Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

In diesem Beitrag werde ich eine weitere angesehene Autorität zu Phil 2,5-11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, zitieren, gemeinhin als Carmen Christi („Christushymnus“) bekannt, die darlegt, warum es sich hierbei um einen Hymnus bzw. ein Gedicht handelt, das die göttliche, präexistente Existenz, die Menschwerdung und die Erhöhung Christi nach seiner Auferstehung feiert.

Die erste Hälfte des Christushymnus beschreibt die freiwillige Herablassung Jesu, Mensch zu werden; er wird als jemand beschrieben, der bereits in der Gestalt Gottes existierte, aber freiwillig die Gestalt eines Knechtes annahm, indem er als Mensch geboren wurde.     

Es ist der zugrundeliegende griechische Begriff, der oft als „Gestalt“ übersetzt wird, welcher für das korrekte Verständnis der Identität Christi gemäß dem Hymnus bzw. Gedicht von entscheidender Bedeutung ist. Beachten Sie, wie verschiedene Übersetzungen die griechische Schlüsselfrase wiedergeben:

„Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, welcher, da er in Gottes Gestalt war (en morphe theou hyperchon), es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm (morphe doulou), den Menschen gleich geworden Philippians 2:5-7Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,

„Obwohl er von Natur aus Gott war, hielt er die Gleichheit mit Gott nicht für einen Raub, den man zur Schau stellen muss, sondern er entäußerte sich, indem er die Natur eines Knechtes annahm. Als er in menschlicher Gestalt geboren wurde und sein Äußeres dem jedes anderen Menschen glich“ Philipper 2,6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; Evangelical Heritage Version (EHV) Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Obwohl er von Natur aus göttlich war, legte er keinen Wert auf die Gleichheit mit Gott, sondern entäußerte sich indem er die Natur eines Knechtes annahm; geboren in menschlicher Gestalt.“ James Moffatt New Testament Philippians 2:6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„der, obwohl er von Anfang an die Natur Gottes hatte, die Gleichheit mit Gott nicht für etwas hielt, das man gewaltsam festhalten müsste, sondern sich seiner Herrlichkeit entäußerte, indem er die Gestalt eines Knechtes annahm, als er in der Ähnlichkeit der Menschen geboren wurde.“ Montgomery New Testament (MNT) Philippians 2:6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Der, obwohl er von göttlicher Natur war, es nicht wie einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; vielmehr entäußerte er sich und nahm die Natur eines Knechtes an, indem er den Menschen gleichgestaltet wurde.“ New International Version (NIV) Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Er existierte in der Gestalt (Form und Natur) Gottes, aber versuchte nicht, Gott gleich zu sein. Er zog es nicht einmal in Betracht! Er entäußerte (demütigte) sich, indem er die Gestalt eines Knechtes annahm. Er wurde den Menschen gleichgeprägt.“ New Simplified Bible (NSB) Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Denn er, der seiner Natur nach von jeher Gott war, klammerte sich nicht an seine Vorrechte als Gottes Ebenbild, sondern beraubte sich aller Privilegien, indem er sich bereit erklärte, von Natur aus ein Knecht zu sein und als sterblicher Mensch geboren zu werden.“ J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Obwohl die göttliche Natur von Anfang an die seine war, sah er dennoch die Gleichheit mit Gott nicht als etwas an, an das man sich unbedingt klammern müsste, sondern er machte sich arm, indem er die Natur eines Knechtes annahm und den Menschen ähnlich wurde;“ Twentieth_Century New Testament Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden Philippians 2:6-7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Christus hatte dieselbe Natur wie Gott. Er war Gott völlig gleich. Aber er versuchte nicht, daran festzuhalten.“ Phil. 2,6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; EasyEnglish Bible (EASY) Phil. 2:6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

„Er hatte von jeher die Natur Gottes, aber er dachte nicht daran, mit Gewalt zu versuchen, Gott gleich zu bleiben.“ Good News Translation (GNT) Philippians 2:6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;

Wie die Leser sehen können, haben die vorgenannten Übersetzungen das Wort morphe alle so verstanden, dass es sich auf die Natur Christi bezieht. D.h., Jesus, der seiner Natur nach immer Gott war, beschloss, die Natur eines Knechtes anzunehmen, indem er Mensch wurde.

Der folgende neutestamentliche Kommentator bietet eine gründliche Exegese des Begriffs morphe in Bezug auf die göttliche Präexistenz Christi:  

Morphe („Form“) bezieht sich gemäß ihrem Gebrauch in der griechischen Literatur in erster Linie auf das, „was von den Sinnen wahrgenommen werden kann“ (Behm, TDNT 4, 745-46). Wenn dieses Wort jedoch auf Gott angewendet wird wie hier, ist ein solches Verständnis völlig unzureichend. Denn Gott ist der unsichtbare Gott (Kol 1,15welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung;) und ist von den menschlichen Sinnen weder erfasst worden noch kann er es werden …

Einige Ausleger schlagen doxa („Herrlichkeit“) als die neue Bedeutung für morphe in dieser Passage vor, da das Äquivalent der äußeren Form Gottes im AT die Herrlichkeit Gottes war (Ex 16,10Als nun Aaron zu der ganzen Gemeinde der Söhne Israels redete, sahen sie gegen die Wüste hin; und siehe, die Herrlichkeit des Herrn erschien in der Wolke.; Ex 24,15; Lev 9,6.23; Num 12,8denn mit ihm rede ich von Mund zu Mund; und offenbar und nicht in Rätseln und Bildern schaut er den Herrn. Warum also habt ihr euch nicht gescheut, meinen Diener Moses herabzusetzen?; Num 14,10Als aber die ganze Menge schrie und sie steinigen wollte, erschien die Herrlichkeit des Herrn über dem Zelte des Bundes vor allen Söhnen Israels.). Wenn dies zutrifft, dann kann man sich den präexistenten Christus als in die Gewänder göttlicher Majestät und Pracht gekleidet vorstellen, und man kann die Worte „der in göttlicher Gestalt war“ genau den Worten des fleischgewordenen Christus entsprechen lassen, als er sich auf die Herrlichkeit (doxa) bezog, die er bei seinem Vater hatte, bevor die Welt war (Joh 17,5Und jetzt, verherrliche du mich, Vater! bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.; Behm, TDNT 4, 751; Fitzmyer, JBC 2, 251). So attraktiv dieses Verständnis von morphe auch ist, es scheint dennoch daran zu scheitern, dass es nicht gleichermaßen auf den parallelen Ausdruck morphe doulou in V. 7 angewendet werden kann.

