Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Die hier zitierten Textstellen sind entnommen aus The Apostolic Fathers, Volume II: Epistle of Barnabas. Papias and Quadratus. Epistle to Diognetus. The Shepherd of Hermas, herausgegeben und übersetzt von Bart D. Erhman, und veröffentlicht 2003 von der Harvard University Press. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Brief des Barnabas

5

Deshalb hat der Herr zugelassen, dass sein Fleisch der Verwesung übergeben wurde, damit wir durch die Vergebung der Sünden, die durch die Besprengung mit seinem Blut geschieht, geheiligt werden. 2. Denn einige der Dinge, die über ihn geschrieben stehen, betreffen Israel; andere betreffen uns. Und so heißt es: „Er wurde verwundet um unserer Missetaten willen und zerschlagen um unserer Sünden willen. Durch seine Zurechtweisung wurden wir geheilt. Er wurde wie ein Schaf zur Schlachtbank geführt; und wie ein Lamm, stumm vor dem, der es schert.“14 3. Darum müssen wir dem Herrn noch viel reicher danken, dass er uns die Dinge offenbart hat, die geschehen sind, und uns in den Dingen klug gemacht hat, die jetzt sind; und wir sind nicht unwissend in Bezug auf die Dinge, die noch geschehen werden. 4. Und die Schrift sagt: „Nicht ohne Grund werden die Netze für die Vögel ausgebreitet.“15 Sie sagt dies, weil der Mensch, der den Pfad der Gerechtigkeit kennt, sich aber auf dem Pfad der Finsternis hält, es verdient umzukommen. 5. Bedenkt dies, meine Brüder: Wenn der Herr sich herabließ, um unsuretwillen zu leiden, obwohl er der Herr der ganzen Welt war, derjenige, zu dem Gott bei der Grundlegung der Welt sprach: „Lasst uns einen Menschen machen nach unserem Bild und Gleichnis“16 wie konnte er dann zulassen, dass er durch die Hand von Menschen litt? Erkennt dies! 6. Weil die Propheten seine gnädige Gabe empfänglich empfangen hatten, weissagten sie im Blick auf ihn. Er erlaubte zu leiden, um den Tod zu vernichten und zu zeigen, dass es eine Auferstehung der Toten gibt. Denn er musste im Fleisch offenbart werden. 7. Und er erlaubte zu leiden, um die den Vätern gegebene Verheißung einzulösen und zu zeigen, während er auf Erden ein neues Volk für sich vorbereitete, dass er das Gericht vollziehen wird nach der Auferweckung der Toten. 8. Während er außerdem Israel lehrte und solche Wunder und Zeichen tat, predigte er ihnen und liebte sie innig. 9. Und als er seine eigenen Apostel auswählte, die sein Evangelium verkündigen sollten, waren sie über alle Sünden hinaus ganz und gar gesetzlos. Dies geschah, um zu zeigen, dass er nicht gekommen ist, um die Gerechten zu rufen, sondern die Sünden. Dann offenbarte er, dass er der Sohn Gottes ist. 10. Denn wenn er nicht im Fleisch gekommen wäre, wie hätten die Menschen fähig sein können, ihn anzuschauen und zu überleben? Denn sie können nicht einmal starr in die Sonne blicken und direkt in ihre Strahlen schauen, obwohl sie das Werk seiner Hände ist und schließlich aufhören wird zu existieren. 11. Darum kam der Sohn Gottes aus diesem Grund im Fleisch, damit er alle Sünden derer zusammenzählen könne, die seine Propheten zu Tode verfolgten. 12. Und das ist der Grund, warum er erlaubte zu leiden. Denn Gott spricht von dem Schlag, den sie gegen sein Fleisch führten: „Wenn sie ihren eigenen Hirten schlagen, dann werden die Schafe der Herde umkommen.“17 13. Aber er wollte auf diese Weise leiden, denn er musste an einem Holz leiden. Denn derjenige, der über ihn weissagte, sprach: „Rette meine Seele vor dem Schwert“ und „Nagle mein Fleisch fest, denn eine Versammlung [Oder: Synagoge] von Übeltätern hat sich gegen mich erhoben.“18 14. Wieder sagt er: „Siehe! Meinen Rücken habe ich den Peitschen dargeboten und meine Wangen den Schlägen; und mein Angesicht habe ich gemacht wie einen harten Felsen.“19

14 Jes 53,5.7Er aber ist verwundet worden um unserer Frevel willen, zerschlagen um unserer Missetaten willen; die Züchtigung liegt unseres Friedens wegen auf ihm und durch seine Wunden sind wir geheilt worden..

