Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Dies sind die Notizen für meine Debatte mit Stacy Turbeville: „Ist der Unitarismus biblisch?“

EINZAHL-NOMEN / -PRONOMEN / -VERBEN / -PARTIZIPIEN, DIE FÜR KÖRPERSCHAFTEN VERWENDET WERDEN

Die Heilige Schrift verwendet oft die Einzahl, wenn sie sich auf eine Vielzahl von Individuen bezieht, die eine Einheit, sozusagen einen Gesamtorganismus, bilden. Dies zeigt, dass die Verwendung der Einzahl nicht beweist, dass Gott eine einzige Person ist.

ERSTES BEISPIEL

„Auch kam die Hand Gottes über Juda, um ihnen ein Herz (leb echad) zu geben, zu tun, was der König und die Obersten geboten hatten nach dem Wort des Herrn.“ 2. Chronik 30,12Aber in Juda wirkte die Hand des Herrn, dass er ihnen Einmütigkeit verlieh, so dass sie nach dem Gebote des Königs und der Fürsten das Wort des Herrn erfüllten. LSB

ZWEITES BEISPIEL

„Nach dem Tod Josuas aber geschah es, dass die Kinder Israel den Herrn befragten und sprachen: Wer soll hinaufzuziehen (ya’aleh , Verb im Imperfekt Maskulinum Singular, 3. Person) für uns gegen die Kanaaniter (hakkana’ani , Substantiv Maskulinum Singular) als Erster, um gegen sie zu kämpfen? Und der Herr sprach: Juda soll hinaufziehen (ya’aleh , Verb im Imperfekt Maskulinum Singular, 3. Person); siehe, ich habe das Land in SEINE Hand gegeben. Und Juda SPRACH (way’yomer , Verb im Imperfekt Maskulinum Singular, 3. Person) zu Simeon, SEINEM Bruder: Komm herauf (‘aleh , Verb im Imperativ Maskulinum Singular) mit MIR in mein Los, dass wir gegen die Kanaaniter (ba·kana‘ani , Substantiv Maskulinum Singular) kämpfen; und ich gleicherweise will mit DIR gehen in DEIN Los. Da ging Simeon mit IHM. Und Juda zog hinauf (wayya’al , Verb im Imperfekt Maskulinum Singular, 3. Person); und der Herr gab die Kanaaniter (hakkana’ani , Substantiv Maskulinum Singular) und die Perisiter (wahapparizzi , Eigennamen im Maskulinum Singular) in ihre Hand, und sie schlugen von ihnen bei Besek zehntausend Mann (‘ish , Substantiv Maskulinum Singular).“ Richter 1,1-4Nach dem Tode Josues befragten die Söhne Israels den Herrn und sprachen: Wer soll uns voran gegen die Chananiter hinaufziehen und unser Anführer im Kriege sein? Authorized King James Version (AV)

DRITTES BEISPIEL

„Es hoffe Israel (Eigenname im Maskulinum Singular) auf (yahel , Verb im Imperativ Maskulinum Singular) den Herrn; denn bei dem Herrn ist Gnade und vielerlei Erlösung bei ihm. Und er wird Israel (Eigenname im Maskulinum Singular) erlösen von allen (mikkol , Konstrukt im Maskulinum Singular) SEINEN Missetaten (awonota , Verb im Maskulinum Singular, 3. Person).“ Psalm 130,7-8denn bei dem Herrn ist Erbarmen und bei ihm ist überreiche Erlösung.

VIERTES & FÜNFTES BEISPIEL

„Er aber, Gott, unser Vater, und UNSER Herr Jesus Christus, wolle (kateuthynai) unsern Weg zu euch ebnen.“ 1. Thessalonicher 3,11Er aber, Gott, unser Vater, und unser Herr Jesus Christus, wolle unsern Weg zu euch ebnen.

Im folgenden Text nennt Paulus Christus noch vor dem Vater!