Andere schlagen vor, morphe im Sinne von eikon („Bild“) zu verstehen und den gesamten Hymnus im Licht von Gen 1,26-27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende… und Gen 3,1-5Die Schlange aber war listiger als alle Tiere der Erde, die Gott, der Herr, gemacht hatte. Diese sprach zu dem Weibe: Warum hat euch Gott geboten, ihr sollt nicht von allen Bäumen des Paradieses essen? zu erklären. Diese Ausleger sehen Paulus, oder den Verfasser des Hymnus, falls es nicht Paulus ist, hier mit dem vertrauten Motiv des ersten und des zweiten Adam arbeiten (vgl. Röm 5,18-19Wie also durch des einen Sünde über alle Menschen das Verdammungsurteil gekommen ist, so kommt auch durch die Gerechtigkeit eines über alle Menschen die Rechtfertigung des Lebens.; 1 Kor 15,45-47„Der erste Mensch Adam ward eine lebendige Seele,“ der letzte Adam ein lebendig machender Geist.). Wie der erste Adam im Bild und Gleichnis Gottes war (Gen 1,26-27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende…), so existierte Christus, der zweite Adam, im Bild Gottes (Phil 2,6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;). Während der erste Adam unrechtmäßig versuchte, wie Gott zu werden (Gen 3,5Denn Gott weiß, dass, welchen Tages ihr davon esset, eure Augen sich auftun und ihr wie Götter sein werdet, Gutes und Böses erkennend.), strebte der zweite Adam entweder nicht danach, Gott gleich zu sein, oder er hielt die Gleichheit mit Gott nicht für etwas, an dem man festhalten müsste … Gemäß dieser Auslegung sind folglich der Ausdruck hos en morphe theou hyperchon („der in göttlicher Gestalt war“) und der Ausdruck hos estin eikon tou theou („der das Bild Gottes ist“), die in 2 Kor 4,4den Ungläubigen, deren Herzen der Gott dieser Welt verblendet hat, dass ihnen die Erleuchtung des Evangeliums der Herrlichkeit Christi nicht strahle, welcher das Ebenbild Gottes ist. und Kol 1,15welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung; zu finden sind, als synonym anzusehen …

Wiederum stößt diese Erklärung von morphe jedoch fundamental darauf, dass sie für ihr zweites Vorkommen, morphe doulou , in V. 7 nicht übernommen werden kann (Collange). Darüber hinaus erscheint es gewaltsam und unnatürlich, morphe durch eikon zu interpretieren, um Adam und Christus miteinander zu vergleichen und gegenüberzustellen, es sei denn, man vertritt die Ansicht, dass dieser Hymnus sich überhaupt nicht auf den präexistenten Christus bezieht, sondern nur auf den menschlichen Jesus, sein Leben in Demut und seine Erhöhung zu einer irdischen Position der Herrlichkeit … Denn nur dann ist der Vergleich sinnvoll, nur dann befinden sich Adam und Christus auf derselben Ebene: beide irdisch und beide menschlich (Cullmann, Christology, 177, der argumentiert, dass Christus hier der präexistente himmlische Mensch ist, das reine Bild Gottes, der Gottmensch bereits in seiner Präexistenz; siehe auch Glasson, NTS 21 [1974] 133-39). Gegen die Ansicht zu argumentieren, dass sich der Hymnus nur auf den irdischen, menschlichen Jesus beziehen könne, heißt nicht, gegen die Idee zu argumentieren, dass der Hymnus Jesus als Vorbild für Christen präsentiert, dem sie folgen sollen. Obwohl „es keine direkte Verdoppelung der Handlung eines himmlischen Wesens durch bloße Menschen geben kann, das als eine Wesenheit mit quasi-göttlichem Status angesehen wird, ist es nicht unmöglich, dass eine solche Handlung so beschrieben wird, dass sie für das irdische Verhalten beispielhaft wird, ungeachtet der Unterschiede“ (Hurtado, „Jesus as Lordly Example“).

„Daseinsweise“ ist eine weitere Bedeutung, die für morphe vorgeschlagen wird. Zu dieser Bedeutung gelangt man primär dadurch, dass man den Christushymnus mit gnostischen Texten (z. B. dem Corpus Hermeticum) in Verbindung bringt und den Hymnus vor dem Hintergrund des gnostischen Mythos vom „Himmlischen Menschen“ versteht, dessen Rang dem Gottes gleich war … „Die ‚Gestalt Gottes‘, in der der präexistente Christus existierte, ist nicht bloße Form, sondern die göttliche Daseinsweise ebenso sehr, wie die ‚Knechtsgestalt‘ die Daseinsweise eines Knechtes ist“ (R. Bultmann, Theology of the New Testament [New York: Scribner’s, 1951], 1, 193; vgl. auch Collange, Dibelius, Gnika). Obwohl diese Bedeutung zum Kontext passt und gleichermaßen auf morphe theou (V. 6) und morphe doulou (V. 7) anwendbar ist, sollte man vielleicht zögern, sie zu übernehmen, da sie in ihrer Entstehung stark von dem Mythos des „Himmlischen Menschen“ abhängt. Dieser Mythos des „Himmlischen Menschen“ wurde von Dieter Georgi („Der vorpaulinische Hymnus“263-66) und anderen scharf kritisiert (vgl. auch Sanders, Christological Hymns, 66-69; und Martin, Philippians, 1976, 94-95, der Georgis Kritiken zusammenfasst; siehe auch C. Colpe, Die religionsgeschichtliche Schule [Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1961]; M. Black, „Pauline Doctrine of the Second Adam“SJT 7 [1954] 177; E. Yamauchi, Pre-Christian Gnosticism: A Survey of Proposed Evidence
(Grand Rapids, Eerdmans, 1973]).