15 Spr 1,17Doch umsonst spannt man das Netz vor den Augen der Vögel aus..

16 Gen 1,26und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende….

17 Vgl. Sach 13,7Auf, Schwert! wider meinen Hirten und wider den Mann, der mir nahe steht, spricht der Herr der Heerscharen. Schlage den Hirten, so werden sich die Schafe zerstreuen, und ich werde meine Hand zu den Kleinen kehren.; Mt 26,31Da sprach Jesus zu ihnen: In dieser Nacht werdet ihr alle an mir Anstoß nehmen, denn es steht geschrieben: Ich will den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden zerstreut werden..

18 Ps 22,21.17Errette meine Seele von dem Schwerte, o Gott! und aus der Gewalt des Hundes meine Einzige..

19 Jes 50,6-7Meinen Leib gab ich den Schlagenden hin und meine Wangen den Raufenden, mein Angesicht wandte ich nicht ab von denen, die mich beschimpften und anspien.. (S. 25, 27, 29)

6

Und als er den Befehl erließ, was sagte er da? „Wer ist es, der mich vor Gericht fordert? Er trete mir entgegen! Oder wer spricht sich selbst vor mir frei? Er trete zum Knecht des Herrn heran! 2. Weh euch, denn ihr alle werdet wie ein Kleid altern, und eine Motte wird euch fressen.“20 Und weiter, da er als ein starker Stein zum Zerschmettern eingesetzt war, sagt der Prophet: „Siehe, ich lege in den Grundwall Zions einen auserwählten, kostbaren Stein, einen Eckstein, einen hochgeschätzten.“ 3. Was sagt er dann? „Wer an ihn glaubt, wird in Ewigkeit leben.“21 Ist denn unsere Hoffnung auf einen Stein gebaut? Das sei ferne! Er sagt dies aber, weil der Herr sein Fleisch in Kraft aufgerichtet hat. Denn er sagt: „Er hat mich wie einen harten Felsen aufgerichtet.“22 4. Und wiederum sagt der Prophet: „Ein Stein, den die Bauleute verwarfen, ist zum Eckstein geworden.“ Und wiederum sagt er: „Dies ist der große und wunderbare Tag, den der Herr gemacht hat.“23 5. Ich schreibe euch in ganz einfachen Worten, damit ihr versteht. Ich bin ein demütiger Sündenbock für eure Liebe. 6. Und was sagt der Prophet nochmals? „Eine Schar [Oder: Synagoge] von Übeltätern hat mich umringt, sie umschwärmten mich wie Bienen die Honigwabe“24 und: „Sie warfen das Los über mein Gewand.“25 7. Und weil er im Fleisch offenbart werden und leiden sollte, wurde sein Leiden im Voraus offenbart. Denn der Prophet sagt über Israel: „Weh ihrer Seele, denn sie haben einen bösen Plan gegen sich selbst gefasst und gesagt: ‚Lasst uns den Gerechten binden, denn er ist uns lästig.‘“26 8. Was sagt der andere Prophet, Mose, zu ihnen? „Siehe, das spricht der Herr, Gott: ‚Zieht ein in das gute Land, das der Herr Abraham, Isaak und Jakob zu geben geschworen hat; und nehmt es als Erbe ein, ein Land, in dem Milch und Honig fließen.‘“27 9. Lernt, was die Erkenntnis sagt. „Hoffe“heißt es, „auf Jesus, der euch im Fleisch offenbart werden wird.“ Denn der Mensch ist Erde, die leidet. Denn Adam wurde aus dem Antlitz der Erde gebildet. 10. Warum sagt er dann: „In das gute Land, ein Land, in dem Milch und Honig fließen“? Gesegnet ist unser Herr, Brüder, der die Weisheit und Erkenntnis seiner Geheimnisse in uns gelegt hat. Denn der Prophet spricht ein Gleichnis des Herrn. Wer wird es verstehen, außer dem, der weise und gelernt ist und seinen Herrn liebt? 11. Da er uns nun durch die Vergebung unserer Sünden erneuert hat, hat er uns zu einer anderen Art von Mensch gemacht, damit wir die Seele von Kindern haben, als ob er uns in der Tat ganz neu formte. 12. Denn die Schrift spricht über uns wenn er zu seinem Sohn sagt: „Lasst uns Menschen machen nach unserem Bild und Gleichnis, und sie sollen herrschen über die wilden Tiere der Erde und die Vögel des Himmels und die Fische des Meeres.“28 Als der Herr unsere schreckliche Gestalt sah, sprach er: „Wachst und mehrt euch und füllt die Erde.“29 Er sagte diese Dinge zum Sohn. 13. Wiederum werde ich euch zeigen, wie er zu uns spricht. Er schuf in den letzten Tagen noch eine zweite menschliche Gestalt. Und der Herr spricht: „Siehe! Ich mache das Letzte wie das Erste.“30 Deshalb verkündete der Prophet: „Zieht ein in ein Land, in dem Milch und Honig fließen, und herrscht darüber.“31 14. Seht also, dass wir neu geformt worden sind, genau wie er wieder in einem anderen Propheten sagt: „Siehe, spricht der Herr, ich werde aus diesem Volk ihre steingeborenen Herzen entfernen“ (das heißt aus denen, welche der Geist des Herrn vorausgesehen hat) „und ihnen fleischerne Herzen eingießen.“32 Denn er stand kurz davor, im Fleisch offenbart zu werden und unter uns zu wohnen. 15. Denn die Wohnstätte unseres Herzens, meine Brüder, ist ein dem Herrn heiliger Tempel. 16. Denn wiederum sagt der Herr: „Und wie werde ich vor dem Antlitz Gottes erscheinen und verherrlicht werden?“33 Er antwortet: „Ich will dich preisen in der Gemeinde [Oder: Kirche] meiner Brüder und dein Lob singen inmitten der Gemeinde [Oder: Kirche] der Heiligen.“34 Und so sind wir diejenigen, die er in das gute Land geführt hat. 17. Warum spricht er dann von Milch und Honig? Weil das Kind zuerst von Honig und dann von Milch genährt wird. So werden auch wir, wenn wir durch den Glauben an die Verheißung und dann durch das Wort genährt werden, als Herrscher über die Erde leben. 18. Denn er hat bereits oben gesagt: „Sie sollen sich mehren und vermehren und über die Fische herrschen.“35 Wer kann nun über wilde Tiere, Fische und Vögel des Himmels herrschen? Denn wir müssen erkennen, dass Herrschen eine Sache der Autorität ist, sodass derjenige, der Befehle erteilt, der Herr ist. 19. Da dies jetzt nicht geschieht, hat er uns gesagt, wann es geschehen wird, wenn wir selbst vollendet worden sind, um Erben des Bundes des Herrn zu werden.

