Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Der folgende Auszug stammt aus Haydocks Catholic Commentary on the Holy Bible zu 1 Joh 5 5,7. Er wurde vom verstorbenen hochwürdigen Pater George Leo Haydock zusammengestellt. Der Kommentar ist online zugänglich: Haydock Commentary Online. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Vers 7. Drei sind es, die Zeugnis ablegen im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind eins: das heißt eins in der Natur, in der Substanz und in allen Vollkommenheiten, im selben Sinne, wie wenn Christus selbst sagt: (Joh 10,30Ich und der Vater sind eines.) Ich und der Vater sind eins, oder ein einziges Ding. Die Sozinianer wenden ein, dass dieser Vers in vielen griechischen Handschriften fehlt; und selbst Erasmus hat ihn in einer Ausgabe und Herr Simon in seinen Kritiken bezweifelt oder als falsche Lesart verworfen, jedoch ohne hinreichende Beweise und Gründe, wie von vielen gelehrten Katholiken und auch von protestantischen Schriftstellern gezeigt worden ist, die diesen Vers in ihren Übersetzungen als kanonisch anerkennen. Die Auslassung dieses Verses ist leicht zu erklären; denn da sowohl der siebte als auch der achte Vers mit denselben Worten beginnen und enden, gab dies Anlass zum Versehen und zur Auslassung seitens der Kopisten, während es nicht glaubwürdig ist, dass ein solch ganzer Vers hinzugefügt werden konnte. Und dass es nur durch den Fehler und das Versehen von Kopisten geschah, kann ferner daraus hervorgehen, dass wir einen Teil des siebten Verses, nämlich und diese drei sind eins, zitiert finden von Tertul. l. cont. Praxeam. c. xxiii. p. 515. Ed. Rig. und zweimal von Cyprian, Epist. 73. ad Jubaianum. p. 125. Ed. Rig. in der Oxforder Ausgabe, S. 310, und in seiner Abhandlung de Unit. Ecclesiæ, p. 181. Ed. Rigal. und in der Oxforder Ausg. S. 79, wo auch Dr. Fell diesen Vers des hl. Johannes als echt verteidigt. Tertul. und Cyp. schrieben lange vor dem Streit mit den Arianern. Die Sozinianer wenden auch ein, dass diese Stelle vom hl. Athanasius und einigen anderen Vätern nicht gegen die Arianer vorgebracht wird, was sie kaum versäumt hätten, wenn sie diesen Vers gelesen hätten; aber dies beweist nur, dass diese Auslassung in einigen Handschriften zu ihrer Zeit geschehen war oder, wie manche vermuten, dass die Arianer einige Exemplare verfälscht hatten. Der hl. Fulgentius machte davon Gebrauch gegen die Arianer, ebenso wie andere um diese Zeit. Siehe die Benediktiner von St. Maur gegen Herrn Simon, im ersten Band des hl. Hieronymus, S. 1670. Sowohl Katholiken als auch Protestanten haben nach sorgfältiger Prüfung diesen Vers angenommen, der sich in den besten Handschriften findet. Siehe Greek Test. at Amsterdam, an. 1711. Die drei göttlichen Personen, die überall gegenwärtig sind, gaben, obwohl von ihnen gesagt wird, dass sie im Himmel sind, Zeugnis für Christus. 1. Der Vater durch eine Stimme vom Himmel, sowohl bei seiner Taufe (Mt 3,17Und siehe, eine Stimme vom Himmel sprach: Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an welchem ich Wohlgefallen habe!) als auch bei seiner Verklärung (Mt 17,5Während er noch redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an welchem ich mein Wohlgefallen habe; ihn sollt ihr hören.), indem er sprach: „Dieser ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe; auf ihn sollt ihr hören“; und auch durch alle Wunder, die durch dieselbe Macht aller drei göttlichen Personen gewirkt wurden. 2. Der Sohn bezeugte den Juden bei vielen Gelegenheiten, dass er von Gott gesandt war, dass er der einzige Sohn Gottes war, dass er und sein Vater eins waren usw., wie in den Anmerkungen zu Joh 3. Der Heilige Geist bestätigte dasselbe, insbesondere indem er am Pfingsttag auf die Jünger herabkam und sie inspirierte, dieselbe Lehre über Jesus Christus zu lehren. Wi., Ein ausdrücklicher Beweis für die drei unterschiedenen Personen und die Einheit der Natur und des Wesens in der Heiligsten Dreifaltigkeit.

Weiterführende Lektüre

LATEINISCHE ZEUGEN ZU 1 JOH 5,7Denn drei sind, welche Zeugnis geben im Himmel: Der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind . (https://answeringislam.blog/latin-witnesses-to-1-jn-57/)

DIE REFORMATOREN ZU MK 16,9–20Am Morgen aber des ersten Tages der Woche auferstanden, erschien er zuerst der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte., JOH 7,53–8,11Und sie kehrten zurück, ein jeder in sein Haus., APG 8,37Philippus aber sprach: Wenn du von ganzem Herzen glaubst, so kann es geschehen. Er antwortete, und sprach: Ich glaube, dass Jesus Christus der Sohn Gottes ist. & 1 JOH 5,7Denn drei sind, welche Zeugnis geben im Himmel: Der Vater, das Wort und der Heilige Geist; und diese drei sind . (https://answeringislam.blog/reformers-on-mk-169-20-jn-753-811-acts-837-1-jn-57/)