Dieser Beitrag vertieft den folgenden Artikel, den ich zu diesem Thema verfasst habe: Der Streit des Michael mit dem Satan.
Wie ich in meinem vorherigen Beitrag dargelegt habe, zeigt das, was Judas über Jesus und Michael sagt, deutlich, dass sie nicht dasselbe Wesen sein können. Während Michael als mächtiges Geisterwesen und herrschender Engel dargestellt wird, wird Jesus hingegen als Jahwe, der allmächtige Gott, beschrieben.
Judas stellt den Erzengel Michael als ein Beispiel für ein Wesen dar, das es nicht wagen würde, die Grenzen seiner Vollmacht zu überschreiten, indem es ein Urteil über den Teufel selbst spricht. Stattdessen trat er dem Satan entgegen, indem er den anrief, der das Recht und die Macht hat zu verurteilen und zu richten, nämlich den HERRN, den allmächtigen Gott:
„Genauso beflecken diese Gottlosen in ihren Träumen ihren eigenen Leib, verachten die göttliche Herrschaft und lästern die Mächte im Himmel. Doch selbst der Erzengel Michael wagte es nicht, als er mit dem Teufel stritt und mit ihm wegen des Leibes Mose uneins war, den Teufel mit Schmähungen zu verurteilen (etolmesen), sondern er sagte: ‚Der Herr strafe dich!‘“ Jud 1,8-9Ebenso beflecken auch diese das Fleisch, verachten die Herrschaft und lästern die Majestät. Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)
Beachten Sie einige der verschiedenen Wiedergaben des betreffenden Schlüsseltextes:
„Aber selbst Michael, der Anführer der Engel, wagte es nicht, solche Dinge zu sagen. Er tat es nicht einmal, als er sich mit dem Teufel über den Leichnam von Mose stritt. Michael wagte es nicht, den Teufel zu verurteilen. Er sagte nicht, der Teufel habe sich durch böse Worte schuldig gemacht. Stattdessen sagte Michael: ‚Der Herr möge dich richten!‘“ Jud 1,9Als der Erzengel Michael, mit dem Teufel rechtend um den Leib des Moses stritt, wagte er es nicht ein lästerndes Urteil gegen ihn zu fällen, sondern sprach: Der Herr gebiete dir! New International Reader’s Version (NIRV)
„Selbst Michael, der oberste Engel, wagte es nicht, den Teufel zu beleidigen, als die beiden über den Leichnam von Mose stritten. Michael sagte nur: ‚Der Herr wird dich bestrafen!‘“ Contemporary English Version (CEV)
„Selbst der Anführer der Engel Gottes, Michael, sprach keine solchen bösen Worte gegen den Teufel. Vor langer Zeit stritt Michael mit dem Teufel darüber, wem der tote Körper von Mose gehören sollte. Doch selbst als der Teufel schlechte Worte gegen Gott sprach, sprach Michael selbst nicht gegen den Teufel. Er meinte, das stehe ihm nicht zu. Stattdessen sagte Michael: ‚Der Herr selbst wird zeigen, dass du im Unrecht bist.‘“ EasyEnglish Bible (EASY)
„Ich möchte euch jedoch daran erinnern, dass selbst der Erzengel Michael, als er im Streit um den Leichnam Moses mit dem Teufel stritt, es nicht wagte, ihn mit Spott zu verurteilen. Er sagte einfach: Der Herr strafe dich!“
(PHILLIPS)
„Der Erzengel Michael, der sich mit dem Teufel anlegte, als sie um den Leichnam von Mose kämpften, hätte es nicht gewagt, ihn mit einem lästerlichen Fluch zu belegen, sondern sagte einfach: ‚Nein, tust du nicht. Gott wird sich um dich kümmern!‘“ The Message (MSG)
LEXIKALISCHE DEFINITION
Das Wort, das mit „wagen“ übersetzt wird, etolmesen, stammt von tolmao. Beachten Sie, wie die griechischen Lexika den Begriff definieren:
5111. tolmaó
Strong’s Konkordanz
tolmaó: Mut haben, kühn sein
Originalwort: τολμάω
Wortart: Verb
Transliteration: tolmaó
Phonetische Aussprache: (tol-mah’-o)
Definition: Mut haben, kühn sein
Gebrauch: ich wage, ertrage, bin kühn, habe Mut, fasse den Entschluss.
HELPS Word-studies
5111 tolmáō (von tolma, „kühner Mut“), eigentlich: den für ein gültiges Risiko nötigen Wagemut zeigen („alles auf eine Karte setzen“); mutig voranschreiten, indem man die Furcht zurücklässt und die Frucht ergreift, die vor einem liegt, wenn man ein notwendiges Risiko eingeht.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from tolma (boldness)
Definition
to have courage, to be bold
NASB Translation
am…bold (1), bold (2), courageous (1), dare (4), dared (1), gathered up courage (1), have courage (1), have…courage (1), presume (1), venture (2), ventured (1).
Thayer’s Greek Lexicon
STRONGS NT 5111: τολμάω
τολμάω, τολμῶ; imperfect 3 person singular ἐτόλμα, plural ἐτόλμων; future τολμήσω; 1 aorist ἐτόλησα; (τολμᾷ or τόλμῃ (`daring’; Curtius, § 236)); from Homer down; to dare;
a. not to dread or shun through fear: followed by an infinitive, Mt 22,46Und niemand konnte ihm ein Wort entgegnen, noch auch wagte es jemand von jenem Tage an, ihm weiter eine Frage zu stellen.; Mk 12,34Da aber Jesus sah, dass er weise geantwortet hatte, sprach er zu ihm: Du bist nicht ferne vom Reiche Gottes! Und niemand wagte es mehr, ihn zu befragen.; Lk 20,40Und sie wagten nicht mehr, ihn um etwas zu befragen.; Joh 21,12Jesus sprach zu ihnen: Kommet und haltet das Mahl! Aber keiner von denen, die sich zum Mahle lagerten, wagte es, ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sie wussten, dass es der Herr ist. (Winer’s Grammar, § 65, 7b.); Apg 5,13Von den andern jedoch wagte es keiner, sich zu ihnen zu gesellen; das Volk aber pries sie hoch.; Apg 7,32Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Da zitterte Moses, und wagte nicht hinzuschauen.; Röm 15,18Denn ich vermesse mich nicht, etwas von dem zu sagen, was Christus durch mich nicht gewirkt hat, um die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Tat,; 2 Kor 10,12Denn wir wagen es nicht, uns gewissen Leuten beizugesellen, die sich selbst empfehlen, oder uns mit ihnen zu vergleichen; sondern wir messen uns nach dem, was wir in uns sind, und wir vergleichen uns mit uns selbst.; Phil 1,14und die Mehrzahl der Brüder im Herrn, ermutigt durch meine Bande, es mehr und mehr wagen, ohne Furcht das Wort Gottes zu verkündigen.; Jud 1,9Als der Erzengel Michael, mit dem Teufel rechtend um den Leib des Moses stritt, wagte er es nicht ein lästerndes Urteil gegen ihn zu fällen, sondern sprach: Der Herr gebiete dir!; τολμήσας εἰσῆλθεν, took courage and went in, Mk 15,43kam Joseph von Arimathäa, ein angesehener Ratsherr, der auch selbst auf das Reich Gottes harrte, und ging herzhaft hinein zu Pilatus, und begehrte den Leichnam Jesu.
(Herodian, 8, 5, 22; Plutarch, vit. Cam. 22, 6).
b. to bear, endure; to bring oneself to; (cf. Winer’s Grammar, as above): followed by an infinitive, Röm 5,7Denn kaum stirbt jemand für einen Gerechten; für einen Guten mag ja vielleicht jemand es über sich gewinnen, zu sterben.; 1 Kor 6,1Wagt es jemand von euch, der einen Handel mit einem andern hat, denselben bei den Ungerechten entscheiden zu lassen, und nicht bei den Heiligen?.
c. absolutely, to be bold; bear oneself boldly, deal boldly: 2 Kor 11,21Zur Schande sage ich es, als wenn wir in diesem Stücke schwach gewesen; worüber jemand sich zu rühmen wagt, (ich rede in Torheit), wage auch ich es.; ἐπί τινα, against one, 2 Kor 10,2Ich bitte euch nun, dass ich nicht anwesend Mut haben müsse mit jener Zuversicht, mit der ich, wie man meint, Mut habe gegen gewisse, die dafürhalten, dass wir nach dem Fleische wandeln.. (Compare: ἀποτολμάω.) [SYNONYMS: τολμάω, θαρρέω: θαρρέω denotes confidence in one’s own strength or capacity, θαρρέω boldness or daring in undertaking; θαρρέω has reference more to the character, τολμάω to its manifestation. Cf. Schmidt, chapter 24, 4; chapter 141. The words are found together in .]2 Kor 10,2Ich bitte euch nun, dass ich nicht anwesend Mut haben müsse mit jener Zuversicht, mit der ich, wie man meint, Mut habe gegen gewisse, die dafürhalten, dass wir nach dem Fleische wandeln.
Strong’s Exhaustive Concordance
be bold, dare
Von tolma (Kühnheit; vermutlich selbst von der Wurzel von telos über den Gedanken extremen Handelns); sich wagen (objektiv oder in der Tat; während tharrheo eher subjektiv oder im Gefühl ist); im übertragenen Sinne, mutig seinkühn sein, kühn, wagen, sich unterstehen.
siehe GRIECHISCH telos
siehe GRIECHISCH tharrheo
Judas’ Verwendung von etolmesen bekräftigt die Tatsache, dass Michael es nicht wagen würde, in seinem Streit mit Satan ein Gerichtsurteil zu fällen, da er klug genug war, die Grenzen nicht zu überschreiten, die Gott ihm zugewiesen hatte.
Wenn man das Vorherige bedenkt, wie kann es denkbar sein, dass Jesus so dargestellt wird? Wie konnte Christus so beschrieben werden, dass er es nicht wagte, eine lästerliche Beschuldigung vorzubringen oder ein Gerichtsurteil über Satan, seinen Widersacher, zu fällen, besonders wenn ausdrücklich gesagt wird, dass er derjenige ist, der das gesamte Gericht ausübt?
Die Heilige Schrift macht ausdrücklich klar, weshalb der Vater das gesamte Gericht dem Sohn anvertraut hat, weshalb er derjenige ist, der kommt, um die Lebendigen und die Toten zu richten und jedem Menschen nach dem zu vergelten, was er sich erworben hat:
„Denn der Vater richtet niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne übergeben, damit alle den Sohn ehren, ebenso wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, ehret auch den Vater nicht, welcher ihn gesandt hat … Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, es kommt die Stunde, und jetzt ist sie da, dass die Toten die Stimme des Sohnes Gottes hören werden, und die sie hören, werden leben! Denn wie der Vater das Leben in sich selber hat, so hat er auch dem Sohne gegeben, das Leben in sich selber zu haben; und er hat ihm Macht gegeben, auch Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist. Wundert euch nicht darüber; denn es kommt eine Stunde, in der alle, welche in den Gräbern sind, die Stimme des Sohnes Gottes hören werden. Und sie werden hervorgehen, die das Gute getan haben, zur Auferstehung des Lebens, die aber das Böse getan haben, zur Auferstehung des Gerichtes.“ Joh 5,22-23.25-29Denn der Vater richtet niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne übergeben,
„Denn des Menschen Sohn wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln kommen, und dann einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.“ Mt 16,27Denn des Menschen Sohn wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit seinen Engeln kommen, und dann einem jeglichen vergelten nach seinen Werken.