20 Jes 50,8-9Nahe ist, der mir Recht verschafft, wer will mir widersprechen? Lasset uns zusammen auftreten, wer ist mein Gegner? Er trete heran zu mir!.

21 Jes 28,16Darum spricht der Herr, Gott, also: Sehet, ich lege in Sions Grundfesten einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der auf festem Grunde liegt; wer glaubt, soll nicht eilen!.

22 Jes 50,7Der Herr, Gott, ist mein Helfer, darum wurde ich nicht zuschanden; darum machte ich mein Angesicht wie zum härtesten Felsen und ich weiß, dass ich nicht zuschanden werde..

23 Ps 118,22.24Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, er ist zum Ecksteine geworden.; vgl. 1 Petr 2,7Euer also, die ihr glaubt, ist die Ehre, denen aber, die nicht glauben, ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden,.

24 Ps 22,16Vertrocknet wie eine Scherbe ist meine Kraft und meine Zunge klebt an meinem Gaumen und in den Staub des Todes ließest du mich hinabsinken.; 118,12.

25 Ps 22,18gezählt all meine Gebeine und schauen mich nun an und betrachten mich..

26 Jes 3,9-10Das Aussehen ihres Angesichts spricht gegen sie und sie machen ihre Sünden laut kund wie Sodoma und verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! denn Schlimmes wird ihnen vergolten..

27 Ex 33,1.3Und der Herr redete zu Moses und sprach: Mache dich auf, ziehe hinauf von hier, du und dein Volk, das du aus dem Lande Ägypten geführt hast, in das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, indem ich sprach: Deinen….

28 Gen 1,26und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende….

29 Gen 1,28Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch, und erfüllet die Erde, und machet sie euch untertan, und seid Herren über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen..

30 Quelle unbekannt.

31 Ex 33,3und du in das Land einziehest, das von Milch und Honig fließt. Denn ich werde nicht mit dir hinaufziehen, weil du ein halsstarriges Volk bist; dass ich dich nicht etwa auf dem Wege vernichten müsse..