„Er aber, unser Herr Jesus Christus selbst, und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat (ho agapeesas) und uns einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung gegeben hat aus Gnade,erfülle (parakalesai) eure Herzen und befestige euch in jedem guten Werk und Wort!“ 2. Thessalonicher 2,16-17Er aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott unser Vater, der uns geliebt und ewigen Trost und gute Hoffnung in Gnade gegeben hat,

Die in beiden vorgenannten Passagen verwendeten Verben stehen alle im Singular, obwohl der Apostel diese Handlungen sowohl Gott als auch Christus zuschreibt. Das heißt, Paulus hat gerade zum Vater und zum Sohn gebetet, dass sie den Gläubigen, an die er schreibt, die Richtung weisen sowie Liebe und Trost schenken mögen, indem er sie gemeinsam durch die Verwendung von Einzahl-Verben anruft.  

Dies zeigt, dass für diesen inspirierten Gesandten das Handeln Gottes und Christi ein und dasselbe ist, nicht weil sie dieselbe Person sind, sondern weil sie ein und derselbe Gott sind!

SECHSTES BEISPIEL

„Und jetzt höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erkoren! So spricht der Herr, der dich erschaffen und gebildet, dein Hort vom Mutterleibe an: Fürchte dich nicht, mein Knecht, Jakob, du Bevorzugter, den ich erkoren! … Gedenke daran, Jakob und Israel, denn du bist mein Knecht; ich habe dich gebildet, mein Knecht bist du, Israel, vergiss meiner nicht! Ich tilgte deine Vergehen wie eine Wolke, wie Nebel deine Sünden; kehre zurück zu mir, denn ich erlöse dich!“ Jesaja 44,1-2.21-22Und jetzt höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erkoren! AV

SIEBTES BEISPIEL

„Und du Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erkoren, Nachkommenschaft Abrahams, meines Freundes, in welchem ich dich von den Enden der Erde her ergriffen und von deren Ferne her dich berufen und dir gesagt habe: Mein Knecht bist du, ich habe dich erwählt und dich nicht verschmäht! Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; wanke nicht, denn ich bin dein Gott; ich habe dich gestärkt und dir Hilfe gebracht und die Hand meines Gerechten hat dich aufgenommen. Siehe, es werden beschämt und zuschanden werden alle, die wider dich kämpfen; sie werden sein wie ein Nichts und zugrunde gehen werden die Männer, die wider dich ankämpfen. Du wirst sie suchen und nicht finden, die Männer, die sich wider dich erheben; sie werden sein wie ein Nichts und wie Vernichtung die Menschen, die wider dich Krieg führen. Denn ich, der Herr, dein Gott, bin es, der deine Hand erfasst und zu dir spricht: Fürchte dich nicht, ich helfe dir! So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, ihr Gestorbenen aus Israel! ich helfe dir, spricht der Herr, und dein Erlöser ist der Heilige Israels. Ich mache dich zu einem neuen Dreschwagen, der scharfe Zacken hat; du wirst Berge dreschen und zermalmen und Hügel dem Staub gleichmachen. Du wirst sie worfeln und der Wind wird sie wegführen und der Wirbelsturm sie zerstreuen, du aber wirst frohlocken im Herrn, dich erfreuen in dem Heiligen Israels.“ Jesaja 41,8-16Und du Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erkoren, Nachkommenschaft Abrahams, meines Freundes, Authorized (AV)