„Gott sandte das Wort den Kindern Israels, und verkündete Frieden durch Jesus Christus. (Dieser ist Herr über alle.) … Und er hat uns geboten, dem Volke zu predigen, und Zeugnis zu geben, dass er es ist, der von Gott als Richter der Lebendigen und der Toten bestellt ist. Diesem geben alle Propheten Zeugnis, dass alle, die an ihn glauben, durch seinen Namen Vergebung der Sünden erlangen.“ Apg 10,36.42-43Gott sandte das Wort den Kindern Israels, und verkündete Frieden durch Jesus Christus. (Dieser ist Herr über alle.)
„Gott hat nun die Zeiten dieser Unwissenheit nachgesehen, und tut jetzt den Menschen kund, dass sie alle, aller Orten, Buße tun sollen; denn er hat einen Tag festgesetzt, an welchem er den Erdkreis richten wird in Gerechtigkeit, durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat, und hat es Jedermann glaubwürdig gemacht, indem er ihn von den Toten auferweckte.“ Apg 17,30-31Gott hat nun die Zeiten dieser Unwissenheit nachgesehen, und tut jetzt den Menschen kund, dass sie alle, aller Orten, Buße tun sollen;
„an dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus.“ Röm 2,16an dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschen richten wird nach meinem Evangelium durch Jesus Christus.
„Denn dazu ist Christus gestorben und auferstanden, dass er sowohl über die Toten als über die Lebenden herrsche. Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du, warum verachtest du deinen Bruder? Alle werden wir ja vor dem Richterstuhle Christi stehen. Denn es steht geschrieben: ‚So wahr ich lebe, spricht der Herr, vor mir wird sich jedes Knie beugen, und jede Zunge wird Gott bekennen!‘ Demnach wird ein jeder von uns Gott für sich Rechenschaft geben.“ Röm 14,9-12Denn dazu ist Christus gestorben und auferstanden, dass er sowohl über die Toten als über die Lebenden herrsche.
„Denn alle müssen wir offenbar werden vor dem Richterstuhle Christi, damit ein jeder, je nachdem er in seinem Leibe Gutes oder Böses getan hat, darnach empfange. Da wir nun wissen, dass der Herr zu fürchten ist, überzeugen wir die Menschen, und Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, dass wir auch in euren Gewissen offenbar sind.“ 2 Kor 5,10-11Denn alle müssen wir offenbar werden vor dem Richterstuhle Christi, damit ein jeder, je nachdem er in seinem Leibe Gutes oder Böses getan hat, darnach empfange.
„Ich beschwöre dich vor Gott und Jesus Christus, der Lebendige und Tote richten wird, bei seiner Ankunft und seinem Reiche; … Im übrigen ist mir die Krone der Gerechtigkeit hinterlegt, welche mir der Herr an jenem Tage geben wird, der gerechte Richter; nicht allein aber mir, sondern ebenso denen, die seine Ankunft lieben. … Der Herr hat mich befreit von allem Bösen, das man mir bereitet, und wird mir in sein himmlisches Reich helfen, er, welchem Ehre sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.“ 2 Tim 4,1.8.18Ich beschwöre dich vor Gott und Jesus Christus, der Lebendige und Tote richten wird, bei seiner Ankunft und seinem Reiche;
„Siehe, ich komme bald, und mein Lohn ist mit mir, einem jeden nach seinen Werken zu vergelten. Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. ... Ich, Jesus, habe meinen Engel gesendet, um euch dieses in den Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der hellleuchtende Morgenstern.‘ ... Es spricht, der dieses bezeugt: ‚Ja, ich komme bald.‘ Amen. Komm, Herr Jesus! Die Gnade unsers Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.“ Offb 22,12-13.16.20-21Siehe, ich komme bald, und mein Lohn ist mit mir, einem jeden nach seinen Werken zu vergelten.
Darüber hinaus ist dies derselbe Jesus, der das dämonische Reich ständig mit einer absoluten Vollmacht in die Schranken wies, die die Dämonen vor Schrecken zittern ließ, und der Satan als das entlarvte, was er wirklich ist:
„Sie begaben sich nun nach Kapharnaum; und sogleich am Sabbate ging er in die Synagoge, und lehrte sie. Und sie erstaunten über seine Lehre; denn er lehrte sie wie einer, der Macht hat, und nicht wie die Schriftgelehrten. Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch, der einen unreinen Geist hatte. Dieser schrie, und sprach: Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? bist du gekommen, uns zu verderben? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes! Jesus aber bedrohte ihn, und sprach: Verstumme, und fahr aus von dem Menschen! Und indem der unreine Geist ihn hin und her riss, und mit lauter Stimme schrie, fuhr er aus von ihm. Da verwunderten sich alle, so dass sie sich untereinander fragten, und sprachen: Was ist das? Was ist dies für eine neue Lehre? Denn mit Macht gebietet er selbst den unreinen Geistern, und sie gehorchen ihm.“ Mk 1,21-27Sie begaben sich nun nach Kapharnaum; und sogleich am Sabbate ging er in die Synagoge, und lehrte sie.
„denn er heilte viele, so dass alle, die mit Gebrechen behaftet waren, mit Gewalt zu ihm hindrangen, um ihn anzurühren. Und wenn die unreinen Geister ihn sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrien und sprachen: Du bist der Sohn Gottes! Er aber verbot ihnen streng, ihn nicht offenbar zu machen.“ Mk 3,10-12denn er heilte viele, so dass alle, die mit Gebrechen behaftet waren, mit Gewalt zu ihm hindrangen, um ihn anzurühren.
„Und sie schifften zur Landschaft der Gerasener, welche Galiläa gegenüber liegt. Als er aber an das Land gestiegen war, lief ihm ein Mann entgegen, der von langer Zeit her von einem bösen Geiste besessen war, und kein Gewand an sich litt, auch in keinem Hause blieb, sondern in den Grabhöhlen. Da dieser Jesus sah, fiel er vor ihm nieder, schrie mit lauter Stimme, und sprach: Was habe ich mit dir zu schaffen, Jesus, du Sohn Gottes, des Höchsten? Ich bitte dich, quäle mich nicht! Er befahl nämlich dem unreinen Geiste auszufahren aus dem Menschen; denn seit langer Zeit hatte er ihn ergriffen, und er ward mit Ketten gebunden, und mit Fesseln verwahrt; er zerbrach aber die Bande, und ward von dem bösen Geiste in die Wüste getrieben. Jesus nun fragte ihn, und sprach: Wie heißest du? Er sagte: Legion; denn es waren viele Teufel in ihn gefahren. Und sie baten ihn, dass er ihnen nicht befehle, in den Abgrund zu fahren.“ Lk 8,26-31Und sie schifften zur Landschaft der Gerasener, welche Galiläa gegenüber liegt.
„Da ward Jesus vom Geiste in die Wüste geführt, damit er von dem Teufel versucht würde. Und nachdem er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, darnach hungerte ihn. Und es trat der Versucher zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden! Er aber antwortete und sprach: Es steht geschrieben: Nicht vom Brote allein lebt der Mensch, sondern von jedem Worte, das aus dem Munde Gottes hervorgeht. Darauf nahm ihn der Teufel mit sich in die heilige Stadt, und stellte ihn auf die Zinne des Tempels, und sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn, so stürze dich hinab; denn es steht geschrieben: Er hat seinen Engeln Befehl gegeben deinetwegen, und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest. Jesus aber sprach zu ihm: Es steht aber auch geschrieben: Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen! Wiederum nahm ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg, und zeigte ihm alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit, und sprach zu ihm: Dieses alles werde ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest. Da sprach Jesus zu ihm: Weiche, Satan! denn es steht geschrieben: Den Herrn deinen Gott sollst du anbeten und ihm allein dienen! Hierauf verließ ihn der Teufel; und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm.“ Mt 4,1-11Da ward Jesus vom Geiste in die Wüste geführt, damit er von dem Teufel versucht würde.
„Ihr habt den Teufel zum Vater, und wollet nach den Gelüsten euers Vaters tun. Dieser war ein Menschenmörder von Anbeginn, und ist in der Wahrheit nicht bestanden; denn Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er Lüge redet, so redet er aus dem, was ihm eigen ist, weil er ein Lügner ist und Vater der Lüge.“ Joh 8,44Ihr habt den Teufel zum Vater, und wollet nach den Gelüsten euers Vaters tun. Dieser war ein Menschenmörder von Anbeginn, und ist in der Wahrheit nicht bestanden; denn Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er Lüge redet, so redet er aus dem, was…
Wie konnte also auch nur irgendjemand auf den Gedanken kommen, Judas könnte Christus mit Michael gleichgesetzt haben, wo doch letzterer wusste, dass er nicht die Vollmacht besaß, gegen den Teufel vorzugehen, um ihn zu verurteilen, sondern stattdessen die Vollmacht dessen anrufen musste, der sie besaß?
Und dieser Jemand ist kein anderer als der Herr Jesus selbst!
Daraus folgt ganz klar, dass der Vers aus dem Judasbrief beweist, dass Jesus unmöglich der Erzengel Michael sein kann. An dieser inspirierten Tatsache gibt es schlichtweg kein Vorbeikommen.
Sofern nicht anders angegeben, sind Bibelzitate der Einheitsübersetzung entnommen.
