Suppl., q. 95, a. 2
Ist die Gabe dasselbe wie die Seligkeit?
Einwand 1. Es scheint, dass die Gabe dasselbe ist wie die Seligkeit. Denn aus der Definition der Gabe, die zuvor vorgelegt wurde: Die Gabe ist eine ewige Zierde der Seele, die für das Leben ausreicht, in der ewigen Seligkeit beständig verharrend. Die Seligkeit ist aber eine gewisse Zierde der Seele. Also ist die Seligkeit die Gabe.
Einwand 2. Ferner wird das Gabe genannt, wodurch die Braut lieblicher mit dem Bräutigam verbunden wird. In der geistlichen Ehe ist aber die Seligkeit von dieser Art. Also ist die Seligkeit die Gabe.
Einwand 3. Ferner ist das Schauen nach Augustinus die ganze Substanz der Seligkeit. Das Schauen wird aber als eine der Gaben gesetzt. Also ist die Seligkeit die Gabe.
Einwand 4. Ferner macht das Genießen selig. Das Genießen ist aber die Gabe. Also macht die Gabe selig. Und so ist die Seligkeit die Gabe.
Einwand 5. Ferner ist nach Boethius im Buch Über den Trost die Seligkeit ein Zustand, der durch die Versammlung aller Güter vollkommen ist. Der Zustand der Seligen wird aber durch die Gaben vollendet. Also sind die Gaben Teile der Seligkeit.
Dagegen spricht: Die Gabe wird ohne Verdienste gegeben. Die Seligkeit wird aber nicht gegeben, sondern vergolten. Also ist die Seligkeit nicht die Gabe.
Ferner ist die Seligkeit nur eine. Die Gaben aber sind mehrere. Also ist die Seligkeit nicht die Gabe.
Ferner ist dem Menschen die Seligkeit gemäß demjenigen innewohnend, was das Mächtigste in ihm ist, wie im 1. Buch der Ethik gesagt wird. Die Gabe aber wird auch im Körper gesetzt. Also sind Gabe und Seligkeit nicht dasselbe.
Ich antworte: Bezüglich dieses gibt es eine doppelte Meinung. Einige sagen nämlich, dass Seligkeit und Gabe dem Ding nach dasselbe sind, aber dem Grund nach verschieden: weil die Gabe sich auf die geistliche Ehe bezieht, die zwischen Christus und der Seele ist, die Seligkeit aber nicht. Aber das kann, wie es scheint, nicht sein; da die Seligkeit in der Operation besteht; die Gabe aber keine Operation ist, sondern eher eine Qualität oder eine gewisse Disposition. Und deshalb ist gemäß anderen zu sagen, dass Seligkeit und Gabe sich auch real unterscheiden: so dass die Seligkeit selbst jene vollkommene Operation genannt wird, durch die die selige Seele mit Gott verbunden ist; die Gaben aber Habitus oder Dispositionen oder irgendwelche anderen Qualitäten genannt werden, die auf eine derartige vollkommene Operation hin geordnet sind; so dass die Gaben eher zur Seligkeit hin geordnet sind, als dass sie in der Seligkeit als ihre Teile sind.
Zu 1.: Die Seligkeit ist, richtig gesprochen, nicht die Zierde der Seele, sondern sie ist etwas, das aus der Zierde der Seele hervorgeht: da sie eine gewisse Operation ist, die Zierde aber ein gewisser Schmuck des Seligen selbst genannt wird.
Zu 2.: Die Seligkeit ist nicht zur Verbindung hin geordnet, sondern sie ist die Verbindung der Seele mit Christus selbst, welche durch die Operation ist. Die Gaben aber sind Gaben, die zu einer solchen Verbindung hin disponieren.
Zu 3.: Das Schauen kann auf zweifache Weise angenommen werden. Auf die eine Weise aktuell, das heißt für den Akt des Schauens selbst. Und so ist das Schauen nicht die Gabe, sondern es ist die Seligkeit selbst. Auf die andere Weise kann es habitualiter angenommen werden, das heißt für den Habitus, von dem eine solche Operation hervorgerufen wird, das heißt für die Klarheit der Herrlichkeit selbst, durch die die Seele von Gott her erleuchtet wird, um Gott zu sehen. Und so ist sie Gabe und das Prinzip der Seligkeit; sie ist aber nicht die Seligkeit selbst. Und ebenso ist zum vierten bezüglich des Genießens zu sagen.
Zu 5.: Die Seligkeit sammelt alle Güter nicht gleichsam als Teile des Wesens der Seligkeit, sondern gleichsam auf gewisse Weise zur Seligkeit hin geordnet.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.