„Und nun, also spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst und dich bei deinem Namen gerufen, mein bist du! Wenn du Gewässer durchschreitest, will ich bei dir sein, und die Ströme werden dich nicht überfluten; wenn du durch Feuer gehst, wirst du nicht verbrennen, und die Flamme wird dich nicht sengen. Denn ich, der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Erlöser; ich gab als Sühnpreis Ägypten, Äthiopien und Saba an deiner Statt hin; deswegen, weil du in meinen Augen wertgeachtet bist und herrlich und ich dich liebgewonnen habe, gebe ich Menschen für dich hin und Völker für dein Leben. So fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir! vom Aufgang her will ich deine Nachkommenschaft herbeiführen und vom Niedergang her dich sammeln. Zur Mitternacht werde ich sprechen: Gib her! und zum Mittag: Halte nicht zurück! Bringe meine Söhne herbei aus der Ferne und meine Töchter von den Enden der Erde! Und jeden, der meinen Namen anruft, zu meiner Ehre habe ich ihn geschaffen, ihn gebildet und gemacht! … Aber du hast mich nicht angerufen, Jakob, noch dich um mich abgemüht, Israel! Du hast mir nicht Widder deiner Brandopfer dargebracht und mich nicht mit deinen Schlachtopfern verherrlicht, ich legte dir keine harte Dienstbarkeit auf mit Speiseopfern noch war ich dir lästig um Weihrauch. Du hast mir nicht um Silber Gewürzrohr gekauft noch mich mit dem Fette deiner Schlachtopfer gelabt, wohl aber warst du mir lästig durch deine Sünden, warst mir zur Plage durch deinen Missetaten. Ich bin es, nur ich, der deine Missetaten tilgt um meinetwillen, und deiner Sünden nicht mehr gedenkt. Rufe es mir ins Gedächtnis und lass uns miteinander rechten; zähle auf, wenn du etwas hast, damit du Recht erhaltest. Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Verkündiger haben gegen mich gefrevelt. Und ich entweihte heilige Fürsten und gab Jakob zum Untergange hin und Israel zur Lästerung.“ Jes 43,1-7.22-28Und nun, also spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst und dich bei deinem Namen gerufen, mein bist du! AV

ACHTES BEISPIEL

„Steig herab, und sitze in den Staub, du jungfräuliche Tochter Babylon, sitze auf die Erde: Da ist kein Thron, du Tochter der Chaldäer; denn DU sollst nicht mehr zart und empfindlich genannt werden. Nimm die Mühlsteine und mahle Mehl; entblöße DEINE Locken, mache das Bein nackt, entblöße den Oberschenkel, gehe über die Ströme. DEINE Blöße soll entblößt werden, ja, DEINE Schande soll gesehen werden; ich will Rache nehmen und will DICH nicht wie ein Mensch treffen. Was unseren Erlöser betrifft, der Herr der Heerscharen ist sein Name, der Heilige Israels. Sitze still und geh in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer; denn DU sollst nicht mehr die Herrin der Königreiche genannt werden. Ich war zornig über mein Volk, ich habe mein Erbteil entweiht und sie in DEINE Hand gegeben; DU hast ihnen keine Barmherzigkeit erwiesen; auf den Alten hast du dein DEIN Joch sehr schwer gelegt. Und DU hast gesagt: ICH werde ewig eine Herrin sein; so dass du dies nicht zu DEINEM Herzen nahmst, noch an das Ende derselben dachtest. Darum höre nun dies, DU, die du in Vergnügungen schwelgst, die sorglos wohnst, die du in DEINEM Herzen sprichst: Ich bin, und sonst keiner neben MIR; ich werde nicht als Witwe sitzen, noch den Verlust von Kindern kennen: aber diese beiden Dinge werden DIR in einem Augenblick an einem Tag kommen, der Verlust von Kindern und die Witwerschaft; sie werden in ihrer Fülle über DICH kommen wegen der Menge DEINER Zaubereien und wegen des großen Überflusses DEINER Beschwörungen. Denn DU hast auf DEINE Bosheit vertraut; DU hast gesagt: Niemand sieht mich. DEINE Weisheit und DEINE Erkenntnis haben DICH verführt; und DU hast in DEINEM Herzen gesagt: Ich bin, und sonst keiner neben mir. Darum wird Unheil über DICH kommen; DU wirst nicht wissen, woher es aufsteigt; und Schaden wird auf DICH herabfallen; DU wirst ihn nicht abwenden können; und Verwüstung wird plötzlich über DICH kommen, die DU nicht kennst. Trete nun hin mit DEINEN Beschwörungen und mit der Menge DEINER_{ÜBERSETZERHINWEIS: Hier ist das HTML-Tag im Original etwas anders, aber wir folgen der Struktur}_ Zaubereien, worin DU dich von DEINER Jugend an abgemüht hast; ob du wohl wirst Nutzen bringen können, ob du wohl wirst Macht erlangen. DU bist müde von der Menge DEINER Ratschläge. Lass nun die Astrologen, die Sterngucker, die monatlichen Weissager aufstehen und DICH retten vor diesen Dingen, die über DICH kommen werden. Siehe, sie werden wie Stoppeln sein; das Feuer wird sie verbrennen; sie werden sich selbst nicht retten aus der Gewalt der Flamme: Da wird keine Kohle sein, um sich daran zu wärmen, noch Feuer, um davor zu sitzen. So werden sie dir sein, mit denen DU dich abgemüht hast, ja, DEINE Kaufleute, von DEINER Jugend an; sie werden ein jeder in seine Richtung wandern; niemand wird DICH retten.“ Jes 47,1-15Steige herunter, setze dich in den Staub, Jungfrau, Tochter Babylon! setze dich hin auf die Erde; kein Thron ist mehr für die Tochter der Chaldäer, denn fernerhin wird man dich nicht mehr Weichliche und Zarte heißen. AV