Morphe wurde auch als „Zustand“ oder „Status“ interpretiert. Als solcher bezieht er sich „auf die ‚ursprüngliche‘ Position Christi gegenüber Gott. Er war der ‚erste Mensch‘, der einen einzigartigen Platz innerhalb des göttlichen Lebens innehatte und eins mit Gott war. Dieser Sinn von ‚Zustand‘ würde zu der Bedeutung passen, die in Vers 7 b gefordert wird. Er, der am Anfang … an der Seite Gottes war … beschloss, sich mit den Menschen zu identifizieren und den menschlichen Zustand anzunehmen, ‚in der Gestalt eines Knechtes‘“ (Martin, Philippians, 1976; siehe auch Benoit, Bonnard). Ein Einwand gegen diese Interpretation ist jedoch das Fehlen eines solchen Verständnisses von morphe in der griechischen Literatur (Beare, Collange, Behm, TDNT 4, 742-49; BDG; MM).

Vielleicht ist dann der beste Zugang zur Bedeutung von morphe der, (1) zuzugeben, dass es sich um ein Wort handelt, dessen genaue Bedeutung schwer fassbar ist, aber (2) gleichzeitig anzuerkennen, dass morphe schon in den ÄLTESTEN GRIECHISCHEN TEXTEN mindestens dazu verwendet wurde, die Art und Weise auszudrücken, in der ein Ding, indem es ist, was es an sich ist, unseren Sinnen erscheint. „Morphe bezeichnet stets eine Form, die das ihm zugrundeliegende Seiende wahrhaft und vollständig ausdrückt“ (MM 417). Wenn dieses Wort also auf Gott angewendet wird, muss sich seine morphe auf sein tiefstes Sein beziehen, auf das, was er in sich selbst ist, auf das, „was von unserem Verständnis oder unserem Sehen nicht erreicht werden kann, gerade weil Gott aoratos ist: Tatsächlich hat das Wort hier nur insoweit Bedeutung, als es sich auf die Realität des Seins Gottes bezieht“ (Cerfaux, Christ, 305). Morphe theou kann folglich korrekterweise als das „wesentliche Wesen und der Charakter Gottes“ verstanden werden (Vincent; vgl. auch Lightfoot, 110 und insbesondere 127-33).

Zu sagen, dass Christus en morphe theou existierte, heißt daher zu sagen, dass Christus außerhalb seiner menschlichen Natur keine andere Existenzweise besaß, als „in der Gestalt Gottes“ zu existieren, das heißt, als im Besitz aller Merkmale und Eigenschaften zu sein, die Gott eigen sind. Dieser etwas enigmatische Ausdruck scheint somit ein vorsichtiger, verborgener Weg für den Autor zu sein, um zu sagen, dass Christus Gott war und das Wesen Gottes selbst besaß (GNB, NIV, GOODSPEED, Knox, Moffatt, Phillips), ohne diese exakten Worte zu verwenden. Es scheint die Aussage von jemandem zu sein, der vielleicht, obwohl als strenger Monotheist erzogen und daher nicht imstande, sich dazu zu bringen zu sagen: „Christus ist Gott“dennoch durch die schiere Wucht der persönlichen Begegnung mit dem auferstandenen und lebendigen Christus gezwungen war, nach besten Kräften Zeugnis abzulegen für die Realität von Christi Göttlichkeit.

Dass dies die korrekte Auslegung ist, wird durch den nachfolgenden Ausdruck to einai isa theo („das Gottgleichsein“) bestätigt. Der bestimmte Artikel in to einai impliziert, dass dieser zweite Ausdruck eng mit dem ersten verbunden ist, denn die Funktion des bestimmten Artikels besteht hier darin, auf etwas zuvor Erwähntes zurückzuverweisen… Daher ist to einai isa theo so zu verstehen: „die Gleichheit mit Gott, von der wir soeben gleichbedeutend gesprochen haben, indem wir sagten en morphe theou hyparchon“… Aber für den Sohn Gottes war „das Zusammensein mit Gott, während er in Gottes Gestalt war, kein Raub, kein harpagmos, es war sein Wesen. Kein Geist, kein Engel hatte ihn in diesen Zustand des Seins bei Gott gebracht“ und niemand sonst konnte ihn jemals wieder daraus herausbringen. Nur er selbst konnte dies durch eine freiwillige Entscheidung tun…

Daher ist in diesem Zusammenhang die Partizipialphrase, die V 6 beginnt, hos en morphe theou hyparchon („der er in Gottes Gestalt war“), die oft fälschlicherweise als konzessives Partizip übersetzt wird: „der er, obwohl er in Gottes Gestalt war“ (RSV, NASB, Beck, Confraternity, Goodspeed, Williams), korrekter als kausal zu übersetzen: „gerade weil er in Gottes Gestalt war, erachtete er die Gleichheit mit Gott nicht als eine Sache des Nehmens, sondern des Gebens“ (Moule, „Manhood“97). Dies macht dann deutlich, dass im Gegensatz zu dem, was irgendjemand über Gott denken mag, sein wahres Wesen nicht durch eigennütziges Greifen, sondern durch freigebiges Hingeben gekennzeichnet ist…
(Gerald F. Hawthorne, Philippians (Word Biblical Commentary) [Word Books Publisher, Waco, TX 1983], S. 82-85; Fett- und Großschreibung durch mich hervorgehoben)

„Der Hymnus beginnt damit, Christus vor der Menschwerdung zu beschreiben, er besaß das Wesen Gottes und war Gott gleich. Doch entgegen dem, was man erwarten könnte, besteht das wahre Wesen Gottes nicht darin, sich Dinge anzueignen, sie an sich zu reißen oder aus egoistischen Gründen für den persönlichen Vorteil festzuhalten, sondern sie hinzugeben zur Bereicherung aller. Dies zeigt sich an Christus, der, weil er das Wesen Gottes teilte, nicht starr an seiner hohen Stellung festhielt, die ihm von Rechts wegen zusteht, sondern vielmehr von ihr herabstieg. Das heißt: Er begab sich bewusst in die demütigste Position: Er, der in der Gestalt Gottes war, wurde ein Mensch, ein wahrhaft menschlicher Mensch, ja sogar ein Sklave, um anderen zu dienen. In dem Akt der Selbsterniedrigung der Menschwerdung wurde Gott Mensch und setzte es sich so ganz und gar zum Ziel, den Vorteil und das Wohlergehen seiner Nächsten zu suchen und zu fördern…“
(Ebd., S. 95; Fettung durch mich)

Zur Untermauerung von Hawthornes Exegese lehrt die Heilige Schrift (das Alte Testament), dass YHWH ein Gott ist, der nicht nur transzendent ist, sondern auch demütig genug, sich auf die Ebene der Zerschlagenen und im Herzen Zerbrochenen herabzulassen, um ihnen Liebe und Mitgefühl zu erweisen:

„Kof Nahe ist YHWH den zerbrochenen Herzen und er rettet, die zerschlagenen Geistes sind.“ Psalm 34,18Die Gerechten rufen und der Herr erhört sie und rettet sie aus allen ihren Drangsalen. Legacy Standard Bible (LSB) Psalm 34,18Die Gerechten rufen und der Herr erhört sie und rettet sie aus allen ihren Drangsalen.