BIBELAUSLEGER
Ich schließe diesen Beitrag ab, indem ich auf bestimmte Kommentatoren verweise, die sich darin einig sind, dass der wesentliche Punkt, den Judas vermitteln wollte, der war, dass Michael es nicht wagte, ein Gerichtsurteil gegen Satan zu fällen, da es nicht seine Aufgabe war, dies zu tun. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
devil (Teufel):Wir können kaum annehmen, dass die Begegnung zwischen Michael und Satan dem Heiligen Judas durch den Heiligen Geist mitgeteilt wurde, denn eine so neuartige Offenbarung hätte seine Leser eher verschreckt, als die Wahrheit zu verdeutlichen, die er ihnen vor Augen führen wollte. Sie als Fabel ohne reale Grundlage zu behandeln, hätte das Argument des Apostels geschwächt. Einige meinen, dass sich der Bezug auf Sach 3,1Und der Herr ließ mich Jesus, den Hohenpriester, schauen, wie er vor dem Engel des Herrn stand, und zu seiner Rechten stand Satan, ihn anzufeinden. beziehe: „Und er zeigte mir den Hohenpriester Jeschua, der vor dem Engel des Herrn stand; und der Satan stand zu seiner Rechten, um ihn anzuklagen. Da sprach der Herr zum Satan: Der Herr scheltet dich, du Satan!“usw. Aber damals wurde kein Bezug auf das Begräbnis des Mose gemacht, und die Ähnlichkeit im Ausdruck ist eine zu schwache Grundlage, um beides miteinander zu verknüpfen. Origenes erwähnt ein apokryphes Buch namens Ἀναληψις τοῦ Μωσέως, das zu seiner Zeit existierte. Dass der Apostel aus diesem Buch zitierte, ist nicht unwahrscheinlich, obgleich es in dem vorliegenden Bericht nichts gibt, das diesen Glauben rechtfertigen würde. Dann gibt es die andere Annahme, dass es unter den von den Juden überlieferten Traditionen eine gab, die sich auf einen Streit zwischen den beiden Anführern der einander entgegengesetzten Engel über das Begräbnis des Mose bezog. Da diese Traditionen damals weithin gelehrt wurden, mag es sein, dass der Apostel den falschen Lehrern einfach eine Lehre aus ihrer eigenen Lehre erteilt. Sie brachten lästerliche Anschuldigungen gegen die Apostel vor, was nicht einmal ein Erzengel wagte, da das höhere und endgültige Gericht noch aussteht. Der Apostel vermittelt durch seinen Verweis auf den Streit um den Leichnam des Mose daher nur eine einzige Lehre, nämlich die, dass das endgültige Gericht in Gottes eigener Hand liegt. 1. Der Text lehrt, dass es zwei Ordnungen von Geistern gibt, die in Angelegenheiten, die das Menschengeschlecht betreffen, im Konflikt miteinander stehen. Nicht nur dienen Engel den Nöten der Heiligen und gebrauchen Teufel ihren Einfluss, um sie zu vernichten, sondern im Text wird eine Ecke des Schleiers geloben, damit wir im Geiste das Schlachtfeld sehen können, auf dem diese mächtigen Geister zusammentreffen, um für ihre Seite zu streiten. Diese Tatsache stärkt die Kraft unseres Glaubens. 2. Der Text lehrt, dass der Streit auf seine angemessenen Grenzen beschränkt bleiben muss. Michael hatte Recht, aber er ging nicht über den Streit hinaus. Wie sicher man sich auch immer fühlen mag, dass man für die Wahrheit kämpft, so darf man doch keine Verwünschungen gegen das Haupt seines Widersachers aussprechen. 3. Der Text lehrt, dass das Gericht allein dem Herrn zusteht. Der Begriff schelten bedeutet weit mehr als Korrektur oder Mahnung: Er bedeutet tadeln. Hier deuten wir ihn so, dass Gott allein die Macht der endgültige Entscheidung besitzt. Allwissenheit, Unparteilichkeit und Macht gehören Ihm. 4. Der Text lehrt noch eine weitere wertvolle Lektion, nämlich dass die stärkste Seite im Streit der Appell an Gott ist. Führe deinen Widersacher in die Gegenwart seines Schöpfers und überlasse ihn auf der göttlichen Waage.
(T. Davies, M.A.)
… Und indem der Apostel uns diese Dinge vor Augen führt, möchte er uns dazu bringen, auf die Art jenes Widerstands zu achten, den der reine Geist selbst unter diesen Umständen für gerechtfertigt hielt. Zeichnete er sich durch Gewalt aus, durch die schändliche und wütende Sprache des Zorns? War die Anschuldigung (die der Erzengel so zu Recht erheben konnte) eine Lästerklage? In jeder Hinsicht das Gegenteil. Bei seiner Anklage vermischte er keine Schmähung mit seiner gerechten Verurteilung. Seine Ehrfurcht vor Gott und seine Achtung vor der Feierlichkeit und Heiligkeit der Wahrheit hielten ihn davon zurück. Seine Sache war gut und bedurfte keiner fremden Unterstützung. Seine eigene Natur war rein und wäre im Wesentlichen befleckt worden, wenn man den bösen Leidenschaften eines anderen dadurch begegnet wäre, dass man ähnlichen Leidenschaften in sich selbst nachgab. Vor allem, Gott ist der Richter, „dem die Rache zusteht“und deshalb muss der Appell an Gott gerichtet werden. Daher enthielt sich der „Erzengel“ aus jedem Motiv heraus davon, eine „Lästerklage gegen“ seinen Widersacher vorzubringen. Nun steht das besondere Argument des Apostels, wie es in der Anwendung auf die Personen eingeführt wird, die zu tadeln er einen solchen Grund hatte, folgendermaßen da: Wenn keine lärmende oder beschimpfende Sprache in der Auseinandersetzung verwendet wurde, selbst mit einem gefallenen und verkehrten Geist, dem anerkannten Feind Gottes und des Guten, wenn man einfach, aber dennoch mit Würde sagte: „Der Herr strafe dich“wenn sich der Erzengel auf diese Weise Gott anvertraute und die endgültige Entscheidung der höchsten Autorität überließ; in einer solchen Sache und mit einem solchen Widersacher, wenn „Michael“ so verfuhr, sage man, wie schwer muss erst die Schuld sein, die gegen heilige Dinge selbst „lästert“ und alle verunglimpft, deren Einfluss zu deren Unterstützung eingesetzt wird? (Joseph S. Exell, The Biblical Illustrator: Jude (London: James Nisbet & Co., o. J.), 36–37)
Nach jeder Gruppe von drei alttestamentlichen Beispielen (V. 5–8, 11–13) zitiert Judas eine Episode aus dem Leben einer alttestamentlichen Persönlichkeit, die sich nicht in unseren Bibeln befindet (V. 9–10, 14–16). Viele Christen empfanden dies als verstörend und schwierig; es war ein Grund für die heftige Debatte über die Aufnahme des Briefes in die Heilige Schrift. Wir werden jedes Beispiel für sich betrachten, aber zur Vorbereitung lohnt es sich zu untersuchen, wie wir diese schwierigen Teile der Bibel verstehen können.
Erstens ist es nichts Ungewöhnliches, dass biblische Autoren auf Bücher verweisen oder sie zitieren, die sich nicht in unseren Bibeln befinden. Im Alten Testament finden wir Verweise auf „das Buch der Kriege des HERRN“die Aufzeichnungen des Propheten Natan und des Sehers Gad, die Annalen der Könige von Israel und die Annalen der Könige von Juda. Im Neuen Testament hält Lukas fest, dass „schon viele es unternommen haben, einen Bericht abzufassen über die Ereignisse, die sich unter uns erfüllt haben“2 und Paulus erinnert seine Leser an Worte Jesu, die in den vier Evangelien nicht aufgezeichnet sind: „Geben ist seliger als nehmen.“ Noch auffälliger ist, dass Paulus eine nicht-biblische Tradition nutzt, um Jannes und Jambres zu benennen, und heidnische griechische Dichter wie Cleanthes, Aratos und Menander zitiert.4 Er nennt sogar den kretischen Dichter Epimenides einen „Propheten“was uns darauf aufmerksam machen sollte, dass das hier und in Judas 14 verwendete Wort ein schwaches ist, das „nur bei einer einzigen Gelegenheit im Neuen Testament für ein Zitat aus dem Alten Testament verwendet wird“. Wenn das richtig ist, würden die Leser des Judas nicht annehmen, dass er dieses Material auf eine Stufe mit der alttestamentlichen Schrift stellte, sondern es als ein Stück bekannter Weisheit ansah.
Wenn Judas also Bücher zitiert, die zu seiner Zeit unter seinen Lesern allgemein in Umlauf waren, sollten wir nicht alarmiert sein. Es ist, wie wenn ein moderner Prediger Bunyan oder ein zeitgenössisches Lied zitiert. Die Zitate des Judas bedeuten weder, dass wir seine Quellen in unsere Bibeln aufnehmen sollten, noch dass wir seinen Brief aus unseren Bibeln ausschließen sollten. Es ist natürlich theoretisch möglich, dass Judas diese Geschichten entweder aus einer unabhängigen Tradition oder durch direkte Offenbarung von Gott kannte, aber es ist nicht notwendig, eine dieser Positionen zu vertreten, um an die Inspiration der Heiligen Schrift zu glauben.
Zweitens passt Judas sein Material sorgfältig an, damit es die Grenzen der alttestamentlichen Lehre nicht überschreitet. Die Worte im Mund des Michael stammen hier von einem ähnlichen Ereignis in Sacharja 3, und die Beschreibung in Judas 14–15 darüber, was bei der Wiederkunft Jesu geschehen wird, basiert auf einer langen Kette alttestamentlicher Prophetien.
Drittens folgen die apokryphen Beispiele des Judas drei alttestamentlichen Texten, und jedes veranschaulicht einen Punkt, den er zuvor als bedeutsam herausgestellt hat. Die Verweise auf apokryphe Versen fügen der Argumentation nichts hinzu, und wir werden die Hauptstoßrichtung des Briefes des Judas nicht missverstehen, wenn wir den Hintergrund nicht kennen (die Haltung der meisten Leser des Judas durch die Kirchengeschichte hindurch). Es sieht so aus, als ob er bewusst auf Material verweist, von dem er wusste, dass seine Leser es lasen und schätzten, und sie ermahnt, darin dieselben Lehren zu sehen, die er sie aus dem Alten Testament gelehrt hat.
1. Michael, Mose und der Teufel (9)
Die Geschichte von Michael, Mose und dem Teufel geht auf den Tod des Mose zurück, der in Dtn 34,5–6Da starb Moses, der Knecht des Herrn, daselbst im Lande Moab, nach dem Befehle des Herrn; aufgezeichnet ist: „So starb Mose, der Knecht des HERRN, dort im Land Moab, wie der HERR gesagt hatte. Und er begrub ihn im Tal im Land Moab, gegenüber von Bet-Peor; und niemand weiß bis heute, wo sein Grab ist.“ Im Laufe der Zeit wurde die bewegende Geschichte davon, wie Gott das Grab seines Knechtes grub, zu einer Erzählung darüber ausgeschmückt, ob es rechtens war, dass Mose in den Himmel aufgenommen wurde. Dem frühchristlichen Schriftsteller Origenes zufolge bezieht sich Judas hier auf die Geschichte, die in einem Buch namens Himmelfahrt des Mose erzählt wird. Es existiert noch immer, aber leider fehlt der Teil des Buches, den Judas zitiert. Eine Reihe anderer frühchristlicher Schriften beziehen sich darauf, und Richard Bauckham hat eine Rekonstruktion versucht. Obwohl uns die Geschichte fremd ist, wäre sie den Lesern des Judas sehr vertraut gewesen.