NEUNTER BEISPIEL

„Höret dies, Haus Jakobs! die ihr genannt werdet nach dem Namen Israels und aus den Quellen Judas geflossen seid, die ihr schwöret bei dem Namen des Herrn und den des Gottes Israels bekennt, aber nicht in Wahrheit und Gerechtigkeit. Denn von der heiligen Stadt nennen sie sich und auf den Gott Israels sind sie gegründet, Herr der Heerscharen ist sein Name. Das Frühere habe ich vorlängst verkündet und aus meinem Munde ist es ergangen und ich gab es kund, plötzlich habe ich es vollzogen und es ist eingetroffen. Denn ich wusste, dass du hart bist und dein Nacken eine Eisenstange und deine Stirne von Erz ist. Darum sagte ich es dir vorlängst vorher; ehe es eintrat, machte ich es dir kund, dass du nicht etwa sagest: Meine Götzen haben dies getan und meine Schnitz- und Gussbilder es angeordnet. Schaue nun alles, was du gehört hast! Ihr aber, habt ihr es angekündigt? Ich gebe dir Neues von nun an kund und verborgene Dinge sind es, die du nicht weißt. Nun wird es hervorgebracht und nicht vorlängst; und vor dem heutigen Tage hörtest du nichts davon, damit du nicht etwa sagest: Siehe, ich habe es gewusst! Du hörtest es nicht und wusstest es nicht, auch vorlängst war es nicht zu deinen Ohren gekommen; denn ich weiß, dass du treulos abtrünnig bist, und Übertreter nannte ich dich vom Mutterleibe an. Wegen meines Namens werde ich meinen Grimm entfernen und um meines Ruhmes willen dich am Zügel leiten, dass du nicht zugrunde gehest. Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht als Silber, dich ausgeschieden im Schmelzofen des Elendes. Um meinetwillen, um meinetwillen vollbringe ich es, dass ich nicht gelästert werde, und meine Ehre gebe ich keinem andern! Höre mich, Jakob und Israel, den ich rufe! Ich bin es, ich der Erste und ich der Letzte.“ Jes 48,1-12Höret dies, Haus Jakobs! die ihr genannt werdet nach dem Namen Israels und aus den Quellen Judas geflossen seid, die ihr schwöret bei dem Namen des Herrn und den des Gottes Israels bekennt, aber nicht in Wahrheit und Gerechtigkeit. AV

PLURALPRONOMEN / -VERBEN / -PARTIZIPIEN / -ADJEKTIVE, DIE FÜR GOTT VERWENDET WERDEN

Bemerkenswerterweise schreibt die Heilige Bibel dem einen wahren Gott tatsächlich Pluralpronomen, Partizipien, Verben usw. zu. Während also die Verwendung des Singulars nicht notwendigerweise bedeutet, dass Gott unipersonal ist, zeigt der Gebrauch des Plurals andererseits, dass er ein vielpersönliches Wesen ist.

