Die folgenden Auszüge sind dem Werk Das Buch Henoch, Abschnitt I entnommen und konzentrieren sich auf die Sicht des Buches hinsichtlich des Todes, des Jenseits, der Hölle und der Bestrafung der Gottlosen.
Hier ist ein weiterer Link zur englischen Übersetzung des Henochbuches: Das Henochbuch Index. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
[Kapitel 14]
1 Das Buch der Worte der Gerechtigkeit und der Zurechtweisung der ewigen Wächter gemäß 2 dem Befehl des Heiligen Großen in jener Vision. Ich sah in meinem Schlaf, was ich nun mit fleischlicher Zunge und mit dem Odem meines Mundes sprechen werde: welchen der Große den Menschen gegeben hat, um 3 damit zu reden und mit dem Herzen zu verstehen. So wie Er den Menschen erschaffen und ihm die Kraft gegeben hat, das Wort der Weisheit zu verstehen, so hat Er auch mich erschaffen und mir die Kraft gegeben, die 4 Wächter, die Kinder des Himmels, zurechtzuweisen. Ich schrieb eure Bitte nieder, und in meiner Vision zeigte sie sich so, dass eure Bitte euch in allen Tagen der Ewigkeit nicht gewährt werden wird und dass das Gericht 5 endgültig über euch ergangen ist: ja, (eure Bitte) wird euch nicht gewährt werden. Und von nun an sollt ihr bis in alle Ewigkeit nicht in den Himmel aufsteigen, und in Fesseln der Erde ist das Dekret 6 ergangen, euch für alle Tage der Welt zu binden. Und (dass) ihr zuvor den Untergang eurer geliebten Söhne gesehen haben werdet und keine Freude an ihnen haben werdet, sondern sie vor 7 euch durch das Schwert fallen werden. Und eure Bitte für sie wird nicht gewährt werden, noch auch für euch selbst: selbst wenn ihr weint und betet und alle Worte sprecht, die in der Schrift enthalten sind, die ich 8 geschrieben habe. Und die Vision wurde mir so gezeigt: Siehe, in der Vision luden mich Wolken ein und ein Nebel rief mich, und der Lauf der Sterne und die Blitze trieben mich an und beeilten mich, und die Winde in 9 der Vision ließen mich fliegen und hoben mich empor und trugen mich in den Himmel. Und ich ging hinein, bis ich mich einer Mauer näherte, die aus Kristallen gebaut und von Feuerzungen umgeben ist: und sie begann mich zu 10 ängstigen. Und ich ging in die Feuerzungen hinein und näherte mich einem großen Haus, das aus Kristallen gebaut war: und die Wände des Hauses glichen einem Mosaikfußboden aus Kristallen, und sein Fundament war 11 aus Kristall. Seine Decke war wie der Pfad der Sterne und der Blitze, und dazwischen waren 12 feurige Cherubim, und ihr Himmel war (klar wie) Wasser. Ein flammendes Feuer umgab die Wände, und seine 13 Tore glänzten von Feuer.