In der Geschichte tut Satan das Werk, für das er treffend „der Ankläger“ genannt wird, denn er klagt Mose an, vermutlich wegen des Mordes an dem Ägypter und seines späteren ungehorsamen Zorns.11 Mose wird der Sünde angeklagt und dürfte daher (in den Augen Satans) nach seinem Tod nicht in die heilige Gegenwart Gottes gelangen. Von Michael (einem glorreichen Engel, dessen Name „Wer ist wie Gott?“ bedeutet und der das höchste Werk für Gott tut) würde man erwarten, dass er Satans Sicht über die Unmöglichkeit der Gegenwart von Sünde im Himmel teilt, wenn auch ohne Satans dämonische Schadenfreude. Aber er weigert sich, eine verleumderische Anklage gegen Mose vorzubringen, und lässt stattdessen zu, dass Gott der Gesetzgeber und Richter bleibt. Selbst die Verurteilung Satans ist eine, die er nicht aus eigener Vollmacht aussprechen kann. Vielmehr sprach er: „Der HERR strafe dich!“ Wenn Gottes eigenes Gesetz Mose für schuldig befunden hat und Satan in der Lage ist, dieses Gesetz vor Gott gegen Mose vorzubringen, hat nur Gott selbst das Recht, den Ankläger zu verbannen und den Fluch des Gesetzes aufzuheben.
Diese Auslegung erfasst alle Elemente der Geschichte so, wie es der alttestamentliche Verweis des Judas tut. In Sacharja 3,1–2Und der Herr ließ mich Jesus, den Hohenpriester, schauen, wie er vor dem Engel des Herrn stand, und zu seiner Rechten stand Satan, ihn anzufeinden. berichtet der Prophet, dass ein Engel „mich den Hohenpriester Jeschua sehen ließ, der vor dem Engel des HERRN stand, und den Satan, der zu seiner Rechten stand, um ihn anzuklagen. Da sprach der HERR zu Satan: „Der HERR strafe dich, Satan! Ja, der HERR, der Jerusalem erwählt hat, strafe dich! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet ist?“’ Der Jeschua ist hier nicht der Nachfolger des Mose, sondern der viel spätere Hohepriester, der Serubbabel bei dem Versuch einer Reform und dem Wiederaufbau des Tempels nach der Rückkehr aus dem Exil unterstützte. Die Parallelen im Denken des Judas sind klar, denn auch hier wird ein Mensch von Satan der Untauglichkeit bezichtigt, Gottes Werk zu tun (im nächsten Vers symbolisiert durch das Tragen ‚schmutziger Kleider‘). Wieder tritt ein hochrangiger Engel beiseite und lässt Gott entscheiden, wer tauglich ist, ihm zu dienen, ob Sünder oder nicht. Nur ‚der HERR‘ hat das Recht, Satans juristisch korrekte Anklage zu verbannen.
Diese Auslegung der Geschichte ist für die Leser des Judas angemessener als die gebräuchlichere, die behauptet, es sei Satan (nicht Mose) gewesen, gegen den Michael sich weigert, eine verleumderische Anklage vorzubringen. Diese Auslegung sieht Judas dahingehend, dass er seine Leser ermahnt, sich der Autorität selbst gefallener Engel bewusst zu sein und es zu vermeiden, sie scherzhaft oder beleidigend zu behandeln. Die meisten Auslegungen gehen von dieser Annahme aus, aber wörtlichere Übersetzungen14 bewahren die Mehrdeutigkeit, die die Einheitsübersetzung gut herausarbeitet. Im Text des Judas ist nicht klar, gegen wen Michael es nicht wagte, eine verleumderische Anklage vorzubringen, und es ist leicht, aber sehr verwirrend zu glauben, er meinte Satan. Aber die Sacharja-Anspielung auf Jeschua macht es sicher. Judas meint, dass Michael davon absieht, Mose anzuklagen.
Die Übersetzung bringt die Schwierigkeiten des subtilen Wortspiels des Judas gut zur Geltung. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass der Ausdruck, der mit eine verleumderische Anklage vorbringen übersetzt wird, nichts mit Unhöflichkeit oder Anstößigkeit zu tun hat. Es ist ein juristischer Ausdruck, der bedeutet: „ein Urteil oder eine Entscheidung über Verleumdung fällen“. Satan beschuldigte Mose offenbar der Verleumdung. Selbst Michael wagte es nicht, in diesem Fall eine rechtliche Entscheidung über Mose zu treffen, sondern übergab die Entscheidung Gott und rügte Satan für seine Anmaßung. Michaels unterwürfige Haltung unterscheidet sich grundlegend von der lässigen Art und Weise, in der die irrenden Christen dem einfachen Vorbild Satans folgen. Wie er glauben sie, ihre geistliche Überlegenheit durch die Art und Weise zu beweisen, wie sie „über die himmlischen Mächte lästern“(V. 8).
Wenn wir diese Geschichte durch Judas alttestamentliche Brille lesen, verliert sie ihre Unklarheit und gewinnt an scharfer Kontur. Die Gegner des Judas haben das wachsende Wesen des christlichen Heils völlig missverstanden, da sie nicht begriffen haben, was für eine furchtbar große Tat Gott vollbracht hat, als er die rechtlichen Anklagen gegen uns Bann tat. Nicht einmal Michael kann Mose für unschuldig erklären, und nicht einmal Michael kann die Beschuldigungen des Gesetzes beseitigen; er wagte es schlicht nicht. Das kann nur der in seiner Souveränität gnädige Gott, und er wird es am Tag des Gerichts tun. Indem sie jedoch das verharmlosen, was Gott getan hat, wagen es die Irrlehrer, „die Gnade unseres Gottes in Zuchtlosigkeit auszulegen“ (Vers 4).
(R. C. Lucas und Christopher Green, The Message of 2 Peter & Jude: The Promise of His Coming, The Bible Speaks Today (Leicester, England; Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1995), 191–192)
Sie setzten sich über Autorität hinweg (V. 8), was als eine Ablehnung menschlicher Autorität verstanden werden könnte. Wenn dem so ist, handelte es sich vielleicht um staatliche Autorität, wahrscheinlicher aber um die Autorität von Kirchenleitern, die ihnen sagten, dass sie im Unrecht waren. Das hier verwendete Wort ist jedoch nicht das übliche Wort für „Autorität“sondern kuriotēs [2963, 3262], „Herrschaft“und bezieht sich höchstwahrscheinlich auf die Autorität sowohl Gottes als auch Christi (was besser ist, als wenn manche argumentieren, dass das eine oder das andere gemeint sei). Nach der Lehre Jesu und dem Wort Gottes ist unmoralisches Handeln Sünde. Indem sie ihr ausschweifendes Verhalten wegerklärten, hatten die Irrlehrer die Herrschaft Gottes und Christi abgelehnt.
Schließlich „lästerten sie über überirdische Mesen“wörtlich: „Sie verlästern (blasphēmeō [987, 1059]) die Herrlichkeiten“ (siehe auch V. 10, 18; 2 Petr 2,2.10–12Und viele werden ihren Ausschweifungen folgen, und der Weg der Wahrheit wird durch sie gelästert werden;). Die „Herrlichkeiten“ waren himmlische Wesen oder Engel, die gelegentlich als „Herrlichkeiten“ bezeichnet werden (2 Henoch 22,7; Himmelfahrt des Jesaja 9,32; 1QH 10,8), weil sie im Himmel wohnen und dem verherrlichten Gott dienen. Judas sagt uns nicht genau, wie sie diese Wesen „verlästerten“. Dennoch können wir eine wahrscheinliche Deutung vermuten (siehe Anmerkung zu V. 8). Ich denke, dies sind wahrscheinlich böse Engel (auf der Grundlage von V. 9; Petrus folgt dem in 2 Petr 2,10–11vorzüglich aber diejenigen, welche in unreiner Lust dem Fleische nachwandeln, die Herrschaft verachten, vermessen und selbstgefällig sich nicht scheuen, Trennungen einzuführen und zu lästern;). Die Schwierigkeit besteht darin, warum Judas gefallene Engel als „Herrlichkeiten“ bezeichnet, aber sie waren dennoch himmlische Wesen und kosmische Mächte, daher ist der Titel treffend. Die Häretiker machten sich wahrscheinlich über die gefallenen Engel lustig und behaupteten, sie seien machtlos, gegen sie vorzugehen oder ihr Verhalten zu beeinflussen (da sie lehrten, Gott habe ihre Unmoral durch Visionen eingegeben). Ihre verdrehten Ansichten ließen keinen Platz für die Realität der Sünde oder des Gerichts in ihrem Leben.
Im Gegensatz zu der törichten Prahlerei der Irrlehrer, die die bösen Mächte missachteten, führte Judas die Begegnung vor Augen, die Michael mit Satan hatte (V. 9). Dies ist ein schwieriger Vers, da die Geschichte im Alten Testament nicht vorkommt. Die nächstkommende Parallele ist Sacharja 3,1–2Und der Herr ließ mich Jesus, den Hohenpriester, schauen, wie er vor dem Engel des Herrn stand, und zu seiner Rechten stand Satan, ihn anzufeinden., wo ein „Engel des Herrn“ Satan „zurechtweist“als dieser versuchte, Anklagen gegen den Hohepriester Jeschua vorzubringen. Der Tod und das Begräbnis des Mose werden in Deuteronomium 34,1–12Als nun Moses von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, auf den Gipfel des Phasga, Jericho gegenüber, gestiegen war, ließ der Herr ihn das ganze Land Galaad bis Dan schauen, beschrieben, wo Mose den Berg Nebo in Moab besteigt, ihm von Gott das verheißene Land gezeigt wird und er dort stirbt und begraben wird. Die Geschichte hinter den Aussagen des Judas (offenbar aus der Himmelfahrt des Mose; siehe Anmerkung zu V. 9) wird von Davids zusammengefasst(2006:60):
Nach dem Tod des Mose kam Michael, um seinen Leichnam zu begraben. Der Teufel (Samma’el, einer von verschiedenen jüdischen Namen für den Teufel) kam und argumentierte, dass der Leichnam ihm übergeben werden sollte, denn Mose sei ein Mörder gewesen (d. h. er hatte den Ägypter getötet, Exod 2,12–14Da sah er rings um sich, und als er sah, dass kein Mensch zugegen war, erschlug er den Ägypter und verbarg ihn im Sande.) und verdiene daher kein ehrenvolles Begräbnis. Als Michael an das Gericht Gottes appellierte mit den Worten: „Der Herr strafe dich!“zog sich der Teufel zurück in dem Wissen, dass Gott zu Ehren des Mose und gegen seine Verleumdung entscheiden würde.
Michael wird im Alten Testament dreimal erwähnt (Dan 10,13.21Aber der Fürst des persischen Reiches widerstand mir einundzwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, kam mir zur Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien.; 12,1) als „Oberster Fürst“ und Beschützer Israels, und er wird in Offenbarung 12,7Und es erhob sich ein großer Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel stritten, als Anführer des himmlischen Heeres erwähnt, das Satan und seine Anhänger aus dem Himmel vertreibt. Bei Judas ist er ein „Erzengel“ (NLT: „einer der mächtigsten Engel“), einer von vier (1 Henoch 40,1–4) oder sieben (1 Henoch 20,1–7) obersten Engeln, die dem himmlischen Rat vorzustehen scheinen und oft als „die Engel der Gegenwart“ bezeichnet werden. In der jüdischen Literatur scheint Michael der Anführer dieser Gruppe zu sein. Seine Anwesenheit hier in einem Streit um den Leichnam des Mose macht Sinn angesichts der Tatsache, dass er der Beschützer Israels ist (Dan 12,1Zu jener Zeit aber wird Michael, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes einsteht, sich erheben; denn es wird eine Zeit kommen, wie keine gewesen, seitdem Völker sind, bis zu jener Zeit. Zur selben Zeit werden von deinem Volke…). Die Sprache ist die eines Rechtsstreits, wobei der Teufel versucht, Mose für schuldig und damit eines ehrenvollen Begräbnisses unwürdig zu erklären, damit Satan den Leichnam beanspruchen konnte (so Bauckham, Davids, Schreiner).