ERSTER BEISPIEL

„Denn Gott (ke’lohim) weiß (ki yode’a elohim), dass, welchen Tages ihr davon esset, eure Augen sich auftun und ihr wie Götter sein werdet, Gutes und Böses erkennend (yoda’e).“ Gen 3,5Denn Gott weiß, dass, welchen Tages ihr davon esset, eure Augen sich auftun und ihr wie Götter sein werdet, Gutes und Böses erkennend.

Das Verb „erkennend“ ist ein Pluralpartizip, das das Substantiv Elohim modifiziert. Daher würde eine wörtlichere Übersetzung lauten: „Ihr werdet wie Götter/göttliche Wesen sein, die Gut und Böse erkennen.“ Dies wird ferner durch das gestützt, was Gott später im selben Text sagt:

„Und er sprach: Siehe, Adam ist wie einer von UNS geworden, Gutes und Böses erkennend; dass er nunmehr nicht etwa seine Hand ausstreckt, und auch vom Baume des Lebens nimmt, und isst, und ewig lebt! Da verwies ihn Gott, der Herr, aus dem Paradiese der Wonne, dass er die Erde bebaue, von der er genommen worden.“ Gen 3,22-23Und er sprach: Siehe, Adam ist wie einer von uns geworden, Gutes und Böses erkennend; dass er nunmehr nicht etwa seine Hand ausstreckt, und auch vom Baume des Lebens nimmt, und isst, und ewig lebt!

ZWEITER BEISPIEL

„Es war aber auf Erden nur eine Sprache und einerlei Rede. Und als sie vom Aufgange herzogen, fanden sie eine Ebene im Lande Sennaar und ließen sich daselbst nieder. Und sie sprachen zueinander: Kommet, lasset uns Ziegel machen und sie im Feuer brennen! Und sie gebrauchten Ziegel als Steine, und Erdpech als Mörtel. Und sie sprachen: Kommet, lasset uns eine Stadt bauen, und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht; und lasset uns unsern Namen berühmt machen, ehe wir uns in alle Lande zerstreuen. Da stieg der Herr herab (wayyerred YHWH), um die Stadt und den Turm zu sehen, den die Söhne Adams bauten, und sprach: Siehe, sie sind ein Volk und haben alle dieselbe Sprache; und sie haben angefangen dies zu tun und werden von dem, was sie sich vorgenommen haben, nicht ablassen, bis sie es im Werke vollbringen. Wohlan also, lasset uns hinabsteigen (nerada) und daselbst ihre Sprache verwirren (wanabala), dass keiner mehr die Sprache seines Nächsten verstehe. So zerstreute sie der Herr von dort in alle Länder, und sie standen davon ab, die Stadt zu bauen. Darum ward ihr Name Babel genannt, weil daselbst die Sprache der ganzen Menschheit verwirrt ward (balal); und von da zerstreute sie der Herr über alle Lande.“ Gen 11,1-9Es war aber auf Erden nur eine Sprache und einerlei Rede.

Nerada ist die Pluralform von yarad und nabala ist der Plural von balal. Hier beschreibt Jahwe seine Handlungen des Herabsteigens und der Zerstreuung der Völker eigenmächtig im Plural. Jahwes Verwendung des Plurals („Auf, lasst uns hinabsteigen und dort verwirren…“) zielt offensichtlich darauf ab, der Sprache der Menge („Auf, lasst uns…“) zu entsprechen. Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Parteien besteht darin, dass die Menschen zu Babel aus einer Menge getrennter und eigenständiger menschlicher Wesen bestanden, während Jahwe andererseits ein einziges Wesen ist, das in sich selbst als Gemeinschaft göttlicher Personen existiert.

DRITTES BEISPIEL

„Als mich Gott (Elohim) aus meines Vaters Hause führte (hita’u), sprach ich zu ihr: Diese Liebe erweise mir: an jedem Orte, an den wir kommen, sage, dass ich dein Bruder bin.“ Gen 20,13Als mich Gott aus meines Vaters Hause führte, sprach ich zu ihr: Diese Liebe erweise mir: an jedem Orte, an den wir kommen, sage, dass ich dein Bruder bin.