Und ich trat in jenes Haus ein, und es war heiß wie Feuer und kalt wie Eis: es 14 gab dort keine Freuden des Lebens: Furcht bedeckte mich, und Zittern ergriff mich. Und während ich bebte 15 und zitterte, fiel ich auf mein Antlitz. Und ich erblickte eine Vision: Und siehe, da war ein zweites Haus, größer 16 als das vorherige, und das ganze Tor stand offen vor mir, und es war aus Feuerflammen erbaut. Und in jeder Hinsicht übertraf es an Glanz und Pracht und Ausdehnung so sehr, dass ich euch 17 seinen Glanz und seine Ausdehnung nicht beschreiben kann. Und sein Boden war aus Feuer, und darüber waren Blitze und der Pfad 18 der Sterne, und auch seine Decke war flammendes Feuer. Und ich blickte und sah darin einen erhabenen Thron: sein Aussehen war wie Kristall, und seine Räder wie die leuchtende Sonne, und da war die Vision von 19 Cherubim. Und von unter dem Thron hervor kamen Ströme von flammendem Feuer, so dass ich nicht 20 darauf blicken konnte. Und die Große Herrlichkeit saß darauf, und Ihr Gewand leuchtete heller als die Sonne und 21 war weißer als jeglicher Schnee. Keiner der Engel konnte eintreten und Ihr Antlitz schauen wegen 22 der Pracht und Herrlichkeit, und kein Fleisch konnte Ihn schauen. Das flammende Feuer war rings um Ihn her, und ein großes Feuer stand vor Ihm, und niemand ringsum konnte sich Ihm nahen: zehnmaltausend 23 mal zehntausend (standen) vor Ihm, doch bedurfte Er keines Ratgebers. Und die Allerheiligsten, die 24 Ihm nahe waren, wichen weder bei Nacht von Ihm noch entfernten sie sich von Ihm. Und bis dahin war ich auf mein Antlitz niedergeworfen gewesen und zitterte: und der Herr rief mich mit Seinem eigenen Mund und sprach zu mir:Komm herbei, 25 Henoch, und höre mein Wort.' Und einer von den Heiligen kam zu mir und weckte mich auf, und er ließ mich aufstehen und mich der Tür nähern: und ich neigte mein Antlitz abwärts.
[Kapitel 15]
1 Und Er hob an und sprach zu mir, und ich hörte Seine Stimme:Fürchte dich nicht, Henoch, du gerechter 2 Mann und Schreiber der Gerechtigkeit: Nahe herbei und höre meine Stimme. Und gehe hin, sage den Wächtern des Himmels, die dich gesandt haben, um für sie Fürbitte zu leisten: „Ihr solltet für die Menschen Fürbitte leisten“ und nicht die Menschen 3 für euch: Warum habt ihr den hohen, heiligen und ewigen Himmel verlassen und habt bei Frauen gelegen und euch mit den Töchtern der Menschen verunreinigt und euch Weiber genommen und wie die Kinder 4 der Erde gehandelt und Riesen als eure Söhne gezeugt? Und obwohl ihr heilig wart, geistig, das ewige Leben lebend, habt ihr euch mit dem Blute der Frauen verunreinigt und (Kinder) mit dem Blute des Fleisches gezeugt und habt, wie die Menschenkinder, nach Fleisch und Blut gelüftet, so wie auch jene es tun, die sterben 5 und zugrunde gehen. Darum habe ich ihnen auch Weiber gegeben, damit sie sie schwängern und Kinder 6 von ihnen zeugen mögen, auf dass ihnen nichts auf Erden fehle. Ihr aber wart zuvor 7 geistig, das ewige Leben lebend und unsterblich für alle Generationen der Welt. Und darum habe ich keine Weiber für euch bestimmt; denn was die Geistwesen des Himmels betrifft, im Himmel ist ihre Wohnung. 8 Und nun, die Riesen, die aus den Geistern und dem Fleisch hervorgehen, sollen böse Geister genannt werden auf 9 der Erde, und auf der Erde soll ihre Wohnung sein. Böse Geister sind aus ihren Leibern hervorgegangen; weil sie von den Menschen und von den heiligen Wächtern geboren sind, ist ihr Anfang und ursprungsfester Ursprung; 10 böse Geister sollen sie auf Erden sein, und böse Geister sollen sie genannt werden. [Was die Geister des Himmels betrifft, im Himmel soll ihre Wohnung sein; was aber die Geister der Erde betrifft, die auf Erden geboren wurden, auf Erden soll ihre Wohnung sein.] Und die Geister der Riesen plagen, bedrücken, zerstören, greifen an, führen Krieg und stiften Zerstörung auf Erden und bereiten Unruhe: sie nehmen keine Speise zu sich, hungern und dursten aber dennoch 12 und verursachen Ärgernisse. Und diese Geister werden sich erheben gegen die Kinder der Menschen und gegen die Frauen, weil sie von ihnen hervorgegangen sind.
