Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Das Folgende stammt aus dem Artikel Mehr als ein durchschnittlicher Engel, Der Engel, der überzeugte. Abraham war kein gewöhnlicher Engel.. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

„Da siehe, rief der Engel des Herrn vom Himmel herab, und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hier bin ich. 1. Mose 22,11Da siehe, rief der Engel des Herrn vom Himmel herab, und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hier bin ich.-12)

Das scheinbar seltsame Phänomen in diesem Absatz, dass G‑tt es ist, der Abraham auf die Probe stellt, während der Engel ihn davon abhielt, es durchzuziehen, muss wie folgt verstanden werden: Der in unserem Absatz erwähnte „Engel“ gehört nicht zur Kategorie der „nifradim“ [„körperlose geistige Geschöpfe“], sondern er gehörte zu dem, was als „netiyot“ bekannt ist [„die Emanationen G‑ttes“, eine göttliche Stimme, die G‑ttes Wesen viel näher steht als „bloße“ Engel].

Hätte der Engel, der Abraham rief und ihn anwies, Einhalt zu gebieten, zur Kategorie der „nifradim“ gehört, so hätte Abraham ihn ignoriert und sich nicht von einem Untergebenen desjenigen zurückhalten lassen, der ihn überhaupt erst angewiesen hatte. Darüber hinaus ist es völlig undenkbar, dass es einem Engel der „untereren“ Kategorie der nifradim erlaubt worden wäre, zu Abraham zu sagen: „Du hast mir deinen Sohn nicht vorenthalten“; er hätte sagen müssen „ihm“. All dies beweist, dass die Stimme, die die Tora als von einem „Engel G‑ttes“ kommend beschreibt, von einem höheren göttlichen Niveau war.

Die Stimme, die die Tora als von einem „Engel G‑ttes“ kommend beschreibt, war von einem höheren göttlichen Niveau…

Dieser „Engel“ ist auch als der „große Engel“ bekannt, der sich in 2. Mose 14,19Da erhob sich der Engel Gottes, der vor dem Lager Israels herzog, und stellte sich hinter sie; und mit ihm ging auch die Wolkensäule von vorne weg, und trat hinter sie, manifestierte, als die Tora ihn als vor dem Lager des jüdischen Volkes reisend beschreibt [alle Arten von Wundern volbringend]. Die dort von der Tora verwendeten Worte „malach ha Elo-him“ bedeuten nicht „Engel des Herrn“, denn das Wort „malach“ [gewöhnlich als „Engel“ übersetzt] ist keine Possessivklausel, wobei der Engel lediglich ein Attribut G‑ttes ist. Das Wort „Elo-him“ in diesem Vers muss als eine Erklärung des Wortes „malach“ verstanden werden. Wenn die Tora diese göttliche Emanation als „malach“ beschreibt, ist damit gemeint, dass G‑tt innerhalb dieser göttlichen Emanation „enthalten, gegenwärtig“ ist.

Wir begegnen etwas Ähnlichem in 2. Mose 23,21Habe Acht auf ihn, und höre seine Stimme, und glaube nicht, ihn verachten zu dürfen; denn wenn du sündigst, wird er es nicht ungeahndet lassen, und mein Name ist in ihm., wo G‑tt Moses erklärt, dass der Engel / malach, der das jüdische Volk begleiten wird, mit der allergrößten Ehrfurcht als „Mein Name in ihm“ behandelt werden muss. Offenbar wird das Wort für dieses Attribut G‑ttes, das wir „die Ehrfurcht Isaaks“ nennen, ersetzt, ein Attribut, das keinerlei Widerspruch duldet.

Wenn wir in 1. Mose 48,16der Engel, der mich aus allem Übel errettet hat, segne diese Knaben: nach meinem Namen und dem Namen meiner Väter Abraham und Isaak mögen sie genannt werden und sich mehren zu großer Zahl auf Erden. lesen, als Jakob vor seinem Tod segnet: „Der Engel, der mich erlöst hat… ist inmitten der irdischen Welt“, so ist dies eine Anspielung auf das Attribut der „Herrschaft“ [„Adnut“], welches dieser „Engel“ darstellt. Er hat Autorität über das gesamte irdische Universum.

[Ausgewählt mit Genehmigung aus der siebenteiligen englischen Ausgabe von „The Torah Commentary of Rebbeinu Bachya“ von Eliyahu Munk.]

Aus den Lehren von Rabbi Bachya ben Asher

Rabbi Bachya ben Asher, auch bekannt als Rebbeinu Bachya [1255–1340] aus Saragossa, Spanien, war der herausragende Schüler von Rabbi Shlomo ben Aderet (dem „Rashba“), einem Hauptschüler von Rabbi Moshe ben Nachman (dem „Ramban“). Es wurden mehrere Bücher über die kabbalabasierten Teile von R. Bachyas Kommentar geschrieben.

Eliyahu Munk, der Übersetzer, wurde in Frankfurt geboren, emigrierte als junger Mann nach England und zog später nach Toronto. Nach seiner Pensionierung aus dem Bildungswesen und seinem Umzug nach Israel im Jahr 1978 begann er eine außergewöhnliche zweite Karriere als Übersetzer und veröffentlichte englische Versionen der Tora-Kommentare von Rebbeinu Bechayei, Akeidat Yitzchak, Shelah, Alshich und Ohr Hachaim.

Weiterführende Literatur

DIE DILEMMATA DER RABBINER: DIE ANBETUNG VON GOTTES ENGEL