Das Verb hita’u, übersetzt mit „umherirren ließ“ist der Plural von ta`ah. Der Text kann daher übersetzt werden als: „Als Götter (Elohim), sie mich aus dem Haus meines Vaters umherirren ließen.“

VIERTES BEISPIEL

„Und er baute daselbst einen Altar und nannte den Namen jenes Ortes Haus Gottes, denn daselbst war ihm Gott (Elohim) erschienen (nigelu), als er vor seinem Bruder floh.“ Gen 35,7Und er baute daselbst einen Altar und nannte den Namen jenes Ortes Haus Gottes, denn daselbst war ihm Gott erschienen, als er vor seinem Bruder floh.

Das Verb, das das Substantiv Gott (Elohim) näher bestimmt, ist nigelu (offenbart), was der Plural zu galah ist. Daher lautet der Vers wörtlich: „Götter, sie offenbarten sich ihm.“

FÜNFTES BEISPIEL

„Denn welches große Volk ist es, das einen Gott hat, der ihm so nahe ist (Elohim qarobim), wie der Herr, unser Gott, es für uns ist, sooft wir ihn anrufen?“ Dtn 4,7Auch ist kein anderes Volk so groß, dass es Götter hätte, die ihm so nahe wären, wie unser Gott nahe ist, so oft wir zu ihm rufen.

Das Adjektiv qarobim ist die Pluralform von qarob. Der Vers kann daher übersetzt werden als: „Götter, die so nahe sind.“ Der Text vergleicht Jahwe mit Göttern, die ihrem Volk nahe sind, um zu retten und zu beschützen. Die Passage besagt im Grunde, dass die Israeliten, im Gegensatz zu den anderen Nationen, das Vorrecht haben, dass ihre Götter ihnen nahe sind, um sie jedes Mal zu erhören, wenn sie ihn anrufen.

SECHSTES BEISPIEL

„Josue sprach zu dem Volke: Ihr werdet dem HERRN nicht dienen können; denn er ist ein heiliger Gott (Elohim Qadoshim hu), und stark und eifernd, und wird euch eure Verbrechen und Sünden nicht vergeben.“ Jos 24,19Josue sprach zu dem Volke: Ihr werdet dem Herrn nicht dienen können; denn er ist ein heiliger Gott, und stark und eifernd, und wird euch eure Verbrechen und Sünden nicht vergeben.

Das Wort, das als „heilig“ übersetzt wird, ist das Pluraladjektiv qadoshim („Die Heiligen“). Die Passage kann daher wiedergegeben werden als: „Götter, die Heiligen ist er.“

SIEBTES BEISPIEL

„Und wer ist wie dein Volk Israel, das eine Volk auf Erden, zu dessen Erlösung Gott ging (halaku Elohim), um sich einen Namen zu machen und große und furchterregende Taten für sie zu vollbringen, indem er vor deinem Volk, das du dir aus Ägypten erlöst hast, eine Nation und ihre Götter vertrieb?“ 2 Sam 7,23Welches andere Volk ist aber auf Erden wie dein Volk Israel, um dessenwillen Gott hingegangen ist, um es sich als Volk zu erlösen und sich einen Namen zu machen und große und furchtbare Taten für dasselbe auf Erden zu tun, vor den Augen…

Die Worte „Gott ging“ stehen im Plural und lauten wörtlich: „Götter, sie gingen zur Erlösung.“

ACHTES BEISPIEL

„Und man wird sprechen: Ja, wahrlich, es gibt einen Lohn für den Gerechten; wahrlich, es ist ein Gott (Elohim), der sie auf Erden richtet (shophetim)!“ Ps 58,11Der Gerechte wird sich freuen, wenn er die Rache sieht; er wird seine Hände waschen im Blute des Sünders.