[Kapitel 16]
1 Von den Tagen des Schlachtens und der Vernichtung und des Todes der Riesen an, aus deren Seelen des Fleisches die Geister hervorgegangen sind und ohne Gericht zu erleiden zerstören werden, so werden sie zerstören bis zum Tage der Vollendung, dem großen Gericht, in dem das Zeitalter vollendet sein wird 2 über die Wächter und die Gottlosen, ja, gänzlich vollendet sein wird.“ Und nun zu den Wächtern, die dich gesandt haben, um für sie Fürbitte zu leisten, die zuvor im Himmel gewesen waren, (sprich 3 zu ihnen): „Ihr seid im Himmel gewesen, aber alle Geheimnisse waren euch noch nicht offenbart worden, und ihr kanntet wertlose Dinge, und diese habt ihr in der Härte eurer Herzen den Frauen kundgetan, und durch diese Geheimnisse verrichten Frauen und Männer viel Böses auf Erden.“ 4 Sprich darum zu ihnen: „Ihr habt keinen Frieden.“‘
[Kapitel 17]
1 Und sie nahmen und brachten mich an einen Ort, an dem die dort Anwesenden wie loderndes Feuer waren, 2 und wenn sie es wünschten, erschienen sie als Menschen. Und sie brachten mich an den Ort der Finsternis und zu einem Berg, dessen Gipfelspitze bis zum Himmel reichte. Und ich sah die Orte der Himmelskörper und die Schatzkammern der Sterne und des Donners und in den äußersten Tiefen, wo sich 4 ein feuriger Bogen und Pfeile und ihr Köcher befanden, und ein feuriges Schwert und alle Blitze. Und sie nahmen 5 mich zu den lebendigen Wassern und zu dem Feuer des Westens, das jeden Untergang der Sonne aufnimmt. Und ich kam zu einem Feuerstrom, in dem das Feuer wie Wasser fließt und sich in das große Meer gegen 6 Westen ergießt. Ich sah die großen Ströme und kam zu dem großen Strom und zu der großen Finsternis und ging 7 an den Ort, an den kein Fleisch wandelt. Ich sah die Berge der winterlichen Finsternis und den Ort, 8 von dem alle Wasser der Tiefe ausgehen. Ich sah die Mündungen aller Flüsse der Erde und die Mündung der Tiefe.
[Kapitel 18]
1 Ich sah die Schatzkammern aller Winde: Ich sah, wie Er die gesamte Schöpfung damit ausgestattet hatte 2 und die festen Grundmauern der Erde. Und ich sah den Eckstein der Erde: Ich sah die vier 3 Winde, die [die Erde und] das Himmelsgewölbe tragen. Und ich sah, wie die Winde die Wölbungen des Himmels ausspannen und ihren Stand zwischen Himmel und Erde haben: das sind die Säulen 4 des Himmels. Ich sah die Winde des Himmels, die sich wenden und den Umlauf der Sonne und 5 aller Sterne zu ihrem Untergang bringen. Ich sah die Winde auf der Erde, die die Wolken tragen: Ich sah die Pfade 6 der Engel. Ich sah am Ende der Erde das Himmelsgewölbe droben. Und ich ging weiter und sah einen Ort, der Tag und Nacht brennt, wo es sieben Berge von wunderbaren Steinen gibt, 7 drei gegen Osten und drei gegen Süden. Und was die im Osten betrifft, so war einer von farbigem Stein, und einer von Perle, und einer von Hyazinth, und die im Süden von rotem Stein. 