Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 9, a. 3

Kann jemand durch einen anderen oder schriftlich beichten?

Einwand 1. Es scheint, dass jemand durch einen anderen oder schriftlich beichten kann. Denn die Beichte ist dazu notwendig, damit das Gewissen des Büßenden dem Priester eröffnet werde. Der Mensch kann aber auch durch einen anderen oder schriftlich sein Gewissen dem Priester offenbaren. Folglich genügt es, durch einen anderen oder schriftlich zu beichten.

Einwand 2. Ferner werden manche von den eigenen Priestern nicht verstanden wegen der Verschiedenheit der Sprache: und solche können nur durch andere beichten. Folglich gehört es nicht zur Notwendigkeit des Sakramentes, dass man durch sich selbst beichte. Und so scheint es, dass, wenn jemand auf welche Weise auch immer durch einen anderen gebeichtet hat, dies zum Heil genügt.

Einwand 3. Ferner gehört es zur Notwendigkeit des Sakramentes, dass der Mensch dem eigenen Priester beichte, wie gesagt wurde. Es geschieht aber bisweilen, dass der eigene Priester abwesend ist, zu welchem der Büßende nicht mit eigener Stimme sprechen kann; er könnte aber durch eine Schrift sein Gewissen offenbaren. Folglich scheint es, dass er durch eine Schrift sein Gewissen übermitteln muss.

Dagegen spricht: Der Mensch ist zum Bekenntnis der Sünden verpflichtet wie zum Bekenntnis des Glaubens. Das Bekenntnis des Glaubens aber geschieht mit dem Munde, nach Röm 10, 10. Folglich muss auch die Beichte der Sünden mit dem Munde geschehen.

Ferner muss, wer durch sich selbst gesündigt hat, durch sich selbst Buße tun. Die Beichte aber ist ein Teil der Buße. Folglich muss der Büßende mit eigener Stimme beichten.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Beichte nicht allein ein Akt der Tugend ist, sondern auch Teil eines Sakramentes. Obwohl es nun zu ihr, insofern sie ein Akt der Tugend ist, genügte, auf welche Weise auch immer sie geschähe, wenn auch nicht auf die eine Weise so viel an Schwierigkeit läge wie auf die andere, so hat sie dennoch, insofern sie Teil des Sakramentes ist, einen bestimmten Akt, wie auch die anderen Sakramente eine bestimmte Materie haben. Und wie bei der Taufe zur Bezeichnung der inneren Abwaschung jenes Element genommen wird, dessen größter Gebrauch im Abwaschen liegt, so wird im sakramentalen Akt zum geordneten Kundmachen jener Akt genommen, mit welchem wir am meisten kundzutun pflegen, nämlich durch das eigene Wort. Andere Weisen sind nämlich zur Ergänzung dieses Aktes eingeführt worden.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, wie es bei der Taufe nicht genügt, auf welche Weise auch immer abzuwaschen, sondern durch ein bestimmtes Element; so genügt es auch bei der Buße nicht, auf welche Weise auch immer die Sünden kundzutun, sondern sie müssen durch einen bestimmten Akt kundgetan werden.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass bei demjenigen, der den Gebrauch der Zunge nicht hat, wie ein Stummer oder wer einer anderen Sprache ist, es genügt, dass er schriftlich oder durch Winke oder durch einen Dolmetscher beichte, weil vom Menschen nicht mehr gefordert wird, als er vermag: obgleich der Mensch die Taufe nur in Wasser empfangen darf. Weil das Wasser gänzlich von außen stammt und uns von einem anderen dargeboten wird. Der Akt der Beichte aber stammt von uns: und deshalb müssen wir, wenn wir es auf die eine Weise nicht vermögen, demgemäß beichten, wie wir vermögen.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass bei Abwesenheit des eigenen Priesters die Beichte auch einem Laien abgelegt werden kann. Und deshalb ist es nicht nötig, dass sie schriftlich geschehe: weil der Akt der Beichte mehr zur Notwendigkeit der Beichte gehört als derjenige, welchem die Beichte abgelegt wird.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.