32 Ez 11,19Und ich werde ihnen ein einträchtiges Herz geben und werde einen neuen Geist in ihr Inneres legen, ich werde aus ihrem Leibe das Herz von Stein wegnehmen und ihnen ein Herz von Fleisch geben,.

33 Ps 42,4Meine Tränen wurden mir zur Speise Tag und Nacht, da man Tag um Tag zu mir sagte: Wo ist dein Gott?.

34 Ps 22,22.25Rette mich aus dem Rachen des Löwen, mich Erniedrigten von den Hörnern der Einhorne..

35 Gen 1,28Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch, und erfüllet die Erde, und machet sie euch untertan, und seid Herren über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über alle Tiere, die sich auf der Erde regen.. (S. 31, 33, 35)

9

Denn er spricht wieder über die Ohren und zeigt damit, wie er unsere Herzen beschnitten hat. Der Herr sagt im Propheten: „Sie gehorchten mir wegen dessen, was sie mit ihren Ohren hörten.“41 Wieder sagt er: „Die Fernen werden deutlich hören; sie werden erkennen, was ich getan habe.“42 Und: „Bescheidet eure Herzen“43 spricht der Herr. 2. Wieder sagt er: „Höre, O Israel, denn so spricht der Herr, dein Gott.“44 Und wieder weissagt der Geist des Herrn: „Wer ist der, der ewig leben will? Er höre deutlich die Stimme meines Knechtes.“45 3. Wieder sagt er: „Höre, O Himmel, und nimm zu Ohren, O Erde, denn der Herr hat dies als Zeugnis gesprochen.“46 Und wieder sagt er: „Hört das Wort des Herrn, ihr Herrscher dieses Volkes.“47 Und wieder sagt er: „Höre, O Kinder, die Stimme eines Rufenden in der Wüste.“48 So hat er unser Gehör beschnitten, damit wir, sobald wir das Wort hörten, glauben konnten. 4. Aber selbst die Beschneidung, auf die sie vertrauten, ist für nichtig erklärt worden. Denn er hat gesagt, dass die Beschneidung keine Sache des Fleisches ist. Aber sie haben sein Gesetz übertreten, weil ein böser Engel sie unterwiesen hat. 5. Er sagt zu ihnen: „So spricht der Herr, dein Gott“ (hier finde ich ein Gebot) „Sät nicht unter Dornen; lasst euch beschneiden für euren Herrn.“49 Und was sagt er? „Beschneidet eure verhärteten Herzen und verhärtet nicht euren Nacken.“50 Oder bedenkt noch einmal: „Siehe, spricht der Herr, alle Völker sind unbeschnitten in ihrer Vorhaut, aber dieses Volk ist unbeschnitten in seinen Herzen.“51 6. Aber du wirst sagen: „Doch gewiss ist das Volk als Siegel [des Bundes] beschnitten worden.“ Aber jeder Syrer und Araber und alle Priester der Götzen sind ebenfalls beschnitten. Gehören diese denn etwa zu ihrem Bund? Sogar das Volk Ägypten ist beschnitten! 7. Lerne also die ganze Sache vollständig, ihr Kinder der Liebe. Denn Abraham, der als Erster die Beschneidung vollzog, blickte im Geist voraus auf Jesus, als er beschnitt. Denn er empfing die feste Unterweisung der drei Buchstaben. 8. Denn es heisst: „Abraham beschnitt aus seinem Haushalt achtzehn und dreihundert Männer.“52 Welche Erkenntnis wurde ihm also zuteil? Merke auf: Zuerst erwähnt er die achtzehn und dann, nach einer Pause, die dreihundert. Die Zahl achtzehn [im Griechischen] besteht aus einem Iota [J], 10, und einem Eta [E], 8. Da hast du Jesus.53 Und weil das Kreuz Gnade haben sollte im Buchstaben Tau [T], gibt er als Nächstes die dreihundert an, Tau. Und so zeigt er den Namen Jesus durch die ersten beiden Buchstaben und das Kreuz durch die anderen. 9. Denn derjenige, der das eingepflanzte Geschenk seines Bundes in uns gelegt hat, wusste diese Dinge. Niemand hat eine zuverlässigere Lektion von mir gelernt. Aber ich weiss, dass ihr würdig seid.