8 Der mittlere aber reichte bis zum Himmel wie der Thron Gottes, aus Alabaster, und der Gipfel des 9,10 Throns war aus Saphir. Und ich sah ein flammendes Feuer. Und jenseits dieser Berge ist eine Region am Ende der großen Erde: dort waren die Himmel vollendet. Und ich sah einen tiefen Abgrund mit Säulen aus himmlischem Feuer, und unter ihnen sah ich Feuersäulen herabfallen, die maßlos waren sowohl in der 12 Höhe als auch in der Tiefe. Und jenseits dieses Abgrunds sah ich einen Ort, der kein Himmelsgewölbe droben und keine fest gegründete Erde unter sich hatte: Es gab kein Wasser darauf und keine 13 Vgel, sondern es war ein wüster und schrecklicher Ort. Ich sah dort sieben Sterne wie große brennende Berge, 14 und als ich bezüglich ihrer anfragte, sagte der Engel zu mir: »Dieser Ort ist das Ende von Himmel und Erde: Dies ist ein Gefängnis geworden für die Sterne und das Heer des Himmels. Und die Sterne, die über dem Feuer rollen, sind jene, die das Gebot des Herrn am Anfang 16 ihres Aufgangs übertreten haben, weil sie nicht zu ihren bestimmten Zeiten hervorgingen. Und Er zürnte ihnen und fesselte sie bis zu der Zeit, da ihre Schuld vollendet sein wird, ja für zehntausend Jahre.«
[Kapitel 19]
1 Und Uriel sprach zu mir: »Hier werden die Engel stehen, die sich mit Frauen verbunden haben, und ihre Geister, die viele verschiedene Gestalten annehmen, verunreinigen die Menschheit und werden sie dazu verführen, Dämonen als Götter zu opfern, (hier sollen sie stehen) bis zum Tag des großen Gerichts, in 2 dem sie gerichtet werden, bis ein Ende mit ihnen gemacht wird. Und auch die Frauen der Engel, die 3 in die Irre gingen, sollen zu Sirenen werden.« Und ich, Henoch, sah als Einziger das Gesicht, die Enden aller Dinge; und kein Mensch wird sehen, wie ich gesehen habe.
[Kapitel 20]
1,2 Und dies sind die Namen der heiligen Wachenden Engel. Uriel, einer der heiligen Engel, der 3 über der Welt und über dem Tartarus steht. Raphael, einer der heiligen Engel, der über den Geistern der Menschen steht. 4,5 Raguel, einer der heiligen Engel, der Rache nimmt an der Welt der Leuchten. Michael, einer 6 der heiligen Engel, nämlich derjenige, der über den besten Teil der Menschheit und über das Chaos gesetzt ist. Saraqael, 7 einer der heiligen Engel, der über die Geister gesetzt ist, die im Geist sündigen. Gabriel, einer der heiligen 8 Engel, der über dem Paradies und den Schlangen und den Cherubim steht. Remiel, einer der heiligen Engel, den Gott über die Auferstehenden gesetzt hat.