David verwendet den Plural shophetim, was bei einer wörtlichen Übersetzung heißen würde: „Götter, sie richten die Erde.“

NEUNTES BEISPIEL

„Ich habe die Weisheit nicht gelernt und ich kenne die Wissenschaft der Heiligen (qadoshim) nicht. Wer ist zum Himmel aufgefahren und herabgekommen? Wer hat den Wind in seiner Hand gehalten? Wer hat die Wasser wie in ein Kleid eingebunden? Wer hat alle Grenzen der Erde festgesetzt? Welches ist sein Name und welches ist der Name seines Sohnes, wenn du es weißt? Spr 30,3-4Ich habe die Weisheit nicht gelernt und ich kenne die Wissenschaft der Heiligen nicht.

Qadoshim in Vers 3 ist ein Pluraladjektiv und wird in der NRSV auch so übersetzt:

„Ich habe weder Weisheit gelernt, noch besitze ich die Erkenntnis der Heiligen.“

Agur spricht davon, wie schrecklich unwissend er bezüglich der Heiligen ist, und fährt dann fort, die unbegreiflichen Taten Gottes und seines Sohnes zu erwähnen. Dies belegt im Grunde, dass qadoshim hier ein numerischer Plural ist, da Agur sich klar auf zwei verschiedene Entitäten bezieht, d. h. Gott und seinen Sohn, der an der Herrschaft und Unbegreiflichkeit seines Vaters teilhat.

LETZTE BEISPIELE

„doch keiner sagt: Wo ist Gott, der mich geschaffen (`osay), der Lobgesänge schenkte in der Nacht,“ Ijob 35,10doch keiner sagt: Wo ist Gott, der mich geschaffen, der Lobgesänge schenkte in der Nacht,

Das Wort ‘osay ist das Pluralpartizip von asa’ und bedeutet wörtlich „meine Schöpfer“.

„Israel freue sich in seinem Schöpfer (`osayw), die Kinder Sions sollen frohlocken über ihren König.“ Ps 149,2Israel freue sich in seinem Schöpfer, die Kinder Sions sollen frohlocken über ihren König.

Der Text sagt wörtlich „seine Schöpfer“weil ‘osayw ein Pluralpartizip ist.

„Sei deines Schöpfers (bora’eyka) eingedenk in den Tagen deiner Jugend, bevor die Zeit der Trübsal kommt und die Jahre herannahen, von denen du sagen musst; Sie gefallen mir nicht!“ Koh 12,1Sei deines Schöpfers eingedenk in den Tagen deiner Jugend, bevor die Zeit der Trübsal kommt und die Jahre herannahen, von denen du sagen musst; Sie gefallen mir nicht!

Bora’eyka ist ein Pluralpartizip, was wörtlich „deine Schöpfer“ bedeutet.

„Denn dein Schöpfer (`osayika) ist dein Gemahl (bo`alayika), HERR der Heerscharen ist sein Name; und der Heilige Israels ist dein Erlöser, der Gott der ganzen Erde wird er genannt.“ Jes 54,5Denn dein Schöpfer wird über dich herrschen, Herr der Heerscharen ist sein Name und dein Erlöser ist der Heilige Israels, Gott der ganzen Erde wird er heißen.

Das Wort `osayik ist das Pluralpartizip von asa’ und bo`alayika ist die Pluralnomenform von baal, und kann daher gelesen werden als: „Denn eure Schöpfer sind eure Gatten.“

Keiner dieser Verweise kann einfach als Fall eines Plurals der Majestät abgetan werden, da das Alte Testament zusätzliche Beweise dafür liefert, dass die inspirierten Schreiber wussten, dass mehr als eine göttliche Person für die Erschaffung und das Machen aller Dinge verantwortlich ist.

So bezeugt das Alte Testament beispielsweise mit Nachdruck, dass Gott seinen Geist gebrauchte, um die gesamte Schöpfung zu erschaffen und ihr Leben zu geben:

„Der Geist Gottes (rucha el) hat mich geschaffen, der Odem des Allmächtigen mir das Leben gegeben.“ Ijob 33,4Der Geist Gottes hat mich geschaffen, der Odem des Allmächtigen mir das Leben gegeben.

