Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Johannes 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. und 1,18 rahmen den Prolog wie Buchstützen ein: Was offenbart dieses bewusste literarische Stilmittel darüber, wer Jesus ist?

Die biblischen Autoren, insbesondere die Verfasser des Neuen Testaments, nutzten ein literarisches Stilmittel, das als Inclusio oder Klammerung bekannt ist. Dies ist ein literarisches Merkmal (auch bekannt als Rahmung, Inklusion oder Klammerstruktur), bei dem eine Passage mit denselben oder ähnlichen Worten, Wendungen oder Themen beginnt und endet. Der Autor verwendet dies, um einen zentralen Gedanken hervorzuheben und zu betonen, oft auch zu dem Zweck, sozusagen den Kreis zu schließen.

Das Johannesevangelium verwendet die Inclusio sowohl im Prolog (Joh 1,1-18Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.) als auch in den Kapiteln 1 und 20.

Die Klammer des Prologs zeigt sich in den Versen 1 und 18:

„Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. Dasselbe war im Anfang bei Gott… Niemand hat Gott jemals gesehen; der einziggeborene Gott, der im Schoß des Vaters ist, er hat ihn offenbart.“ Joh 1,1-2.18Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

In diesem Beispiel werden die Aussagen von Vers 1 in Vers 18 wiederholt, vertieft und/oder neu formuliert.

Diese Klammer soll die Person und das Werk Jesu sowie seine innige, ewige Gemeinschaft mit dem Vater und seine Beziehung zu ihm betonen.

Man beachte die Begriffe, die einander entsprechen:

„Im Anfang“ = „jemals“

„das Wort“ = „der Einziggeborene“

„das Wort“ = „hat ihn offenbart“

„bei Gott“ = „im Schoß des Vaters“

Vergleichen Sie, wie die Inclusio die Worte des Prologs betont und verdeutlicht:

„Im Anfang… war das Wort (en arche een ho logos)… Dieser war im Anfang bei Gott (houtos een en arche pros ton theon)“, „Niemand hat Gott jemals gesehen (Theon oudeis heoraken popote)… er hat ihn offenbart (ekeinos **exegesato).“

„und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott (kai ho logos pros ton theon, kai theos een ho logos)“, „… der einziggeborene Gott (monogenes theos), der im Schoß (ho on eis ton kolpon**) des Vaters ist…“

Johannes stellt Jesus als das unerschaffene Wort dar, das der Vater vor der Schöpfung gezeugt hat und das derjenige ist, den der Vater gesandt hat, um Gott der Schöpfung kundzutun, die das Wort ins Dasein gerufen hat. Der inspirierte Apostel möchte zugleich betonen, dass das Wort, da es aus dem Vater gezeugt wurde, dem Wesen nach vollkommen Gott ist. Johannes weist auf die Tatsache hin, dass alles, was aus Gott gezeugt ist, von Natur aus ebenfalls Gott sein muss.

Ein weiterer wichtiger Punkt, den der Evangelist nachdrücklich unterstreichen möchte, ist: Da das Wort von Ewigkeit her bei Gott war, ist es in vollkommener Weise befähigt, das Wesen Gottes seinen Geschöpfen kundzutun. Johannes möchte weiter betonen, dass dies genau das ist, was das Wort von Anbeginn der Schöpfung an getan hat, da er derjenige ist, der der gesamten Menschheit geistige Erleuchtung schenkt. Das heißt:

„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen… Das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, kam in die Welt“ (Joh 1,4.9In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.).

Der selige Apostel verkündet daraufhin die erstaunliche Botschaft, dass dies dasselbe ewig gezeugte Wort ist, das später zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte Mensch wurde, nämlich:

„und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit geschaut, eine Herrlichkeit als des Einziggeborenen vom Vater, voll Gnade und Wahrheit“ (V. 14).

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.