[Kapitel 21]
1,2 Und ich ging dorthin, wo die Dinge chaotisch waren. Und ich sah dort etwas Schreckliches: Ich sah weder 3 einen Himmel droben noch eine fest gegründete Erde, sondern einen chaotischen und schrecklichen Ort. Und dort sah ich 4 sieben Sterne des Himmels darin zusammengebunden, wie große Berge und mit Feuer brennend. Dann 5 sagte ich: »Wegen welcher Sünde sind sie gebunden, und weshalb sind sie hierher geworfen worden?« Da sprach Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war und ihr Vorsteher war, und sagte: »Henoch, warum 6 fragst du, und warum bist du so begierig nach der Wahrheit? Diese gehören zur Zahl der Sterne des Himmels, die das Gebot des Herrn übertreten haben und hier gebunden sind, bis zehntausend Jahre, 7 die durch ihre Sünden bedingte Zeit, vollendet sind.« Und von dort ging ich an einen anderen Ort, der noch schrecklicher war als der vorige, und ich sah etwas Schreckliches: ein großes Feuer dort, das brannte und lohte, und der Ort war gespalten bis zum Abgrund, voll von großen herabsteigenden Säulen aus 8 Feuer; weder seine Ausdehnung noch seine Größe konnte ich sehen, noch konnte ich es ermessen. Dann sagte ich: »Wie 9 furchtbar ist der Ort und wie schrecklich anzusehen!« Da antwortete mir Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach zu mir: »Henoch, warum hast du solche Furcht und solchen Schrecken?« Und 10 ich antwortete: »Wegen dieses furchtbaren Ortes und wegen des Anblicks der Qual.« Und er sprach zu mir: »Dieser Ort ist das Gefängnis der Engel, und hier werden sie für immer gefangen sein.«
[Kapitel 22]
1 Und von dort ging ich an einen anderen Ort, und [der] Berg aus hartem Gestein. 2 Und es gab darin vier hohle Orte, tief und weit und sehr glatt. Wie glatt sind doch die hohlen Orte und tief und dunkel anzusehen. 3 Da antwortete Raphael, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach zu mir: »Diese hohlen Orte sind genau zu diesem Zweck geschaffen worden, dass sich die Geister der Seelen der Toten darin versammeln, ja, dass sich alle Seelen der Menschenkinder hier versammeln sollen. Und diese Orte wurden geschaffen, um sie aufzunehmen bis zum Tag ihres Gerichts und bis zu ihrer bestimmten Frist [bis zu der bestimmten Frist], bis das große Gericht über sie kommt.« Ich sah (den Geist) eines Toten Flehen vorbringen, 4 und seine Stimme ging zum Himmel aus und brachte Flehen vor. Und ich fragte Raphael, den Engel, der 5 bei mir war, und sprach zu mir: »Dieser Geist, der Flehen vorbringt, wessen ist er, wessen Stimme geht aus und bringt Flehen vor zum Himmel?« 7 Und er antwortete mir und sprach: »Dies ist der Geist, der von Abel ausging, den sein Bruder Kain erschlug, und er bringt seine Klage gegen ihn vor, bis sein Samen von der Oberfläche der Erde vernichtet und sein Samen aus der Mitte des Samens der Menschen ausgelöscht ist.« 8 Da fragte ich bezüglich dessen und bezüglich all der hohlen Orte: »Warum ist einer von dem anderen getrennt?« 9 Und er antwortete mir und sprach zu mir: »Diese drei wurden gemacht, damit die Geister der Toten getrennt würden. Und eine solche Abspaltung wurde (für) die Geister der Gerechten gemacht, in der es die helle Quelle von 10 Wasser gibt. Und eine solche wurde für die Sünder gemacht, wenn sie sterben und in der Erde begraben werden und das Gericht an ihnen nicht zu ihren 11 Lebzeiten vollzogen worden ist. Hier sollen ihre Geister in dieser großen Qual abgesondert werden bis zum großen Tag des Gerichts und der Bestrafung und der Pein derer, die für ewig fluchen, und der Vergeltung für ihre Geister. Dort 12 wird Er sie für ewig binden. Und eine solche Abspaltung wurde gemacht für die Geister derer, die ihre Klage vorbringen, die Enthüllungen über ihre Vernichtung machen, als sie in den Tagen 13 der Sünder erschlagen wurden. Eine solche wurde gemacht für die Geister von Menschen, die nicht gerecht, sondern Sünder waren, die in der Übertretung vollkommen waren, und sie werden Gefährten der Übertretenden sein: aber ihre Geister sollen am Tag des Gerichts nicht getötet werden, noch sollen sie von dort auferweckt werden.« 14 Da pries ich den Herrn der Herrlichkeit und sprach: »Gepriesen sei mein Herr, der Herr der Gerechtigkeit, der in Ewigkeit herrscht.«