„Ein Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist, ein reuiges und gedemütigtes Herz wirst du, o Gott! nicht verschmähen. Psalm 51,17Herr! öffne meine Lippen und mein Mund wird dein Lob verkünden.

„Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der die Ewigkeit bewohnt, dessen Name heilig ist, der in der Höhe wohnt und im Heiligtume und bei dem Zerknirschten und im Geiste Niedergebeugten, um den Geist der Niedergebeugten zu beleben, um das Herz der Zerknirschten zu beleben. Jesaja 57,15Denn so spricht der Hohe und Erhabene, der die Ewigkeit bewohnt, dessen Name heilig ist, der in der Höhe wohnt und im Heiligtume und bei dem Zerknirschten und im Geiste Niedergebeugten, um den Geist der Niedergebeugten zu beleben, um das…

Was uns im Christushymnus vor Augen geführt wird, ist eben diese Bereitschaft Gottes, sich selbst zu erniedrigen, um am niedrigen Status der Menschen teilzuhaben, sie aus ihrem gefallenen und zerbrochenen Zustand zu erlösen.

DIE ERHÖHUNG DES GOTT-MENSCHEN

Der zweite Teil des Hymnus/Gedichts feiert die Antwort Gottes auf Jesu freiwilligen Akt, sich in den niedrigsten erdenklichen Stand zu begeben, sich bis zur Knechtsgestalt zu erniedrigen und sogar den Tod eines Sklaven zu erleiden, nämlich den Tod am Kreuz:

„Darum hat ihn auch Gott hoch erhoben (hyperhypsosen), und ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist, auf dass in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge aller Wesen im Himmel, auf Erden und unter der Erde, und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist. Philipper 2,9-11Darum hat ihn auch Gott hoch erhoben, und ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist,

Gott erhöht Jesus auf den höchsten Rang der Autorität, um ihn über die gesamte Schöpfung zu setzen, sodass er allen anderen Mächten, Herrschaften und Fürstentümern weit überlegen ist:

„und welches die überschwengliche Größe seiner Macht in uns ist, die wir glauben, nach der Wirksamkeit der Kraft seiner Stärke, welche er an Christus wirkte, indem er ihn von den Toten auferweckte, und zu seiner Rechten im Himmel setzte, über alle Oberherrschaften und Gewalten, Mächte, Herrschaften und alle Namen, die genannt werden nicht allein in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen. Und alles hat er ihm zu Füßen gelegt und ihn als Haupt über die gesamte Kirche gegeben, welche sein Leib ist, und die Fülle dessen, der in allem durch alle erfüllt wird. Epheser 1,19-23und welches die überschwengliche Größe seiner Macht in uns ist, die wir glauben, nach der Wirksamkeit der Kraft seiner Stärke,

Der Christushymnus feiert die Tatsache, dass Jesus nach seiner Auferstehung aufgestiegen ist, um an jener einzigartigen Stellung und Anbetung teilzuhaben, die YHWH allein gebührt.

Um es einfach auszudrücken: Der Hymnus besagt, dass Jesus nun als YHWH über die ganze Schöpfung herrscht!   

Diese Auslegung wird dadurch bestätigt, dass die Heilige Schrift (das Alte Testament) ausdrücklich verkündet, dass YHWH allein über die gesamte Schöpfung erhaben ist, insbesondere über alle anderen Götter, und dass sein Name allein unübertrefflich hoch ist:

„Und sie sollen erkennen, dass Herr dein Name ist, dass du der Höchste allein bist auf der ganzen Erde. Psalm 83,18Sie sollen beschämt und verwirrt werden auf immer und zuschanden werden und zugrunde gehen.

„Denn du bist der Herr, der Höchste über der ganzen Erde; du bist hoch erhoben über (hyperhypsothes hyper) alle Götter.“ Psalm 96[97],9 LXX Psalm 96[97],9

„Wer ist wie YHWH, unser Gott, der in der Höhe thront, der sich herabneigt, um zu schauen auf das, was im Himmel und auf der Erde ist?“ Psalm 113,5-6Wer ist wie der Herr, unser Gott? der in der Höhe thront, LSB Psalm 113,5-6Wer ist wie der Herr, unser Gott? der in der Höhe thront,

„Sie sollen den Namen YHWHs preisen, denn sein Name allein ist hoch erhaben; seine Pracht ist über Erde und Himmel.“ Psalm 148,13denn erhaben ist sein Name allein! LSB Psalm 148,13denn erhaben ist sein Name allein!