Michaels Reaktion zeigte die Art von gebührendem Respekt vor den kosmischen Mächten, die den Irrlehrer fehlte. Er „wagte es nicht [oder maute sich nicht an], den Teufel der Lästerung zu beschuldigen“ (V. 9), entgegen den falschen Überheblichkeitsansprüchen der Häretiker. Wie G. Green (2008:83) erklärt, bezieht sich die Sprache hier ebenfalls auf rechtliche Vorwürfe, sodass es „nicht so ist, dass Michael keine ‚verleumderische Anschuldigung‘ (NIV) vorzubringen wagte, sondern dass er nicht das Urteil oder das Gericht selbst fällte.“ Die Irrlehrer hatten die verleumderischen Bemerkungen gemacht; Michael nahm seinen rechtmäßigen Platz ein und weigerte sich, in dieser Angelegenheit zum Richter zu werden. Er überließ dies Gott und sprach einfach aus: „Der Herr strafe dich!“genau das, was der Engel des Herrn in Sacharja 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand? sagte. Nach Sacharja 3 hatte Satan Anklagen vorgebracht, um den Hohepriester Jeschua zu diskreditieren; aber Gott antwortete mit Vergebung, genau der Antwort, die Gott Mose gab. Darum geht es in der Geschichte. Michael überließ das Gericht Gott; die göttliche Zurechtweisung war es, die zählte, nicht die von Michael. Die Sünde war die Anmaßung Satans und der Irrlehrer, sich die Vollmacht Gottes anzumaßen. Nur Gott kann vergeben, und nur Gott kann das Gericht sprechen.
(Grant R. Osborne, „Jude“in Cornerstone Biblical Commentary: James, 1–2 Peter, Jude, Revelation, hg. von Philip W. Comfort, Cornerstone Biblical Commentary (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, 2011), 375–376)
9. Ihre Anmaßung gegenüber den Engeln steht in starkem Kontrast zu dem Erzengel Michael. Er maute sich nicht an, den Teufel wegen Verleumdung zu verurteilen, als er mit ihm um den Leichnam des Mose stritt. Im Folgenden scheint Judas anschauliches Material aus der apokryphen Himmelfahrt des Mose heranzuziehen. Dies wird uns von Klemens, Origenes und Didymus versichert, obwohl die hier angegebenen Details nicht in dem übertragenen Text der Himmelfahrt vorkommen. Es ist eine Geschichte, die offenkundig in der mündlichen Überlieferung weit verbreitet war und aus Spekulationen darüber stammt, was mit dem Leichnam des Mose geschah. Judas verwendet sie als wirksames ad-hominem-Argument gegenüber Männern, die tief in der apokryphen Literatur verwurzelt waren. Ein Scholion zu Judas nennt die Details.32 Als Mose starb, wurde der Erzengel Michael von Gott gesandt, um ihn zu begraben. Aber der Teufel stritt ihm dieses Recht ab, denn Mose war ein Mörder gewesen (Exod 2,12Da sah er rings um sich, und als er sah, dass kein Mensch zugegen war, erschlug er den Ägypter und verbarg ihn im Sande.), und deshalb gehörte sein Leichnam sozusagen dem Teufel. Außerdem beanspruchte der Teufel die Herrschaft über alle Materie, und der Leichnam des Mose fiel natürlich unter diese Kategorie. Aber selbst bei einer solchen Provokation, so heißt es in der Geschichte, war Michael dem Teufel gegenüber nicht respektlos. Er wagte es nicht, eine verleumderische Anschuldigung gegen ihn vorzubringen. Er überließ die Angelegenheit einfach Gott mit den Worten: „Der Herr strafe dich!“ Genau darin liegt der Sinn der Geschichte. Wenn ein Engel mit seinen Worten so vorsichtig war, wie viel mehr sollten dann sterbliche Menschen auf ihre Worte achten.35
Dies ist die übliche Erklärung für diese bemerkenswerte apokryphe Geschichte. Bauckham hat jedoch eine spezielle Studie zu Judas 9 und dem Testament des Mose vorgelegt und vertritt die Ansicht, dass der Kontrast, den Judas zieht, nicht zwischen Michaels zurückhaltendem Reden selbst gegenüber dem Teufel und den Lästerungen der Irrlehrer gegen die Engel besteht. Nein, der Punkt ist viel schärfer. Die Irrlehrer wollten autonom sein, ihren ausschweifenden Neigungen frönen und nichts mit dem Gesetz und seinen engelsgleichen Wächtern zu tun haben. Die Geschichte von Michael zeigt, dass selbst ein Erzengel nicht autonom ist. Der Teufel brachte gewiss eine verleumderische und bösartige Anschuldigung gegen Mose vor, aber der Erzengel nahm es nicht auf sich, diese zurückzuweisen. Mose war tatsächlich ein Mörder, sodass Michael nicht versuchte, seinen Vorwurf in eigener Vollmacht als unbegründet abzutun. Er konnte sich zur Urteilsfindung nur an den Herrn wenden und sagen: Der Herr strafe dich (Worte aus Sach 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand?). Welch ein Kontrast zu den Gegnern des Judas, die sich gegen das Gesetz und gegen Gott, der es gegeben hat, erheben.
Michael erscheint im Neuen Testament nur hier und in Offb 12,7Und es erhob sich ein großer Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel stritten,. Das Konzept der Erzengel (nur hier und in 1 Thess 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.) fand erst spät Eingang in das Judentum. In Dan 12,1Zu jener Zeit aber wird Michael, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes einsteht, sich erheben; denn es wird eine Zeit kommen, wie keine gewesen, seitdem Völker sind, bis zu jener Zeit. Zur selben Zeit werden von deinem Volke… wird Michael als Beschützer Israels genannt (vgl. Dan 10,13.21Aber der Fürst des persischen Reiches widerstand mir einundzwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, kam mir zur Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien.). 1 Henoch kennt eine ausgeprägte Hierarchie von sieben Erzengeln.
(Michael Green, 2 Peter and Jude: An Introduction and Commentary, vol. 18, Tyndale New Testament Commentaries (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 1987), 196–197)
So seltsam es in unseren Ohren klingen mag, diese Verleumdung von Engeln und ihrer Autorität war für Judas ein zentrales Anliegen. In V. 9 führt er daher den letzten Vorwurf näher aus, indem er sich erneut auf die Tradition stützt, diesmal ist es die Geschichte vom Streit des Erzengels Michael mit dem Teufel, bevor er mit einer Anwendung auf die Irrlehrer schließt (V. 10).
Michael ist uns aus Dan 10,13Aber der Fürst des persischen Reiches widerstand mir einundzwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, kam mir zur Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien. und 12,1 bekannt, wo er als „oberster Fürst“ und „großer Fürst“ bezeichnet wird. Der Tradition des 1. Henoch zufolge, die Judas kannte, war er einer von vier (oder sieben) Engeln, die diesen Rang innehatten, und wurde manchmal als deren Anführer dargestellt (20,7; siehe Himmelfahrt des Jesaja 3,16). Der griechische Begriff für „Erzengel“ (archangelos) definiert diese übergeordnete Rolle (siehe auch 1 Thess 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen.), und er trat in der christlichen Tradition eindeutig in diesem Status hervor (Offb 12,7Und es erhob sich ein großer Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel stritten,), als er sich dem Teufel im Auftrag des Herrn widersetzte.
Die Geschichte, auf die Judas zurückgreift, ist für moderne Leser jedoch in gewisser Weise ein Rätsel, sowohl weil sie (wiederum) aus einer deuterokanonischen Quelle stammt als auch wegen ihrer Anwendung auf die Irrlehrer. Der Hintergrund und die Quelle der Episode, die Judas schildert, ist nach Ansicht der meisten Gelehrten das Testament des Mose, dessen Ende uns verloren gegangen ist und in mehreren anderen späteren Schriften rekonstruiert wurde. In der Geschichte wird der Teufel, ähnlich wie in der Hiob-Erzählung (Kap. 1–2), als Ankläger in einer Gerichtsszene dargestellt. Er argumentierte, dass Mose, da er das Gesetz durch die Begehung eines Mordes (am Ägypter) gebrochen hatte, keinen Anspruch auf ein ehrbares Begräbnis habe und er (der Teufel) den Leib des Mose beanspruchen könne. Die Sprache, die Judas verwendet (als er mit dem Teufel stritt), lässt die Gerichtsszene wieder lebendig werden. In der Tradition sollte diese Geschichte über den Streit um den Leib des Mose seinen heroischen Ehrenplatz in der Heilsgeschichte der Entstehung und Rettung Israels unterstreichen. Aber Judas ist bei seiner Anspielung auf diese Episode nicht an diesem weitaus größeren Rahmen interessiert.
Worauf Judas die Aufmerksamkeit lenkt, ist Michaels Auftreten und seine Methode in der Konfrontation mit dem Teufel. Wenn man die beleidigende Anklage des Teufels gegen Mose aus der Tradition hinzuzieht, ist zu erkennen, dass Judas hier meint, Michael habe entweder davon Abstand genommen, eine verleumderische Anschuldigung gegen den Teufel zu erheben (niv; siehe auch rsv), oder aber, dass er sich weigerte, den Teufel der Verleumdung oder Gotteslästerung zu verurteilen (nrsv; siehe auch nlt). Im ersten Fall lobt die Übersetzung Judas ganz allgemein für seine Selbstbeherrschung im Umgang mit dem Teufel. Im zweiten Fall betont die Übersetzung, dass Michael sich weigerte, den Teufel spezifisch der Gotteslästerung zu beschuldigen. Letzteres passt wahrscheinlich besser in den traditionellen Kontext (die Geschichte des Streits im Testament des Mose). Aber in jedem Fall wird Michael als Vorbild dafür hingestellt, dass er die Angelegenheit von Anklage und Verurteilung der Autorität des Herrn anheimstellte: Michael sagte: Der Herr strafe dich.
Mehr als nur eine Frage des Protokolls oder des Respekts, unterstreicht die Entscheidung Michaels, diese Zurechtweisung Gott zu überlassen, die Schwere des wahren Kampfes, der hier ausgetragen zu sein schien. Der Hintergrund für diese Wortwahl ist Sacharja 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand?: „Der Herr sprach zu dem Satan: ‚Der Herr strafe dich, Satan!‘“ Auch die zahlreichen Begegnungen Jesus mit Dämonen kommen in den Sinn (zum Beispiel Mt 17,18Da traten die Jünger allein zu Jesus herzu, und sprachen: Warum vermochten wir ihn nicht auszutreiben?; Mk 1,25Jesus aber bedrohte ihn, und sprach: Verstumme, und fahr aus von dem Menschen!). In jedem Fall ist die Zurechtweisung eine zutiefst eschatologische Verkündigung von Gottes Vorherrschaft und Sieg über das dämonische Reich (Kee 1968:238–39; Bauckham 1983:62). Es ist daher seine Sache, in dieser Frage des Richtens die Führung zu übernehmen.