41 Ps 18,44Du rettest mich aus der Empörung des Volkes, du setzest mich zum Haupte der Völker..

42 vgl. Jes 33,13Höret ihr, die ihr fern seid, was ich getan habe; erkennet, ihr Nahen, meine Stärke!.

43 Jes 33,13Höret ihr, die ihr fern seid, was ich getan habe; erkennet, ihr Nahen, meine Stärke!; Jer 4,4Beschneidet euch für den Herrn und entfernet die Vorhaut eures Herzens, ihr Männer von Juda und ihr Bewohner von Jerusalem! dass nicht mein Grimm wie Feuer ausbreche und unauslöschlich brenne ob der Bosheit eurer Gesinnung..

44 Vgl. Jer 7,2-3Tritt in das Tor des Hauses des Herrn und verkünde daselbst diesen Ausspruch und sage: Höret das Wort des Herrn, ganz Juda, die ihr durch diese Tore eintretet, um den Herrn anzubeten!; Ps 34,12-13Kommet, Kinder! höret auf mich, ich will euch die Furcht des Herrn lehren..

45 Vgl. Ps 34,12-13Kommet, Kinder! höret auf mich, ich will euch die Furcht des Herrn lehren.; Jes 50,10Wer von euch fürchtet den Herrn und hört auf die Stimme seines Knechtes? Wer im Finstern wandelt und kein Licht hat, der hoffe auf den Namen des Herrn und stütze sich auf seinen Gott.; Ex 15,26indem er sprach: Wenn du auf die Stimme des Herrn, deines Gottes, hörst, und tust, was vor ihm recht ist, und seinen Geboten gehorchst, und alle seine Vorschriften beobachtest, so will ich keine der Krankheiten, welche ich auf Ägypten habe….

46 Vgl. Jes 1,2Höret, ihr Himmel! und horche auf, Erde! denn der Herr redet. Söhne habe ich aufgezogen und erhöht, sie aber haben mich verschmäht..

47 vgl. Jes 1,10Höret des Herrn Wort, ihr Fürsten von Sodoma! vernimm das Gesetz unsers Gottes, Volk von Gomorrha!; 28,14.

48 Vgl. Jes 40,3Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, machet eben in der Öde die Pfade unseres Gottes!.

49 Jer 4,3-4Denn so spricht der Herr zu den Männern von Juda und Jerusalem: Brechet euch einen neuen Bruch um und säet nicht unter die Dornen!.

50 vgl. Dtn 10,16So beschneidet denn die Vorhaut eures Herzens und verhärtet euern Nacken nicht länger;.

51 Jer 9,26Ägypten, Juda, Edom, die Kinder Ammons, Moab und alle, deren Haar gestutzt ist, die Bewohner der Wüste; denn alle Völker haben die Vorhaut, das ganze Haus Israel aber ist unbeschnittenen Herzens..

52 Vgl. Gen 14,14Als nun Abram hörte, dass sein Bruder Lot gefangen sei, bot er seine wohlgerüsteten, im Hause geborenen Knechte, dreihundert und achtzehn, auf, und jagte nach bis Dan.; 17,23.