„Preist den Herrn, ihr Werke des Herrn; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Himmel; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Engel des Herrn; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alle Wasser über dem Himmel; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alle seine Mächte; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Sonne und Mond; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Sterne des Himmels; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, du Regen und du Tau; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alle Winde Gottes; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Feuer und Glut; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Frost und Hitze; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Tau und Schneefall; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Eis und Kälte; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Reif und Schnee; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Nächte und Tage; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Licht und Finsternis; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Blitz und Wolken; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Die Erde preise den Herrn; sie lobsinge ihm und erhebe ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Berge und Hügel; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alles, was auf der Erde wächst; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Quellen; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Meere und Ströme; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Wale und alles, was sich regt im Wasser; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alle Vögel des Himmels; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, alle Tiere und das Vieh; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Menschenkinder; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Israel; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Priester des Herrn; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Diener des Herrn; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Geister und Seelen der Gerechten; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, ihr Heiligen und Demütigen von Herzen; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit. Preist den Herrn, Hananja, Asarja und Mischel; lobsingt ihm und erhebt ihn in Ewigkeit; denn er hat uns errettet aus dem Hades und erlöst aus der Hand des Todes und befreit aus der Mitte des brennenden Ofens; aus der Mitte des Feuers hat er uns erlöst.“ Daniel 3,52-65Gepriesen seist du Herr, Gott unserer Väter! preiswürdig und herrlich und hochgerühmt in Ewigkeit; und gepriesen sei dein heiliger, herrlicher Name, lobwürdig und hochgerühmt in alle Ewigkeit! LXX Daniel 3,52-65Gepriesen seist du Herr, Gott unserer Väter! preiswürdig und herrlich und hochgerühmt in Ewigkeit; und gepriesen sei dein heiliger, herrlicher Name, lobwürdig und hochgerühmt in alle Ewigkeit!

Bemerkenswerterweise schreibt der Hymnus Jesus sogar jene Anbetung zu, von der Jesaja verkündet, dass sie YHWH dem Allmächtigen allein zuteilwerden soll, in Anerkennung dessen, dass er der einzige gerechte Gott ist, der zu retten vermag:

„Verkündet und tretet herbei mit eurer Sache; ja, lasst sie sich miteinander beraten. Wer hat dies von Vorzeiten her hören lassen? Wer hat es längst verkündet? Bin ich es nicht, YHWH? Und es gibt keinen anderen Gott ausser mir, einen gerechten Gott und einen Retter; es gibt keinen ausser mir. Wendet euch zu mir und lasst euch retten, ihr alle Enden der Erde; denn ich bin Gott und sonst keiner. Ich habe bei mir selbst geschworen, das Wort ist aus meinem Mund hervorgegangen in Gerechtigkeit und wird nicht zurückkehren, dass vor mir jedes Knie sich beugen, jede Zunge schwören wird Treue.“ Jesaja 45,21-23Verkündiget und kommet und beratet euch zumal! Wer hat dies von Anbeginn an kundgetan, vorlängst es vorhergesagt? Nicht ich, der Herr, und ist etwa ein Gott außer mir? Ein gerechter und ein helfender Gott ist nicht außer mir! LSB Jesaja 45,21-23Verkündiget und kommet und beratet euch zumal! Wer hat dies von Anbeginn an kundgetan, vorlängst es vorhergesagt? Nicht ich, der Herr, und ist etwa ein Gott außer mir? Ein gerechter und ein helfender Gott ist nicht außer mir!

Man beachte noch einmal, was Hawthorne schreibt:

Der Hauptgedanke, den dieses Verb vermittelt, ist jedoch kein komparativer, d. h. dass Christus nun jemand Größerere wäre als zuvor vor der Menschwerdung oder einen Status besäße, der dem überlegen ist, den er in seinem präexistenten Zustand hatte, sondern ein superlativischer, d. h., dass Christus, der sich selbst so sehr erniedrigte, von Gott über alle Maßen erhöht wurde, und zwar so hoch, dass er über alle Dinge gesetzt ist (hyper)… Interessanterweise wird dieses Verb, hyperhypsoun, im LXX-AT verwendet, um JHWH als den zu beschreiben, der „hoch erhaben über alle Götter“ ist (Ps 96 [97],9; vgl. Dan 3,52.54.57-88Gepriesen seist du Herr, Gott unserer Väter! preiswürdig und herrlich und hochgerühmt in Ewigkeit; und gepriesen sei dein heiliger, herrlicher Name, lobwürdig und hochgerühmt in alle Ewigkeit! [sic])…

Im antiken Denken war onoma („Name“) nicht nur ein Mittel, um ein Individuum von einem anderen zu unterscheiden, sondern auch ein Mittel, um das innerste Wesen, die wahre Natur dieses Individuums zu offenbaren (vgl. Gen 25,26Sechzig Jahre war Isaak alt, als ihm die Kinder geboren wurden.; 1 Sam 25,25Möchte doch mein Herr, der König, nicht auf diesen schlechten Mann, den Nabal, achten; denn seinem Namen gemäß ist er ein Tor und Torheit ist seine Begleiterin; ich aber, deine Dienerin, habe deine Leute nicht gesehen, die du, mein Herr…), „ein Index für Charakter und Status“… Wenn der Verfasser des Hymnus also verkündet, dass Gott ihm nicht nur gnädig einen Namen verlieh (echarisato), der ihn von allen anderen Wesen unterschied, einen Titel, der alle anderen Titel übertraf, sondern dass er ihm auch ein Wesen verlieh, das diesem Titel entsprach und ihm Substanz und Bedeutung gab, dann bedeutet dies: Wenn dieser Titel (Name) kyrios („Herr“) ist, wie der Kontext zeigt (V. 11), dann bedeutet dies letztlich, dass Christus den Charakter des Herrn verliehen bekommen hat. Das heißt: Christus besitzt nicht nur den Titel „Herr“sondern er ist der Herr, der Souverän des gesamten Universums. Alle Vollmacht im Himmel und auf Erden gehört ihm durch Geschenk und Seinsweise (Mt 28,18Und Jesus trat herzu, redete zu ihnen, und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden.; vgl. Eph 1,20-21welche er an Christus wirkte, indem er ihn von den Toten auferweckte, und zu seiner Rechten im Himmel setzte,). Dies ist also das Ausmaß der Erhöhung Christi, von Gott in die Position der obersten Autorität in der kosmischen Ordnung der Dinge erhoben.
(Ebd., S. 91-92; Hervorhebung im Original fett)

