ich euch: Stehet ab von diesen Menschen, und lasset sie; denn wenn dieses Vorhaben oder dieses Werk von Menschen ist, so wird es zunichte werden, wenn es aber von Gott ist, so werdet ihr nicht vermögen, es zunichte zu machen, ihr möchtet sonst etwa als Widersacher Gottes erfunden werden. Da stimmten sie ihm bei. Alsdann riefen sie die Apostel herein, ließen ihnen Streiche geben, befahlen ihnen, ja nicht mehr im Namen Jesu zu reden, und entließen sie. Diese gingen nun freudig vom Angesichte des hohen Rates hinweg, weil sie würdig befunden worden, um des Namen Jesu willen, Schmach zu leiden.“ Apg 5,33-41Als sie dies hörten, ergrimmten sie, und gedachten sie zu töten.

Die Geschichte hat bewiesen, dass Gamaliel recht hatte, da das Christentum von Gott ist; deshalb hat es sich über die ganze Welt verbreitet und wird dies weiter tun, bis unser glorreicher, auferstandener Herr leibhaftig vom Himmel herabsteigt.

Somit bezeugt der Talmud, dass Christi Worte über das Gesetz selbst Rabbiner wie Gamaliel beeindruckten, der sie vermeintlich zitierte, um seine Position zu stützen.

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.

Weiterführende Lektüre

Der Messias des Talmuds

DER MESSIAS DES BABYLONISCHEN TALMUDS

Der jüdische Talmud bestätigt Jesu Messiaswürde

Judentum, Gott als Engel & Maleachi 3,1

DAS DILEMMA DER RABBINER: DIE ANBETUNG DES ENGELS GOTTES

Der Talmud über die Verfasserschaft des Alten Testaments

SIRACH & DER TALMUD

Talmud, Bileam & Bestialität

TALMUD, JUDEN, HEIDEN & DIE TODESSTRAFE

Der Dämon Lilith in der jüdischen Tradition

Talmud, Maimonides, Minderjährige, Pubertät & Sex

TALMUD, MOHAMMED & PÄDOPHILIE