[Kapitel 23]
1,2 Von dort ging ich an einen anderen Ort im Westen an den Enden der Erde. Und ich sah ein brennendes 3 Feuer, das ohne Rast lief und in seinem Lauf weder bei Tag noch bei Nacht innehielt, sondern regelmäßig (lief). Und 4 ich fragte und sprach: „Was ist dies, das nicht ruht?“ Da antwortete mir Raguel, einer der heiligen Engel, die bei mir waren, und sprach zu mir: „Dieser Lauf des Feuers, den du gesehen hast, ist das Feuer im Westen, das alle Lichter des Himmels verfolgt.“
[Kapitel 24]
1 Und von dort ging ich an einen anderen Ort der Erde, und er zeigte mir ein Gebirge von 2 Feuer, das Tag und Nacht brannte. Und ich ging darüber hinaus und sah sieben prächtige Berge, die sich alle voneinander unterschieden, und ihre Steine waren prächtig und schön, in ihrer Gesamtheit prächtig, von herrlicher Erscheinung und schönem Äußeren: drei gegen Osten, einer auf den anderen gegründet, und drei gegen Süden, einer auf den anderen, und tiefe, raue Schluchten, von denen keine 3 sich mit einer anderen verband. Und der siebte Berg befand sich in der Mitte von diesen, und er übertraf sie 4 an Höhe und glich dem Sitz eines Thrones; und duftende Bäume umringten den Thron. Und unter ihnen befand sich ein Baum, wie ich ihn noch nie gerochen hatte, noch war irgendeiner unter ihnen oder ein anderer wie er: er hatte einen Duft jenseits aller Düfte, und seine Blätter und Blüten und sein Holz verwelken niemals; 5 und seine Frucht ist schön, und seine Frucht gleicht den Datteln einer Palme. Da sagte ich: „Wie schön ist dieser Baum und duftend, und seine Blätter sind schön, und seine Blüten von sehr entzückendem Aussehen.“ 6 Da antwortete Michael, einer der heiligen und geehrten Engel, die bei mir waren und ihr Anführer waren.
[Kapitel 25]
1 Und er sprach zu mir: „Enochs, warum befragst du mich über den Duft des Baumes, 2 und warum möchtest du die Wahrheit erfahren?“ Da antwortete ich ihm und sprach: „Ich möchte 3 alles wissen, besonders aber über diesen Baum.“ Und er antwortete und sprach: „Dieser hohe Berg, den du gesehen hast, dessen Gipfel dem Thron Gottes gleicht, ist Sein Thron, wo der Heilige Große, der Herr der Herrlichkeit, der Ewige König sitzen wird, wenn Er herabkommen wird, um 4 die Erde mit Güte heimzusuchen. Und was diesen duftenden Baum betrifft, so ist es keinem Sterblichen erlaubt, ihn zu berühren bis zum großen Gericht, wenn Er an allen Rache nehmen und (alles) zu seiner Vollendung bringen wird 5 für immer. Er wird dann den Gerechten und Heiligen gegeben werden. Seine Frucht soll den Auserwählten zur Speise sein; er soll an den heiligen Ort verpflanzt werden, zum Tempel des Herrn, des Ewigen Königs.
| 6 Dann werden sie mit Freude frohlocken und fröhlich sein |
| Und in den heiligen Ort werden sie eingehen; |
| Und sein Duft wird in ihren Gebeinen sein |
| Und sie werden ein langes Leben auf der Erde führen |
| Wie deine Väter gelebt haben: |
| Und in ihren Tagen soll kein Kummer oder Plage |
| Oder Pein oder Unglück sie berühren.“ |
7 Dann pries ich den Gott der Herrlichkeit, den Ewigen König, der solche Dinge für die Gerechten bereitet und sie erschaffen und verheißen hat, sie ihnen zu geben.
Weiterführende Literatur
Are Hell & the Lake of Fire the Same Place? (https://www.samshmnthelogy.net/post/are-hell-the-lake-of-fire-the-same-place)
OT Verses on Hell in the King James Bible (https://www.samshmnthelogy.net/post/ot-verses-on-hell-in-the-king-james-bible)