10. Gottes Absicht bei dieser Erhöhung Christi und der Verleihung dieses über alle Namen erhabenen Namens ist eine zweifache. Das Erste, was Gott mit seinem Handeln beabsichtigte, wird in dem Satz ausgedrückt: hina en to onoma ‘Iesou pan gonu kampse („damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge“). (1) Das eine ist der Ausdruck „der Name Jesu“ (to onomati ‘Iesou). Dass der Verfasser des Hymnus hier den Namen „Jesus“ nennt, geschieht nicht, weil er der Ansicht ist, dass „Jesus“ und nicht „Lord“ der Name ist, der über allen Namen steht. Denn to onomati bedeutet nicht, dass jeder „beim Namen Jesus“ (‘Iesou, Dativ) in die Knie gehen wird, sondern dass jeder „beim Namen des Jesus“ (‘Iesou, Genitiv) in die Knie gehen wird, d. h. „bei dem Namen, der Jesus gehört oder von ihm getragen wird“. Und dieser Name ist kyrios, „Herr“ (vgl. Lightfoot, Michael, Moule, Plummer). Der Grund, warum er den Namen Jesu hier anführt, liegt darin, dass er damit zum Ausdruck bringt, dass die herrschaftliche Macht „in die Hände der historischen Person Jesu von Nazareth gelegt worden ist, der kein kosmisches Chiffrenwesen oder despotischer Herrscher ist, sondern eine Gestalt, der Christen ein Gesicht und einen Namen geben konnten“ (Martin, Philippians, 1976). Er sagt damit, dass den, der sich entäußert, der sich erniedrigt, der in Raum und Zeit Mensch geworden, der zum Sklaven geworden, der gekreuzigt worden ist, der eines Verbrechers Tod starb, diesen Jesus, den die Menschen so übel behandelt haben, hat Gott sowohl zum Christus als auch zum Herrn gemacht (vgl. Apg 2,36So wisse denn das ganze Haus Israel unfehlbar gewiss, dass Gott ihn zum Herrn und Christus gemacht hat, diesen Jesus, den ihr gekreuziget habt.). Er sagt, dass demjenigen, „der völlig gehorsam war, nun auch völlig gehorcht werden muss“ (Bonnard).

(2) Das andere wichtige Anliegen ist, dass auf das Verb kamptein („beugen“) die Präposition en und der Dativ folgt, en to onomati … kampse. Die Bedeutung hiervon liegt in der Tatsache, dass sonst, wann immer dieses Verb im Zusammenhang mit gonu verwendet wird, im Sinne von „das Knie beugen“ als Zeichen religiöser Hingabe an jemanden, das Objekt dieser Hingabe gewöhnlich durch pros und den Akkusativ (vgl. Eph 3,14Deshalb beuge ich meine Kniee vor dem Vater unsers Herrn Jesu Christi,) oder durch den Dativ allein (vgl. Röm 11,4Aber was sagt ihm die göttliche Antwort? Ich habe mir siebentausend Mann übrig behalten, welche ihre Knie nicht gebeugt haben vor Baal.; Jes 45,23Ich habe bei mir selbst geschworen, das Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde aus und wird nicht rückgängig:) ausgedrückt wird, jedoch nicht wie hier durch en und den Dativ
(BDG; vgl. H.A.A. Kennedy, Sources of New Testament Greek [Edinburgh: T. and T. Clark 1895])

Diese Tatsache hat einige dazu verleitet, den Ausdruck mit „damit im Namen Jesu sich jeder verbeuge“ (RV, Goodspeed) zu übersetzen und daraus zu schließen, dass dieser Satz nicht besagt, dass dem Namen Jesu direkt Ehre erwiesen wird, sondern dass in Jesus Gott Ehre erwiesen werden soll. Jesus ist „der Mittler, durch den geschaffene Wesen Gott ihre Anbetung darbringen“denn es ist Gott, vor dem jedes Knie sich beugen soll, nicht Jesus (Beare; Caird).

Der Kontext spricht jedoch gegen eine solche Übersetzung und Auslegung. Jesus ist soeben der Name verliehen worden, der über jedem Namen steht, der Name kyrios („Herr“), der alttestamentliche Name für Gott (Jahwe). Darüber hinaus ist Jes 45,23Ich habe bei mir selbst geschworen, das Wort der Gerechtigkeit geht aus meinem Munde aus und wird nicht rückgängig:, wo es heißt, dass Gott spricht: „Vor mir soll jedes Knie sich beugen, jede Zunge mir schwören“hier in die Struktur der Vv. 10-11 eingewoben und auf Jesus angewandt. Es ist bedeutsam, dass dieses Zitat aus einer der alttestamentlichen Passagen stammt, die Gottes alleinige Autorität betonen, „Ich bin Gott und sonst keiner“ (Jes 45,22Bekehret euch zu mir, so werdet ihr gerettet werden, alle Enden der Erde! denn ich bin Gott und es ist sonst keiner.…). Obwohl daher die grammatikalische Konstruktion en to onomati kamptein einzigartig ist (aber vgl. Ps 62[63],5; 43[44],10; 104[105],3; 1 Kön 8,44Wenn dein Volk zum Kampfe gegen seine Feinde auszieht, auf welchem Wege du sie immer senden wirst, und sie beten zu dir, nach der Stadt sich hinwendend, welche du erwählt hast, und nach dem Hause, das ich deinem Namen erbaut habe,; siehe auch Moule, Idiom-Book, 78) und der Gedanke erstaunlich ist, muss man doch erkennen, dass der Verfasser hier behauptet, dass sehr wohl Jesus als Herr die Ehre gebührt, und nicht Gott durch Jesus (Gnika). Daher muss der Ausdruck übersetzt werden mit „beim Namen“ (KJV, JB, NEB, NIV, RSV) oder „vor dem Namen“ (Knox, Moffat), was bedeutet, dass alle ihre Ehrerbietung zu Jesus bringen müssen, alle vor ihm auf die Knie fallen müssen, um ihm Ehre zu erweisen…

