Suppl., q. 94, a. 1
Werden die Seligen, die in der Heimat sein werden, die Strafen der Verdammten sehen?
Einwand 1. Es scheint, dass die Seligen, die in der Heimat sein werden, die Strafen der Verdammten nicht sehen. Größer ist nämlich der Abstand der Verdammten von den Seligen als der der Pilgernden. Die Seligen sehen aber die Taten der Pilgernden nicht; daher sagt die Glosse zu Jes 63, 16: Abraham hat uns nicht gekannt: Die Toten, selbst die Heiligen, wissen nicht, was die Lebenden, selbst ihre Kinder, tun. Also sehen sie erst recht die Strafen der Verdammten nicht.
Einwand 2. Ferner hängt die Vollkommenheit der Schau von der Vollkommenheit des Sichtbaren ab; daher sagt der Philosoph im X. Buch der Ethik, dass die vollkommenste Tätigkeit des Sinnes die des bestens verfassten Sinnes in Bezug auf das Schönste unter den Sinnendingen ist. Also wird umgekehrt die Schau des Hässlichsten am unvollkommensten sein. In den Seligen aber wird keine Unvollkommenheit sein. Also werden sie das Elend der Verdammten nicht sehen, in dem die äußerste Hässlichkeit liegt.
Dagegen spricht, was in Jes 66, 24 gesagt wird: Sie werden hinausgehen und die Leichen der Männer sehen, die sich gegen mich vergangen haben; wozu die Glosse sagt: Die Auserwählten werden durch Einsicht oder offenkundige Schau hinausgehen, damit sie umso mehr zum Lob Gottes entzündet werden.
Ich antworte: Den Seligen darf nichts entzogen werden, was zur Vollkommenheit ihrer Seligkeit gehört. Jedes Ding wird aber durch den Vergleich mit seinem Gegenteil besser erkannt; denn Gegensätze leuchten nebeneinander gestellt stärker hervor. Und deshalb wird ihnen, damit ihnen die Seligkeit der Heiligen noch mehr gefällt und sie dafür Gott reichlicheren Dank abstatten, gewährt, dass sie die Strafe der Gottlosen vollkommen schauen.
Zu 1.: Jene Glosse spricht von den verstorbenen Heiligen nach der Möglichkeit der Natur; es ist nämlich nicht notwendig, dass sie durch natürliche Erkenntnis alles erkennen, was bei den Lebenden geschieht. Aber die Heiligen, die in der Heimat sind, erkennen alles klar, was sowohl bei den Pilgernden als auch bei den Verdammten geschieht. Daher sagt Gregor im XII. Buch der Moralia: Von den heiligen Seelen darf man dies nicht glauben (nämlich das, was Ijob sagt: Ob seine Kinder edel oder unedel sein werden, wird er nicht wissen usw.), weil von denen, die die Klarheit Gottes in sich haben, auf keine Weise geglaubt werden darf, dass es draußen etwas gäbe, das sie nicht wissen.
Zu 2.: Obwohl die Schönheit des Sichtbaren zur Vollkommenheit der Schau beiträgt, kann dennoch die Hässlichkeit des Sichtbaren ohne Befleckung der Schau sein; denn die Erkenntnisbilder der Dinge in der Seele, durch welche Gegensätze erkannt werden, sind einander nicht entgegengesetzt. Daher sieht auch Gott, der die vollkommenste Erkenntnis hat, alle schönen und hässlichen Dinge.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.