53 D. h., die Zahl achtzehn im Griechischen ist JE, hier aufgefasst als Abkürzung für den Namen „Jesus.“ (S. 43, 45, 47)

12

In ähnlicher Weise bringt er eine andere Verlautbarung über das Kreuz in einem anderen Propheten vor, der da sagt: „‚Wann werden diese Dinge sich erfüllen?‘ spricht der Herr. ‚Wenn ein Baum fällt und sich aufrichtet, und wenn Blut von einem Baum fliesst.‘“67 Wieder hast du eine Botschaft über das Kreuz und denjenigen, der gekreuzigt werden sollte. 2. Und er berichtet Mose wieder, als Israel von einem fremden Volk angegriffen wurde, er solle die Bedrängten daran erinnern, dass sie wegen ihrer Sünden dem Tod übergeben wurden. Der Geist spricht zum Herzen des Mose, dass er ein Vorbild des Kreuzes und desjenigen machen soll, der leiden sollte, damit sie erkennen, so heisst es, dass sie, wenn sie nicht auf ihn hoffen würden, für immer angegriffen würden. Und so schichtete Mose mitten im Kampf Waffen aufeinander, und hoch über das ganze Volk aufragend, begann er seine Hände auszubreiten; und so errang Israel wieder den Sieg. Als er aber dann seine Hände sinken liess, begannen sie getötet zu werden.68 3. Warum geschah das? Damit sie erkennen, dass sie nicht gerettet werden können, es sei denn, sie hoffen auf ihn. 4. Und wieder sagt er in einem anderen Propheten: „Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt nach einem ungehorsamen Volk, das meinem geraden Weg widerstrebt.“69 5. Wieder macht Mose ein Vorbild von Jesus, indem er zeigt, dass er leiden musste und dass er wieder Leben geben wird, diesen, von dem sie glauben werden, sie hätten ihn vernichtet. Dieses Vorbild kam in einem Zeichen, das gegeben wurde, als Israel fiel. Denn der Herr liess sie von jeder Schlange beissen, und sie starben (da der Akt der Übertretung durch Eva durch die Schlange kam). Dies sollte sie davon überzeugen, dass sie wegen ihrer Übertretung der Bedrängnis des Todes übergeben werden. 6. Obwohl nun Mose selbst diesen Befehl erliess, „Du sollst kein gegossenes oder geschnitztes Bild als deinen Gott haben“70 , machte er selbst eines, damit er ein Vorbild von Jesus offenbare. Und so machte Mose eine bronzene Schlange und stellte sie gut sichtbar zur Schau, und er rief das Volk durch einen Ausruf zusammen. 7. Und als sie zusammenkamen, baten sie Mose, ein Gebet für sie darzubringen, damit sie geheilt würden. Mose aber sprach zu ihnen: „Wenn einer von euch gebissen wird, kommt zu der Schlange, die am Baum zur Schau gestellt ist, und hofft im Glauben, dass sie, obwohl tot, einen Menschen zum Leben wiederherstellen kann; und ihr werdet dann sofort gerettet werden [oder geheilt].“ Und sie taten dies.71 Wieder hast du die Herrlichkeit Jesu in diesen Dingen, denn alles ist in ihm und für ihn. 8. Wiederum: Warum sagt Mose zu Jesus, dem Sohn des Naue [Oder: Josua, dem Sohn Nuns; Jesus ist die griechische Entsprechung für den hebräischen Namen Josua], als er diesen Namen dem gab, der ein Prophet war, dass das ganze Volk allein auf ihn hören solle? Weil der Vater alles über seinen Sohn Jesus offenbart. 9. Und so sandte er ihn, nachdem Mose Jesus, dem Sohn des Naue, diesen Namen gegeben hatte, als Erkundungskundschafter über das Land und sprach: „Nimm ein kleines Buch in deine Hände und zeichne auf, was der Herr sagt, dass in den letzten Tagen der Sohn Gottes das gesamte Haus Amalek bis zu seinen Wurzeln abholzen wird.“72 10. Wieder siehst du Jesus, nicht als Menschensohn, sondern als Sohn Gottes, hier im Fleisch als Vorbild offenbart. Und da sie nun sagen werden, dass der Christus der Sohn Davids ist, spricht David selbst eine Weissagung in ehrerbietiger Scheu, indem er den Irrtum der Sünder versteht: „Der Herr sprach zu meinem Herrn: ‚Sitz zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel für deine Füsse mache.‘“73 11. Und wieder sagt Jesaja Folgendes: „Der Herr sprach zu Christus, meinem Herrn: ‚Ich habe seine rechte Hand ergriffen, damit die Völker ihm gehorchen, und ich werde die Macht der Könige zerschmettern.‘“74 Sieh, wie David ihn Herr nennt; er nennt ihn nicht Sohn.

67 4 Esr 4,33; 5,5.

68 Vgl. Ex 17,8-13Da kam aber Amalek heran und stritt mit Israel in Raphidim..

69 Vgl. Jes 65,2Ich breite meine Hände den ganzen Tag aus nach einem ungläubigen Volke, das auf einem Wege wandelt, der nicht gut ist, nach seinen Gelüsten..

70 Vgl. Lev 26,1Ich bin der Herr euer Gott: Ihr sollt euch keinen Götzen und kein geschnitztes Bild machen, noch sollt ihr in eurem Lande Bildsäulen aufrichten, oder Denksteine setzen, um sie anzubeten; denn ich bin der Herr, euer Gott.; Dtn 27,15Verflucht sei, wer ein geschnitztes oder gegossenes Bild macht, einen Greuel für den Herrn, ein Werk von Künstlerhänden gemacht und es im Verborgenen aufstellt; und das ganze Volk soll antworten und sagen: Amen..