Aber was ist die Anwendung dieser Geschichte auf die Irrlehrer, die das Publikum des Judas beunruhigen? Die Absicht, eine Verbindung herzustellen zwischen der Geschichte und dem aktuellen Problem, ist deutlich an der Konjunktion zu erkennen, die die Verse 9 und 10 verknüpft (yet [doch], niv; „aber“nrsv). Doch die Antwort auf die Frage nach der Anwendung muss in dem Szenario der Visionen und der Lästerung von Engeln liegen, auf das in Vers 8 angespielt wird. Vielleicht geht es Judas, wiederum mit der Frage der engelhaften Aufsicht über das Gesetz als Knackpunkt, um die pompöse Missachtung der Autorität der Engel, die diese Unstifter an den Tag legten. Dies hatte sie dazu geführt, die moralischen Anforderungen des Gesetzes abzulehnen, und Judas beschreibt sie hier als unvernünftig: Diese Menschen aber lästern über alles, was sie nicht verstehen (V. 10). Der Bezug ist, wie in Vers 8, verleumderische (oder lästerliche) Rede. Um also die Verbindungen von Vers 8 über die Anspielung auf die Tradition bis hin zu Vers 10 herzustellen, wirft Judas ihnen vor: (1) ein Verhalten an den Tag zu legen, zu dem sich nicht einmal der Erzengel Michael zu greifen wagte, und (2) dies in völliger Unkenntnis theologischer Realitäten zu tun. Bauckham schlägt vor, dass der Hauptpunkt ein frontaler Angriff auf die falschen Ansprüche auf spirituelle/theologische Erkenntnis durch Visionen ist (1983:63). In gewissem Sinne widerlegt also gerade die Kühnheit dieser Gegner, unbedachte Behauptungen und Urteile gegen Engel zu fällen, ihre Ansprüche auf eine bessere Erkenntnis (siehe 1 Tim 1,7indem sie Gesetzeslehrer sein wollten, ohne zu verstehen, weder was sie reden, noch worüber sie Behauptungen aufstellen. für eine ähnliche Herausforderung).
(Robert Harvey und Philip H. Towner, 2 Peter & Jude, ed. Grant R. Osborne, vol. 18, The IVP New Testament Commentary Series (Downers Grove, IL; Nottingham, England: InterVarsity Press, 2009), 198–200)
9 Das Beispiel, das Judas anführt, stammt nicht aus einer Erzählung des Alten Testaments, sondern aus einer zwischenzeitlichen (intertestamentarischen) Ausschmückung einer solchen Geschichte. Die biblische Geschichte vom Tod und Begräbnis des Mose in Dtn 34,1–12Als nun Moses von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, auf den Gipfel des Phasga, Jericho gegenüber, gestiegen war, ließ der Herr ihn das ganze Land Galaad bis Dan schauen, ist bekannt, wenn auch nicht unbedingt geläufig. Die wesentlichen Informationen finden sich in den ersten sechs Versen des Kapitels, speziell in den V. 1 und 4–6:
Da stieg Mose aus den Steppen der Moabiter auf den Berg Nebo, auf den Gipfel des Pisga, der gegenüber von Jericho liegt, und der Herr zeigte ihm das ganze Land: Gilead bis nach Dan, … 4 Der Herr sprach zu ihm: Das ist das Land, von dem ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen und gesagt habe: Deinen Nachkommen will ich es geben. Ich habe es dich mit deinen Augen sehen lassen, aber du wirst nicht dorthin hinüberziehen. 5 Dort starb Mose, der Knecht des Herrn, im Land der Moabiter nach dem Wort des Herrn. 6 Man begrub ihn im Tal im Land der Moabiter, gegenüber von Bet-Pegor; aber niemand kennt sein Grab bis auf den heutigen Tag.
Offensichtlich erwähnt diese Geschichte weder „den Erzengel Michael“ (im Alten Testament nur in Dan 10,13.21Aber der Fürst des persischen Reiches widerstand mir einundzwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, kam mir zur Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien.; 12,1 zu finden) noch den Teufel (dies ist ein griechischer Begriff, der im griechischen Alten Testament zweiundzwanzig Mal vorkommt, jedoch nur bei der Übersetzung nachexilischer Bücher, d. h. Ester, Hiob, Sacharja und je einmal in 1 Chr, Ps [108,6], 1 Makk und im Buch der Weisheit; wenn er einen spezifischen hebräischen Begriff übersetzt, handelt es sich meist um „Satan“). Nach übereinstimmender Zeugung der Kirchenväter, beginnend mit Klemens von Alexandria (Fragmente zum Judasbrief), ist der Grund dafür, dass Judas nicht das Alte Testament zitiert, sondern die Himmelfahrt des Mose. (Klemens schrieb: „‚Als Michael, der Erzengel, mit dem Teufel stritt und sich über den Leib des Mose beriet.‘ Hier bestätigt er die Himmelfahrt des Mose. Er wird hier Michael genannt, der durch einen uns nahestehenden Engel mit dem Teufel stritt.“) Somit besteht allgemeine Übereinstimmung darüber, dass Judas ein apokryphes Werk zitiert.
Das Problem besteht darin, das Werk und damit den Kontext zu finden, auf den sich Judas bezieht. Zwar enthält keine erhaltene Schrift die Geschichte, auf die Judas sich bezieht, doch das sogenannte Mailänder Manuskript enthält den Hauptteil eines neutestamentlichen Werks aus dem ersten Jahrhundert namens Das Testament des Mose, und es ist das verlorene Ende dieses Buches, das nach der Argumentation Bauckhams die Grundlage für die Erzählung des Judas bildet. Aus anderen Hinweisen auf dieses Werk lässt sich das verlorene Ende rekonstruieren: Nach dem Tode des Mose kam Michael, um seinen Leib zu begraben. Der Teufel (Samma'el, einer von verschiedenen jüdischen Namen für den Teufel) kam und stritt darüber, dass der Leib ihm gegeben werden sollte, da Mose ein Mörder gewesen war (d. h. er hatte den Ägypter erschlagen, Ex 2,12–14) und somit kein ehrenvolles Begräbnis verdiene. Als Michael an das Gericht Gottes appellierte mit den Worten „Der Herr strafe dich!“zog sich der Teufel zurück, da er wusste, dass Gott zugunsten der Ehre des Mose und gegen dessen Verleumdung entscheiden würde.
Vor diesem Hintergrund können wir nun untersuchen, was Judas vermitteln möchte. Erstens wird Michael im Alten Testament als ein englisches Wesen (in Daniel als „Fürst“ bezeichnet) zitiert, das der Beschützer Israels ist (Offb 12,7Und es erhob sich ein großer Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel stritten,; 1 QM 17; vgl. b. Chagiga 12b; b. Menachot 110a für rabbinische Verweise auf Michael). Er wird als einer der vier oder sieben Erzengel identifiziert (z. B. 1 Hen 20,5; 40,9) und oft als das Haupt dieser Gruppe. Der Begriff „Erzengel“ kommt im Neuen Testament nur hier und in 1 Thess 4,16Denn er, der Herr wird beim Aufrufe, bei der Stimme des Erzengels und bei der Posaune Gottes, vom Himmel herniedersteigen, und die Toten, die in Christus sind, werden zuerst auferstehen. vor; der Begriff taucht ansonsten nur in pseudepigraphen Schriften auf (achtunddreißig Mal), wie im griechischen Text von 1 Hen 20,7; Jub 10,7; Leben Adams und Evas 1; 22,1; 37,4; Test. Abr 1,4.6; 10,1. Er erscheint auch in späteren christlichen Schriften. „Erzengel“ bezeichnet einen Obersten Engel und entspricht somit dem „Obersten Fürsten“ bei Daniel oder den rabbinischen „Engeln der Gegenwart“. So wird Michael als eine den Lesern des Judas bekannte Gestalt dargestellt, die zu den obersten Engeln Gottes gehört.
Zweitens ist Michael in unserer Geschichte in einen Streit mit dem Teufel verwickelt. Es gibt eine lange Tradition von Streitigkeiten zwischen dem Teufel und Engeln, beginnend mit dem „Engel des Herrn“ in Sach 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand? und sich fortsetzend durch die Qumran-Schriften (CD 5,17–18; 1QS 3,18–25), Pseudepigraphen (Test. Asch. 6,4–6) und frühe christliche Werke (Hermas, Mand. 6,2,1). Dieser konkrete Streit dreht sich um den Leib des Mose. Mose ist also bereits tot, und es geht um die Verfügung über seinen Leichnam. Während Dtn 34,6und er begrub ihn im Tale des Landes Moab, Phogor gegenüber; und kein Mensch kennt seine Grabstätte bis auf den gegenwärtigen Tag. besagt, dass Gott ihn begrub, wurde dies zur Zeit der griechischen Übersetzung dieses Textes als „sie begruben ihn“ gedeutet, was wahrscheinlich auf Engel hinweist, die auf Gottes Befehl handelten. Es würde einen Leser des griechischen Alten Testaments also nicht überraschen, in dieser Szene Michael anzutreffen. Was ihn vielleicht ein wenig überraschen könnte, ist die Anwesenheit des Teufels. Der genaue Streitpunkt zwischen Michael und dem Teufel wird nicht genannt; wir dürfen annehmen, dass Judas voraussetzte, seinen Lesern sei die Geschichte vertraut. Zudem spielt der Streitpunkt selbst bei Judas keine Rolle, weshalb er nicht explizit erwähnt werden muss.