Vers 11 bedeutet also, dass Gott die Hoffnung hegt, dass JEDES VERNUNFTBEGABTE WESEN in seinem Universum offen und freudig verkündigt (Lightfoot), dass Jesus Christus allein das Recht zu regieren besitzt. Dieser Vers macht zusammen mit V. 10 deutlich, was dem Handeln Gottes zugrunde lag, Christus zu erheben und ihn an seinem eigenen Namen „Herr“ (kyrios, Jahwe) teilhaben zu lassen. Dies geschah, damit JEDES GESCHAFFENE WESEN im Himmel, auf der Erde und unter der Erde letztlich mit ihm versöhnt werde, indem es freiwillig und freudig demjenigen die Treue schwört, der den Weg der Niedrigkeit, der Selbstverleugnung und des demütigen Dienstes an anderen gewählt hat (vgl. Eph 1,10die Fülle der Zeiten eintreten zu lassen und alles in Christus zu erneuern, was im Himmel und was auf Erden ist, in ihm,). Offensichtlich sind die Absichten Gottes, die hinter dem Handeln Gottes stehen, gut und zum Wohl eines jeden Geschöpfs… Schließlich ist anzumerken, dass Jesus zwar den Namen „Herr“ (kyrios) trägt, den Namen Gottes selbst (kyrios übersetzt das AT-Wort „Jahwe“), und damit sinnbildlich als Gott mit allen Rechten und Vorrechten Gottes erklärt wird (z. B. Souveränität…), paradoxerweise aber Jesus Gott keineswegs verdrängt oder ihm gar Konkurrenz macht. Gott erleidet keine Benachteiligung; vielmehr wird er verherrlicht, eis doxan theou patros, denn er hat es so beschlossen. „Die Herrschaft Christi liegt daher im Bereich der göttlichen Herrheit und offenbart diese, anstatt sie zu verdecken; und diese letztendliche Offenbarung gründet auf der Vaterschaft Gottes. Die wahre Herrlichkeit Gottes besteht darin, Vater zu sein; der Vater Christi in erster Linie, aber durch ihn auch der gesamten Schöpfung…. Unter diesem Aspekt zeigt uns der Hymnus wiederum…, dass die Geschichte aus reinen Machtverhältnissen hätte bestehen können (V. 6b: „harpagmos“), während sie stattdessen in der Offenbarung einer Vaterschaft gipfelt, die Zuversicht und Liebe weckt“ (Collange).
(Ebd., S. 92-95; Fett- und Großschreibung stammen von mir)

EINE MÖGLICHE QUELLE HINTER DEM CHRISTUSHYMNUS

Hawthorne ist der Ansicht, dass der folgenden Perikope die Formulierung des Christushymnus zugrunde liegen könnte:

„Vor dem Osterfeste, da Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen sei, um aus dieser Welt zum Vater zu gehen, nachdem er die Seinigen, die in der Welt waren, geliebt, liebte er sie bis an das Ende. Und als das Abendmahl gehalten ward, da der Teufel dem Judas Iskariot, dem Sohne Simons, schon in's Herz gegeben hatte, ihn zu verraten, stand er, ob er gleich wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben habe, und dass er von Gott ausgegangen sei, und zu Gott zurückkehre, vom Mahle auf, legte seine Oberkleider ab, nahm ein leinenes Tuch, und umgürtete sich damit. Dann goss er Wasser in ein Becken, und fing an, seinen Jüngern die Füße zu waschen, und sie mit dem leinenen Tuche, mit dem er umgürtet war, abzutrocknen. Er kam also zu Simon Petrus. Petrus aber sprach zu ihm: Herr! du willst mir die Füße waschen? Jesus antwortete, und sprach zu ihm: Was ich tue, verstehst du jetzt nicht; du wirst es aber nachher verstehen. Petrus sprach zu ihm: In Ewigkeit wirst du mir die Füße nicht waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so wirst du keinen Teil mit mir haben. Da sprach Simon Petrus zu ihm: Herr! nicht allein meine Füße, sondern auch die Hände und das Haupt. Jesus sprach zu ihm: Wer gewaschen ist, bedarf nicht mehr, als dass er sich die Füße wasche, sondern er ist ganz rein. Auch ihr seid rein, aber nicht alle. Er wusste nämlich, wer der sei, der ihn verraten würde; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein. Nachdem er nun ihre Füße gewaschen, und seine Oberkleider angelegt hatte, setzte er sich wieder zu Tische, und sprach zu ihnen: Wisset ihr, was ich euch getan habe? Ihr nennet mich Meister und Herr (ho didaskalos kai ho kyrios), und mit Recht sagt ihr es; denn ich bin es. Wenn nun ich euch die Füße gewaschen habe, euer Herr und Meister (ho kyrios kai ho didaskalos), so müsset auch ihr, einer dem andern, die Füße waschen. Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit auch ihr so tuet, wie ich euch getan habe. Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Diener ist nicht größer als sein Herr, und ein Gesandter nicht größer als der, welcher ihn gesandt hat! Wenn ihr dieses wisset, selig seid ihr, wenn ihr es tut! Joh 13,1-17Vor dem Osterfeste, da Jesus wusste, dass seine Stunde gekommen sei, um aus dieser Welt zum Vater zu gehen, nachdem er die Seinigen, die in der Welt waren, geliebt, liebte er sie bis an das Ende.

Hawthorne sagt dazu Folgendes:

Die besondere Gestalt dieses Hymnus und gewiss auch die Existenz des Hymnus selbst mögen das Ergebnis einer tiefen Meditation des Paulus sein oder eines Christen vor oder zur Zeit des Paulus, falls Paulus nicht der Verfasser des Hymnus ist … über ein bestimmtes Ereignis aus dem Leben Christi, wie es in der Evangelientradition überliefert ist, die Fußwaschung Jesu an seinen Jüngern (Joh 13,3–17stand er, ob er gleich wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben habe, und dass er von Gott ausgegangen sei, und zu Gott zurückkehre,). Obgleich die wörtlichen Parallelen zwischen Joh 13,3–17stand er, ob er gleich wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben habe, und dass er von Gott ausgegangen sei, und zu Gott zurückkehre, und Phil 2,6–11welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; spärlich, aber dennoch bedeutsam sind, sind die Parallelen im Gedanken und im Gang der Handlung überraschend. So präzise sind diese Parallelen in der Tat, dass es schwerfällt, sie als das Ergebnis eines bloßen Zufalls anzusehen. Um diese Parallelität deutlicher aufzuzeigen, wurde die folgende Übersicht erstellt:

Joh 13,3-17stand er, ob er gleich wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben habe, und dass er von Gott ausgegangen sei, und zu Gott zurückkehre,  

1. Jesus steht vom Tisch auf und legt seine Obergewänder (ta himatia) ab (tithesi) (V. 4).  

2. Jesus nimmt ein Handtuch und bindet es sich um (diezosen heauton), gießt Wasser in ein Becken und beginnt, den Jüngern die Füße zu waschen (eine niedere Arbeit, die oft Sklaven zugewiesen wurde; 1 Sam 25,41Da stand sie auf, verneigte sich bis zur Erde und sprach: Siehe, deine Dienerin werde eine Magd, die Füße der Knechte meines Herrn zu waschen!; vgl. Mk 1,7Es kommt nach mir, der stärker ist als ich; dem ich nicht würdig bin, mich niederbeugend die Riemen seiner Schuhe zu lösen.; Apg 13,25Als aber Johannes seinen Lauf vollendete, sprach er: Der, für den ihr mich haltet, bin ich nicht, sondern sehet, er kommt nach mir, dem ich nicht würdig bin, die Schuhe von den Füßen zu lösen.; Str-B 2.5557) (V. 5).    