71 Vgl. Num 21,4-8Dann aber brachen sie von dem Berge Hor auf und zogen weiter auf der Straße, welche zum roten Meere führt, um das Land Edom zu umgehen. Da ward das Volk missmutig über den Zug und die Beschwerden,.

72 Vgl. Ex 17,14Der Herr aber sprach zu Moses: Schreibe dies zum Angedenken in ein Buch und lies es vor den Ohren Josues; denn ich werde das Andenken Amaleks unter dem Himmel austilgen..

73 Ps 110,1Ein Psalm Davids. Es spricht der Herr zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!.

74 Vgl. Jes 45,1So spricht der Herr zu meinem Gesalbten, Cyrus, dessen Rechte ich erfasse, um Völker vor ihm niederzuwerfen und die Rücken der Könige zu beugen und Pforten vor ihm zu öffnen, und die Tore sollen nicht geschlossen werden.. (S. 57, 59, 61)

Brief an Diognet

7

Denn, wie ich gesagt habe, ist dies keine irdische Entdeckung, die ihnen überliefert wurde, noch ist es ein sterblicher Gedanke, der nach ihrem Urteil eine so sorgfältige Überwachung verdient. Ihnen wurde auch nicht die Verwaltung bloß menschlicher Geheimnisse anvertraut. 2. Sondern der wahrhaft allmächtige Gott selbst, der Schöpfer des Alls und unsichtbare, hat die Wahrheit und das heilige Wort aus dem Himmel, das von Menschen nicht erfasst werden kann, in ihren Herzen eingesetzt und begründet. Dazu hat er nicht, wie man vermuten könnte, einen seiner Diener oder einen Engel oder einen Herrscher oder einen von denen gesandt, die irdische Tätigkeiten verwalten oder mit himmlischen Angelegenheiten betraut sind, sondern er sandte den Baumeister und Schöpfer des Alls selbst, durch den er die Himmel erschuf, durch den er das Meer in seine eigenen Grenzen einschloss, dessen Geheimnisse alle Elemente der Schöpfung treu bewahren, von dem die Sonne bestimmt wurde, die Bahnen zu bewahren, die sie bei Tag läuft, dem der Mond gehorcht, wenn er ihm befiehlt, bei Nacht zu leuchten, dem die Sterne gehorchen, indem sie dem Lauf des Mondes folgen, durch den alles in Ordnung gebracht und angeordnet und unterworfen wird, der Himmel und die Dinge im Himmel, die Erde und die Dinge auf der Erde, das Meer und die Dinge im Meer, Feuer, Luft, der Abgrund, Geschöpfe in der Höhe, Geschöpfe in der Tiefe und Geschöpfe dazwischen, dies ist der, den er zu ihnen sandte. 3. Hat er ihn also, wie man vermuten könnte, gesandt, um in Tyrannei, Furcht und Schrecken zu herrschen? 4. Keineswegs. Sondern mit Sanftmut und Demut, wie ein König, der seinen eigenen Sohn sendet, sandte er ihn als König; er sandte ihn als Gott (hos theon); er sandte ihn als Mensch zu den Menschen. Damit er Heil und Überzeugung bringe, sandte er ihn nicht, um zu zwingen, denn Gott wirkt nicht durch Zwang. 5. Er sandte ihn, um seinen Ruf zu erlassen, nicht um zu verfolgen. Er sandte ihn, um seine Liebe zu offenbaren, nicht um zu richten. 6. Denn später wird er ihn im Gericht senden, und wer wird seinem Kommen standhalten?… 7. Siehst du nicht2, wie sie den wilden Tieren vorgeworfen werden, damit sie den Herrn verleugnen, und sie dennoch nicht überwunden werden? 8. Siehst du nicht, dass, je mehr die Menge bestraft wird, desto mehr andere ihre Zahl vermehren? 9. Diese Dinge scheinen keine menschlichen Werke zu sein. Diese sind die Kraft Gottes; diese sind Beweise seines Kommens.