Drittens ist der Punkt des Zitats die Reaktion Michaels. Diese Reaktion hat zwei Teile. Der erste betrifft das, was er nicht tat, während der zweite betrifft, was er stattdessen tat. Was er nicht tat, ist „es wagen, eine verleumderische Anklage gegen ihn vorzubringen“. Dies ist ein äußerst schwieriger Ausdruck, der näher beleuchtet werden muss. Das Verb „wagen“ kommt im Neuen Testament sechzehn Mal vor. Es bezeichnet das Eingehen eines Risikos, und zwar insbesondere eines Risikos im Hinblick auf Ehre oder Schande. So wagten es in Mt 22,46Und niemand konnte ihm ein Wort entgegnen, noch auch wagte es jemand von jenem Tage an, ihm weiter eine Frage zu stellen. (par. Mk 12,34Da aber Jesus sah, dass er weise geantwortet hatte, sprach er zu ihm: Du bist nicht ferne vom Reiche Gottes! Und niemand wagte es mehr, ihn zu befragen.; Lk 20,40Und sie wagten nicht mehr, ihn um etwas zu befragen.) die Menschen nicht mehr, Jesus Fragen zu stellen (was seine Ehre herausforderte), da sie gesehen hatten, was beim letzten Mal geschehen war. In Mk 15,43kam Joseph von Arimathäa, ein angesehener Ratsherr, der auch selbst auf das Reich Gottes harrte, und ging herzhaft hinein zu Pilatus, und begehrte den Leichnam Jesu. riskiert Josef seine Ehre, indem er hineingeht und von Pilatus den Leichnam Jesu erbittet, ebenso wie die Philipper bei der Verkündigung des Evangeliums in Phil 1,14und die Mehrzahl der Brüder im Herrn, ermutigt durch meine Bande, es mehr und mehr wagen, ohne Furcht das Wort Gottes zu verkündigen.. In jedem dieser Fälle riskierten die Menschen Schande, indem sie die Grenzen des gesellschaftlichen Anstands überschritten, erhielten aber Ehre von den Verfassern der jeweiligen Bücher. In Apg 7,32Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Da zitterte Moses, und wagte nicht hinzuschauen. wagt Mose es nicht, was anzeigt, dass er seinen gebührenden Platz in der Beziehung zu Gott einhielt. Ebenso wahrt Paulus seinen gebührenden Platz in Röm 15,18Denn ich vermesse mich nicht, etwas von dem zu sagen, was Christus durch mich nicht gewirkt hat, um die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Tat,; vgl. 2 Kor 10,2.12Ich bitte euch nun, dass ich nicht anwesend Mut haben müsse mit jener Zuversicht, mit der ich, wie man meint, Mut habe gegen gewisse, die dafürhalten, dass wir nach dem Fleische wandeln.; 11,21. So wird Michael hier als jemand dargestellt, der seinen gebührenden Platz einhält, was im Gegensatz zu den Engeln aus V. 6 steht, die ihren gebührenden Platz nicht bewahrt haben.
Der Ausdruck „ein verleumderisches Urteil fällen“ (wörtlich übersetzt) kommt im Neuen Testament nur hier und in 2 Petr 2,11während doch Engel, die an Stärke und Macht größer sind, kein Fluchurteil wider einander fällen. vor, von dem wir glauben, dass es von dieser Passage abhängig ist. Die LXX kommt dem in Jes 42,3Das geknickte Rohr zerbricht er nicht und den glimmenden Docht löscht er nicht aus, der Wahrheit gemäß bringt er das Recht. am nächsten, doch enthält jene Passage nicht den entscheidenden Begriff „Verleumdung“ (blasphēmia). Daher ist es unwahrscheinlich, dass Judas sich auf einen uns bekannten Text stützt. Derzeit werden zwei Interpretationen unserer Passage bei Judas diskutiert. Die erste, vertreten durch Kelly, entspricht der Einheitsübersetzung bzw. gängigen Auslegungen: „er wagte es nicht, ein verleumderisches Urteil“ gegen den Teufel vorzubringen. Dies fügt sich in den Kontext ein, da es im Gegensatz zu den Handlungen der Irrlehrer stünde, die „himmlische Mächte lästern (blasphēmousin)“. Das Problem dabei ist, dass (1) es schwer vorstellbar ist, wie man den Teufel überhaupt verleumden *könnte*, insbesondere in einer Situation, in der er sich dem Befehl Gottes widersetzte, und (2) es nicht der Art der Schrift entspricht, auf den Ruf des Teufels Rücksicht zu nehmen (vgl. Joh 8,44Ihr habt den Teufel zum Vater, und wollet nach den Gelüsten euers Vaters tun. Dieser war ein Menschenmörder von Anbeginn, und ist in der Wahrheit nicht bestanden; denn Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er Lüge redet, so redet er aus dem, was…; Apg 13,10und sprach: O du allen Trugs und aller Arglist voll, du Sohn des Teufels, du Feind aller Gerechtigkeit! hörst du nicht auf, die geraden Wege des Herrn zu verkehren?; 1 Joh 3,8Wer die Sünde tut, ist vom Teufel, denn der Teufel sündigt von Anfang an. Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, dass er die Werke des Teufels zerstöre.; Offb 12,9Und jener große Drache ward hinabgeworfen, die alte Schlange, welcher Teufel genannt wird und Satan, welcher die ganze Welt verführt; er ward hinabgeworfen auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen., die alle negativ vom Teufel sprechen).
Die andere Auslegung, die von Bauckham und Neyrey vertreten wird, lautet: „eine Verurteilung wegen Lästerung gegen ihn vorzubringen“. Dies ließe sich mit Apg 19,40Denn wir laufen sogar Gefahr, wegen des heutigen Aufruhrs zur Verantwortung gezogen zu werden, da kein Schuldiger da ist, von dem wir erweisen könnten, dass er den Auflauf veranlasst habe. Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung. vergleichen, wo der Vorwurf des Aufruhrs erwähnt wird. Zwar passt diese Interpretation nicht ganz so gut zu den Vorwürfen gegen die Eindringlinge in den vorherigen Versen, was bedeuten würde, dass die Verse durch ein Stichwort verbunden sind, aber sie fügt sich in den Fluss der Argumentation ein. Die Irrlehrer lästern Engel und werfen ihnen wahrscheinlich vor, Mose das Gesetz mit seinen moralischen Anforderungen aufgebürdet zu haben. Im Gegensatz dazu würde Michael, dessen Position unbestritten war, als er mit dem Teufel in einer Erzählung stritt, in der der Teufel den Charakter des Mose verleumdete, diesen gefallenen Engel, den alle für böse halten, nicht der Verleumdung anklagen. Auf diese Weise weigerte sich Michael, seine eigenen Grenzen zu überschreiten und bei der Verurteilung des Bösen den Platz Gottes einzunehmen.
Es ist diese letztgenannte Position, die die meisten Beweise für sich anführen kann. Erstens vermeidet sie das Problem, herausfinden zu müssen, wie man den Teufel verleumden könnte. Zweitens liefert sie einen triftigen Grund dafür, dass Judas genau den Vorfall zitiert, den er anführt, nämlich ein Ereignis, bei dem der Teufel Mose verleumdet. Drittens bietet sie ein Gegenbeispiel zu den falschen Lehren, da Michael seine Kompetenzen bei einem Thema, bei dem seine Anschuldigung gerechtfertigt wäre, nicht überschreitet, während sie ihre in einem Bereich überschreiten, in dem ihre Anschuldigungen nicht gerechtfertigt sind.
Die negative Aussage des Judas führt zu einer Beschreibung dessen, was Michael stattdessen tat; er sagte: „Der Herr strafe dich!“ Diese Formulierung ist selbst ein Zitat aus Sach 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand?. Dort steht in einer anderen Gerichtsszene der Satan (der Artikel zeigt an, dass Satan bei Sacharja die Bezeichnung für ein Amt und noch kein Eigenname ist) bereit, um seine Aufgabe zu erfüllen, Josua anzuklagen, der dort in schmutzigen Kleidern anwesend ist, was zumindest auf kultische Unreinheit und möglicherweise auf moralische Schuld hinweist. „Der Engel des Herrn“ ist ebenfalls anwesend, er spricht die Worte „Der Herr strafe dich“ aus und teilt dann Josua mit, dass seine Schuld weggenommen worden ist. Diese Formulierung ist also ein Appell an das Gericht Gottes. Anstatt seine eigene Autorität über Satan geltend zu machen, ruft Michael Gott an, um das angemessene Urteil zu fällen. Man kann der Arroganz der falschen Lehrer, die an Gottes Stelle treten in ihren verleumderischen Anschuldigungen gegen seine Engel, nicht ferner sein. Ganz offensichtlich glaubt Judas, ähnlich wie Jakobus (Jak 4,11–12Redet einander nicht übel nach, Brüder! Wer dem Bruder übel nachredet, oder wer seinen Bruder richtet, der redet dem Gesetze übel nach und richtet das Gesetz. Wenn du aber das Gesetz richtest, so bist du nicht ein Vollbringer des Gesetzes…; 5,9), dass das Richten über andere ein völlig unangemessenes Verhalten für einen Nachfolger Jesu ist. Sie sollen wie Michael sein, der von einem solchen Verhalten absieht.
10 Im Gegensatz zu Michael, der kein berechtigtes verleumderisches Urteil gegen Satan fällen wollte, verleumden diese Lehrer (das nachdrückliche „diese“ knüpft an Jud 8 an und wird in 12, 16 und 19 wiederholt, während Judas seine Anschuldigungen gegen die falschen Lehrer auflistet) „alles, was sie nicht verstehen“womit die Engel gemeint sind. Höchstwahrscheinlich rechtfertigten sie ihr Verhalten durch eine Art „höheres“ Wissen über die Struktur der geistigen Welt (dieser Hinweis auf das Nichtverstehen ist wahrscheinlich nicht spezifisch genug, um sich auf die Unwissenheit der Sodomiter in Bezug auf die Engel zu beziehen, die Sodom besuchten, wie in T. Ash. 7,1). Weit davon entfernt, höheres Wissen zu offenbaren, so argumentiert Judas, verleumden sie in ihrer Unwissenheit Engel.
(Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude, The Pillar New Testament Commentary (Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Pub. Co., 2006), 59–63)
9 Vers 9 ist ein schwieriger Vers, und deshalb sollten wir gleich zu Beginn seinen Hauptpunkt darlegen. Die Gegner beschimpften glorreiche Engel, die Dämonen waren, aber Michael war so demütig, dass er es nicht wagte, den Teufel zu verurteilen, sondern den Herrn bat, ihn zu rügen. Der Begriff „Erzengel“ bezeichnet Michaels Autorität und herausgehobene Stellung. In Dan 10,13.21Aber der Fürst des persischen Reiches widerstand mir einundzwanzig Tage und siehe, Michael, einer der vornehmsten Fürsten, kam mir zur Hilfe und ich blieb daselbst bei dem Könige von Persien. wird er als „Fürst“ (archōn) bezeichnet, als „der große Fürst“ (ho archōn ho megas, Theodotion) in Dan 12,1Zu jener Zeit aber wird Michael, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes einsteht, sich erheben; denn es wird eine Zeit kommen, wie keine gewesen, seitdem Völker sind, bis zu jener Zeit. Zur selben Zeit werden von deinem Volke…. In der Offenbarung führt er den Kampf gegen den Drachen und die bösen Engel an (Offb 12,7Und es erhob sich ein großer Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und der Drache und seine Engel stritten,). Seine herausgehobene Stellung setzt sich in anderer jüdischer Literatur fort
(1QM 9,16; 1 Henoch 9,1; 10,11; 20,5; 24,6).
Obwohl das Alte Testament besagt, dass der Herr Mose begrub (Dtn 34,6und er begrub ihn im Tale des Landes Moab, Phogor gegenüber; und kein Mensch kennt seine Grabstätte bis auf den gegenwärtigen Tag.), entstanden Spekulationen über sein Begräbnis, da kein Mensch die Grabstätte beobachtet hatte. Das Rätselhafte im Judasbrief ist der Bezug auf den Streit um den Leichnam des Mose zwischen Michael und dem Teufel. Die verwendeten Begriffe legen einen Rechtsstreit über den Leichnam des Mose nahe. Indem er die Schuld des Mose feststellte, würde der Teufel ihm das Recht auf ein ehrvolles Begräbnis entziehen und mutmaßlich Anspruch auf den Besitz seines Körpers erheben. Es schien, als hätte Michael jedes Recht gehabt, den Teufel zu kritisieren, da der Teufel böse und seine Motive schlecht waren, aber Michael wagte es nicht, den Teufel zu kritisieren und ein „Lästerungsurteil“ (krisin blasphēmias) gegen ihn auszusprechen.