3. Als Jesus fertig ist, zieht er wieder seine Obergewänder an (elaben ta himatia) und setzt sich wieder an den Tisch (anepesen), von dem er aufgestanden war (V. 12).  

4. Schließlich sagt Jesus: „Ihr nennt mich Meister und Herr (kyrios) und ihr tut gut daran, denn ich bin es“ (V. 13).    
Phil 2,6-11welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein;  

1. Er entäußerte sich selbst (ekenosen heauton). Moffat übersetzt: „Er legte sie (seine göttliche Natur) ab“ (V. 7).  

2. … nahm Knechtsgestalt an, wurde den Menschen gleich. Und in der Gestalt wie ein Mensch erniedrigte er sich selbst (etapeinosen heauton, V. 7).    

3. Darum hat ihn Gott auch überhöht und ihm den Namen verliehen, der über allen Namen ist (V. 9).  

4. … damit jede Zunge offen bekenne, dass Jesus Christus der Herr (kyrios, V. 11) ist.      

Vielleicht wurden diese Tat und dieses Wort Jesu dann sowohl für Johannes als auch für Paulus zur Grundlage für tiefe Einsichten in das Wesen Christi. Es muss nicht gesagt werden, dass Johannes von Paulus oder Paulus von Johannes abhängig war. Denn Johannes und Paulus könnten sich eine gemeinsame Tradition geteilt haben … Und doch ist es interessant und lehrreich zu beobachten, dass sowohl der vierte Evangelist als auch der Verfasser des Christushymnus ihre Ausführungen auf ähnliche Weise beginnen. Der vierte Evangelist beginnt seinen Bericht mit der Bemerkung, dass Jesus den Jüngern die Füße wusch, weil er wusste (eidos), dass der Vater ihm alles in seine Hände gegeben hatte und dass er von Gott ausgegangen (apo theou exelthon) und zu Gott zurückging (pros ton theon hypage), eine Bemerkung, die der Demutsat Jesus besondere Betonung verleiht … Paulus beginnt seinen Hymnus mit der Bemerkung, dass Jesus, da er in göttlicher Gestalt war, diesen hohen Status nicht als Raub festhielt, sondern ihn preisgab, um zu dienen, eine Bemerkung, die Jesu Akt der Demut gleichermaßen betont. (Der gesamte Hymnus bewahrt auch das Abstiegs- und Aufstiegsmotiv, das in der johanneischen Erzählung im Vordergrund steht.)

Es ist auch interessant und lehrreich festzustellen, dass der Zweck jeder Perikope ähnlich ist. Der johanneische Bericht ist ein gehandeltes Gleichnis, das das Wesen der Lehre Jesu zusammenfasst: „Wer unter euch groß sein will, der sei euer Diener; und wer unter euch der Erste sein will, der sei aller Sklave“ (Mk 10,43-44nicht so aber ist es unter euch, sondern wer da größer werden will, wird euer Diener sein;), während der Philippertext ein Hymnus ist, der die Lehre des Paulus eindrücklich illustriert, welche an dieser Stelle mit derjenigen Jesu identisch ist: Demütiger, opferbereiter Dienst aneinander in Liebe ist ein Muss für einen christlichen Jünger, der als christlicher Jünger leben will (Phil 2,3-4dass ihr nichts aus Streitsucht noch aus eitler Ehrsucht tuet, sondern in Demut einer den andern für höher achtend als sich selbst,).

Vielleicht dienen dann die zahlreichen Vorschläge über die Quellen des Hymnus, ob er nun aus dem heterodoxen Judentum (Lohmeyer) stammt, aus dem iranischen Mythos des himmlischen Erlösers (Beare), aus dem hellenistischen Gnostizismus (Kaseman, „Critical Analysis“62, 66, 72), aus dem jüdischen Gnostizismus (Sanders, JBL 88 [1969] 278-90), aus den alttestamentlichen Knechtsliedern (Coppens, ETL 41 [1965] 147-50), aus der alttestamentlichen Adam-Erzählung (Bonnard), aus Spekulationen über die hellenistisch-jüdische Weisheit (D. Georgi, „Der vorpaulinische Hymnus“) und so weiter, nur dazu, einen auf die Suche nach einer unlösbaren Frage zu schicken. Vielleicht ist die wahre Antwort auf den Ursprung des Hymnus näher liegend und leitet sich von jenem bestimmten, oben skizzierten Ereignis aus dem Leben Jesu her (Joh 13,3-17stand er, ob er gleich wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben habe, und dass er von Gott ausgegangen sei, und zu Gott zurückkehre,). Obwohl also die Form dieses Hymnus ihren Ursprung durchaus der Evangelientradition verdanken mag, und zwar vor allem diesem einen Vorfall aus der Tradition, so ist es doch sehr gut möglich, dass die Bedeutung des Vorfalls im Sinne der religiösen Sprache eines jeden dieser Denksysteme wirksam interpretiert wurde. Diese Systeme waren in der Welt des Paulus allgegenwärtig, sodass der Verfasser des Philipperhymnus ein Erbe dieser Ideen war und sich auf eine oder alle von ihnen stützen konnte, um die ultimative Bedeutung des demütigen Dienstes Jesu an seinen Jüngern darzulegen.
(Ebd., S. 78-79)   

WEITERE LEKTÜRE

Carmen Christi: Christus als Gott anbeten

Die Gottheit Christi im Licht des Carmen Christi neu betrachtet, Teil 1, Teil 2

PHILIIPER 2: EINE ADAM-CHRISTOLOGIE?