„Sein Geist (barucho) schmückt die Himmel aus, seine hebende Hand brachte die Ringelschlange hervor.“ Ijob 26,13Sein Geist schmückt die Himmel aus, seine hebende Hand brachte die Ringelschlange hervor.

„So wahr Gott lebt, der mir mein Recht hinhält, und der Allmächtige, der meine Seele in Bitterkeit versenkt hat, solange noch ein Atem in mir ist und Gottes (warucha eloha) Hauch in meiner Nase, werden meine Lippen nicht unrecht reden und meine Zunge nicht auf Lüge sinnen!“ Ijob 27,2-4So wahr Gott lebt, der mir mein Recht hinhält, und der Allmächtige, der meine Seele in Bitterkeit versenkt hat,

„Wenn er seinen Sinn auf ihn richtete, dessen Geist (rucho) und Odem an sich zöge, so würde alles Fleisch zusamt vergehen und der Mensch würde wieder zu Staub werden!“ Ijob 34,14-15Wenn er seinen Sinn auf ihn richtete, dessen Geist und Odem an sich zöge,

Der Heilige Geist Gottes ist auch dafür verantwortlich, die Erde zu erneuern und die Toten zu beleben bzw. aufzuerwecken:

„Denn die Paläste werden verlassen sein, die volkreichen Städte öde; dichteste Finsternis lagert sich über die Höhlen auf immer, eine Freude für die Waldesel, eine Weide der Herden, bis der Geist (rucha) aus der Höhe über uns ausgegossen wird. Dann wird die Wüste zum Karmel und der Karmel wird dem Walde gleich geachtet.“ Jes 32,14-15Denn die Paläste werden verlassen sein, die volkreichen Städte öde; dichteste Finsternis lagert sich über die Höhlen auf immer, eine Freude für die Waldesel, eine Weide der Herden,

„Wendest du aber dein Angesicht weg, so befällt sie Schrecken; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. Entsendest du deinen Geist (ruchaka), so werden sie geschaffen, und du erneuerst das Angesicht der Erde.“ Ps 104,29-30Wendest du aber dein Angesicht weg, so befällt sie Schrecken; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.

„Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht der HERR, Gott: Siehe, ich werde eure Gräber öffnen und euch, die ihr mein Volk seid, aus euern Gräbern herausführen und in das Land Israel geleiten. Und ihr sollt erkennen, dass ich der Herr bin, wenn ich eure Gräber öffne und euch, mein Volk! aus euern Grüften herausführe, und euch meinen Geist gebe, dass ihr lebet, und ich werde euch Ruhe gewähren in euerm Lande, damit ihr erfahret, dass ich, der Herr, geredet und es vollbracht habe, spricht der Herr, Gott.“ Ez 37,12-14Darum weissage und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Gott: Siehe, ich werde eure Gräber öffnen und euch, die ihr mein Volk seid, aus euern Gräbern herausführen und in das Land Israel geleiten.

Interessanterweise bekräftigen die alttestamentlichen Schreiber nicht nur, dass Gott seinen Geist verwendete, um alle Dinge zu erschaffen und zu gestalten, sie bezeugen darüber hinaus, dass Gott auch sein Wort einsetzte, um dies zu tun:

„Durch des Herrn Wort sind die Himmel gefestigt und durch den Hauch (ubarucha) seines Mundes all ihr Heer.“ Ps 33,6Durch des Herrn Wort sind die Himmel gefestigt und durch den Hauch seines Mundes all ihr Heer.

Lesen Sie unbedingt die folgenden Beiträge für die Beweise, dass Jahwes Engel und der Heilige Geist zwei unterschiedliche göttliche Personen sind, sowie zu anderen damit zusammenhängenden Themen, die den Unitarismus widerlegen:

YHVH’S DIVINE ANGEL AND ETERNAL SPIRIT

CREATED ANGELIC BEINGS AS JEHOVAH GOD?

OT Proof That Echad Does Not Point to God Being Uni-Personal

GELEHRTE UND DIE „2 MÄCHTE IM HIMMEL“

Das rabbinische Judentum und die Pluralität Gottes