Die Worte, die Michael aussprach: „Der Herr rüge dich!“spielen auf Sach 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand? an. Der alttestamentliche Kontext in Sacharja ist bedeutsam, denn der Bericht in Sacharja stellt einen weiteren Vorfall dar, in dem Satan versuchte, die Schuld eines Knechtes Jahwes festzustellen. Josua, der Hohepriester, war in der Gegenwart des Herrn, aber Satan klagte ihn vor dem Herrn an (Sach 3,1Und der Herr ließ mich Jesus, den Hohenpriester, schauen, wie er vor dem Engel des Herrn stand, und zu seiner Rechten stand Satan, ihn anzufeinden.). Wir könnten denken, dass Satan Josua zu Recht anklagte, da seine „schmutzigen Kleider“ seine Sünden repräsentierten (Sach 3,3–4Jesus aber war mit schmutzigen Kleidern angetan und stand vor dem Engel.). Aber Jahwe sprach ein Urteil gegen Satan aus, indem er sagte: „Der Herr rüge dich“ (Sach 3,2Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand?). Gottes Wort bringt Vergebung, was durch die reinen Gewänder veranschaulicht wird, mit denen Josua bekleidet wurde. Wie Kee gezeigt hat, schalt der Herr Satan nicht nur, so dass die Geschichte einfach mit einer verbalen Rüge endet. Vielmehr war das Urteil des Herrn wirksam, besiegelte Satans Niederlage im Gerichtssaal und erklärte Josuas Freispruch. Diejenigen, die der Herr erwählt hat, werden vor seinen Augen gerechtfertigt (Sach 3,2.4–5Der Herr aber sprach zu Satan: Der Herr bedräue dich, Satan! ja, es bedräue dich der Herr, welcher Jerusalem auserwählt hat! Ist jener nicht ein aus dem Feuer herausgerissener Brand?).
Ähnlich zeigen Michaels Worte im Judasbrief nicht nur den Wunsch an, dass der Herr Satan verbal dafür schelten möge, dass er eine Anklage gegen Mose erhoben hat, als ob Satan nur eine verbale „Zurechtweisung“ erhalten würde. Die Rüge des Herrn würde als wirksame Antwort auf Satans Anklage dienen, so dass Mose gerechtfertigt würde, und seine Rechtfertigung würde sein geziemendes Begräbnis sicherstellen. Der Teufel beanspruchte wahrscheinlich Autorität über den Leichnam des Mose aufgrund der Sünde des Mose, als er den Ägypter tötete. Michael leugnete nicht, dass Mose gesündigt hatte, und verteidigte auch nicht sein Verhalten. Er appellierte an die Rüge des Herrn in der Zuversicht, dass Mose durch das Wort Gottes Vergebung empfangen würde, mit dem Ergebnis, dass Gott seine Unreinheit hinwegnehmen würde (vgl. Sach 3,3–5Jesus aber war mit schmutzigen Kleidern angetan und stand vor dem Engel.).
Woher hat Judas diese Geschichte? Leider ist der Bericht in keiner Schriften, die erhalten geblieben sind, vorhanden. Traditionen dieses Berichts sind zu uns gelangt, und diese Traditionen werden von Bauckham in einem Exkurs sorgfältig gesichtet. Die Geschichte stammt angeblich aus einem Buch mit dem Titel Himmelfahrt des Mose. Das Verhältnis zwischen der Himmelfahrt des Mose und dem Testament des Mose wird heftig diskutiert. In seiner gründlichen Studie ist Bauckham der Ansicht, dass es in diesen beiden verschiedenen Werken zwei getrennte Traditionen gibt. Diese Frage muss von diesem Kommentar nicht gelöst werden, da wir die Originalversion der Geschichte nicht mehr besitzen. Was wir jedoch aus den von Bauckham zusammengetragenen Traditionen lernen, ist, dass der Teufel das „Recht des Mose auf ein ehrenvolles Begräbnis“ anfocht und ihn des Mordes an dem Ägypter beschuldigte.57 Michael bat den Herrn, den Teufel zu rügen, und der Teufel floh, so dass Michael das Begräbnis vollenden konnte.
Meine Auslegung unterscheidet sich in einem wesentlichen Punkt von der Bauckhams. Bauckham lehnt die gängige Ansicht ab, dass Michael sich weigerte, den Teufel zu verleumden. In seiner sorgfältigen und faszinierenden Studie über die Traditionen dieses Berichts vertritt er die Auffassung, dass die Geschichte, auf die Judas zurückgriff, lehrte, dass der Teufel Mose verleumdete, weil Mose den Ägypter getötet hatte. Der Schlüssel zum Verständnis dessen, was Judas meinte, kommt laut Bauckham aus der Kenntnis der Tradition, die er sich zu eigen machte. Daher ist der Sinn der Geschichte laut Bauckham nicht der, dass Michael sich weigerte, den Teufel zu verleumden. Michael wagte es laut Bauckham nicht, auf die Anklage des Teufels gegen Mose zu reagieren, sondern appellierte an das Gericht des Herrn und nicht an seine eigene Autorität als Führer der Engel, um Satan entgegenzutreten. Bauckhams Vorschlag ist faszinierend, aber ich glaube nicht, dass dies die natürlichste Art ist, den Vers zu verstehen.61 Wenn er sagt, dass Michael es nicht wagte, „ein lästerndes Urteil“ zu fällen, scheint es am wahrscheinlichsten, dass dies ein Urteil gegen den Teufel ist, in dem Sinne, dass Michael es nicht wagte, obwohl er dazu jedes Recht zu haben schien, gegen den Teufel zu sprechen. Obwohl Bauckhams Auslegung genial ist, versteht man die Worte „wagten nicht, eine verleumderische Anklage vorzubringen“ am natürlichsten so, dass Michael sich weigerte, ein Wort des Gerichts gegen den Teufel auszusprechen. Der Vers hat somit einen einfachen Kontrast. Michael wagte es nicht, ein verurteilendes Urteil über den Teufel zu sprechen. Er überließ das Gericht über Satan in Gottes Hände und bat Gott, ihn letztgültig zu richten. Eine solche Lesart des Verses passt ebenso zu unserem Verständnis von 2 Petr 2,10–11vorzüglich aber diejenigen, welche in unreiner Lust dem Fleische nachwandeln, die Herrschaft verachten, vermessen und selbstgefällig sich nicht scheuen, Trennungen einzuführen und zu lästern;.
Judas’ Bezugnahme auf ein nichtkanonisches Buch ist für viele Christen heute rätselhaft. Glaubte er, der Bericht sei historisch korrekt, oder zitierte er ihn, um einen Punkt zu machen? Es ist schwer, sich sicher zu sein, aber es scheint wahrscheinlich, dass Judas glaubte, die Geschichte sei in der Geschichte verwurzelt. Er gab nirgendwo sonst einen Hinweis darauf, dass die zitierten Traditionen unhistorisch seien. Aber führt das zu dem Schluss, dass der Kanon der Schrift erweitert werden sollte, oder dachte Judas, die Himmelfahrt des Mose sei inspiriert? Dies sind quälende Fragen, aber wir sollten nicht den Schluss ziehen, dass das Zitat aus einem Buch bedeutet, dass das gesamte Buch inspiriert ist. Paulus zitierte griechische Dichter und Sprüche, ohne damit anzudeuten, dass das gesamte Werk maßgebliche Schrift sei (Apg 17,28Denn in ihm leben wir, und bewegen wir uns, und sind wir; wie auch einige von euern Dichtern gesagt haben: Denn seines Geschlechtes sind auch wir.; 1 Kor 15,33Lasset euch nicht verführen; böse Reden verderben gute Sitten.; Tit 1,12). Judas hatte nicht die Absicht, der Himmelfahrt des Mose einen kanonischen Stempel aufzudrücken, nur weil er daraus zitierte. Er hielt diese Geschichte für wahr oder hilfreich, oder er glaubte, sie sei eine Veranschaulichung der Wahrheit, die er lehren wollte.
10 Michael verstand die Bosheit des Teufels vollkommen, und dennoch wagte er es nicht, ein Urteil über ihn zu sprechen, sondern bat den Herrn, ihn zu richten. Doch diese Männer redeten lästernd über „alles, was sie nicht verstehen“. Das Wort blasphēmousin (V. 10, in der Einheitsübersetzung mit „lästern“ übersetzt, aber in V. 8–9 mit „lästern“ und „lästernde Rede“) verbindet die drei Vers miteinander: Man beachte blasphēmousin in V. 8 und blasphēmias in V. 9. Als Judas sagte, diese Leute verleumdeten das, was sie nicht begriffen, hatte er wieder die glorreichen Engel aus V. 8 im Sinn. Die Eindringlinge glaubten, himmlische Dinge zu verstehen, aber sie waren hoffnungslos überfordert. Das Einzige, was sie jedoch verstanden, war die Macht der physischen Begierden. Ihre körperlichen Wünsche trieben sie täglich an, und wie unvernünftige Tiere wurden sie eher von sexuellem Instinkt als von Vernunft angetrieben. Judas’ Sprache ist hier äußerst ironisch, denn vermutlich beanspruchten die Eindringlinge ein Wissen über himmlische Dinge, aber ihr Verständnis der Wahrheit ging über das von Tieren nicht hinaus. In der Tat werden sie, indem sie ihren Instinkten folgen, vernichtet werden (phtheirontai). Die ins Auge gefasste Vernichtung ist nicht zeitlich (vgl. 1 Kor 3,13so wird eines jeden Werk offenbar werden; denn der Tag des Herrn wird es kundmachen, weil es im Feuer offenbar werden wird, und wie das Werk eines jeden ist, wird das Feuer erproben.; 2 Petr 2,12Diese aber werden, wie unvernünftige Tiere, welche von Natur bestimmt sind gefangen und getötet zu werden, da sie über das lästern, was sie nicht verstehen, in ihrer Verdorbenheit zu Grunde gehen,). Judas dachte an ihr ewiges Gericht, wenn sie die Konsequenzen dafür tragen werden, dass sie Sklaven ihrer süchtigen Begierden waren, dem Einzigen, was diese Menschen gut verstanden.
(Thomas R. Schreiner, 1, 2 Peter, Jude, Bd. 37, The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2003), 458–461)
WEITERFÜHRENDE LEKTÜRE
JUDAS ZEUGT DAVON, DASS JESUS DER ALLMÄCHTIGE YHWH IST!
JESUS: DER EINZIGE ADONAY YHWH
Der Koran bestätigt, dass Judas Jesus Christus als Gott im Fleisch identifiziert!