8

Denn welche Person hatte früher irgendeine Vorstellung davon, wie Gott beschaffen war, bevor er kam? 2. Oder nimmst du die eitlen und lächerlichen Lehren jener scheinheiligen Philosophen an, von denen einige behaupteten, Gott sei Feuer (wo sie selbst erst noch hingehen werden, das nennen sie Gott!), und andere Wasser, und wieder andere eines der anderen von Gott geschaffenen Elemente? 3. Und wenn eine dieser Lehren annehmbar gewesen wäre, dann hätte auch jedes der anderen von Gott geschaffenen Dinge als Gott erscheinen können. 4. Aber diese Ideen sind Illusionen und die Täuschung von Betrügern. 5. Denn niemand hat ihn gesehen oder bekannt gemacht, sondern er hat sich selbst offenbart. 6. Und er hat sich durch den Glauben offenbart, durch den allein es einem erlaubt ist, Gott zu sehen. 7. Denn Gott, der Herr und Schöpfer des Alls, derjenige, der alle Dinge erschuf und sie in Ordnung brachte, war nicht nur gütig, sondern auch geduldig. 8. Wahrlich, er war immer so, und er ist es und wird es sein: gütig und gut und zornlos und wahrhaftig. Er allein ist gut. 9. Und als er einen großen und unaußsprechlichen Gedanken hatte, teilte er ihn seinem Kind allein mit. 10. Und so, solange er ihn in ein Geheimnis hüllte und seinen weisen Plan für sich behielt, schien er sich nicht um uns zu kümmern oder uns irgendeine Beachtung zu schenken. 11. Als er ihn jedoch durch sein geliebtes Kind offenbarte und die von Anfang an vorbereiteten Dinge zeigte, teilte er alles auf einmal mit uns, damit wir an seinen gütigen Taten teilhaben und sie sehen und verstehen könnten. Wer unter uns hätte diese Dinge jemals erwartet?

9

Und so, nachdem er alles von sich aus geordnet hatte, zusammen mit seinem Kind, erlaubte er uns, während es noch die frühere Zeit war , uns von ungeordneten Leidenschaften treiben zu lassen, wie wir es wünschten, fortgerissen von unseren Vergnügungen und Begierden. Er hatte keinerlei Wohlgefallen an unseren Sünden, aber er ertrug sie. Er billigte auch nicht die frühere Zeit der Ungerechtigkeit, sondern er schuf das gegenwärtige Zeitalter der Gerechtigkeit, damit, obwohl damals unsere Werke bewiesen, dass wir des Lebens unwürdig waren, wir in der Gegenwart durch die Güte Gottes würdig gemacht würden. Und als wir gezeigt hatten, dass wir aus eigener Kraft unfähig waren, in das Reich Gottes einzukommen, wurden wir durch die Kraft Gottes befähigt. 2. Denn unsere ungerechte Lebensweise brachte Frucht und es wurde völlig klar, dass sie als ihren ultimativen Lohn nur Strafe und Tod erwarten konnte. Als jedoch die Zeit kam, die Gott geplant hatte, um endlich seine Güte und Macht zu offenbaren (O die überragende Wohltätigkeit und Liebe Gottes!), hasste er uns nicht, vernichtete uns nicht und trug uns keinen Groll nach. Sondern er war geduldig, er ertrug uns, und aus Mitleid mit uns nahm er unsere Sünden auf sich. Er gab seinen eigenen Sohn als Lösegeld für uns hin, den Heiligen für die Gesetzlosen, den Unschuldigen für die Frevler, den Gerechten für die Ungerechten, den Unvergänglichen für den Vergänglichen, den Unsterblichen für den Sterblichen. 3. Denn was sonst könnte unsere Sünden verbergen als die Gerechtigkeit jenes Einen? 4. Wie könnten wir, die wir gesetzlos und gottlos waren, aufgerichtet werden außer durch den Sohn Gottes allein? 5. O der süße Tausch! O die unaußsprechliche Schöpfung! O die unerwarteten Taten der Wohltätigkeit! Dass die gesetzlosen Taten der Vielen von dem Einen verborgen werden sollten, der gerecht war, und dass die Gerechtigkeit des Einen die Vielen aufrichten sollte, die gesetzlos waren! 6. Da er in der früheren Zeit deutlich zeigte, dass wir von Natur aus unmöglich das Leben erlangen konnten, und da er nun den Retter offenbarte, der die Macht hat, selbst das zu retten, was machtlos ist, aus beiden Gründen wollte er, dass wir an seine Güte glauben, ihn als unseren Ernährer, Vater, Lehrer, Ratgeber, Arzt, Geist, Licht, Ehre, Herrlichkeit, Stärke und Leben betrachten und keine Sorge haben darüber, was wir anziehen oder essen sollen. (S. 143, 145, 147, 149, 151)

Weiterführende Literatur

Erkenntnisse aus dem Barnabasbrief

Athenagoras, Theophilus, Diognetus zur Trinität

WEITERE ANTARES ZEUGEN FÜR DIE GOTTHEIT CHRISTI