Suppl., q. 86, a. 3
Werden sie leidensunfähig sein?
Einwand 1. Es scheint, dass sie leidensunfähig sein werden. Denn nach dem Philosophen im V. Buch der Metaphysik, wenn stets etwas weggenommen wird, so muss es schließlich verbraucht werden, wie im I. Buch der Physik gesagt wird. Wenn also die Leiber der Verdammten leidensfähig sein und stets leiden werden, so werden sie irgendwann abnehmen und verwesen: was als falsch erwiesen worden ist. Also werden sie leidensunfähig sein.
Einwand 2. Ferner gleicht jedes Wirkende das Leidende sich an. Wenn also die Leiber der Verdammten vom Feuer leiden werden, so wird das Feuer sie sich anähneln. Das Feuer verzehrt aber Körper nicht anders, als indem es sie, während es sie sich anähnelt, auflöst. Wenn also die Leiber der Verdammten leidensfähig sein werden, so werden sie vom Feuer irgendwann verzehrt werden. Und so dasselbe wie zuvor.
Einwand 3. Ferner werden Tiere, von denen man sagt, dass sie ohne Verwesung im Feuer leben, wie man vom Salamander sagt, vom Feuer nicht gequält; denn ein Tier wird durch körperlichen Schmerz nicht gequält, es sei denn, der Körper werde auf irgendeine Weise verletzt. Wenn also die Leiber der Verdammten im Feuer ohne Verzehrung verbleiben können, so wird es so sein wie beim Salamander; und so scheint es, dass sie dort keinerlei Pein erdulden werden. Was nicht wäre, wenn ihre Leiber leidensunfähig wären. Also usw.
Einwand 4. Ferner: Wenn die Leiber der Verdammten leidensfähig sind, so muss der Schmerz, der aus ihrem Leiden hervorgeht, wie es scheint, jeden gegenwärtigen leiblichen Schmerz übertreffen: so wie auch die Freude der Heiligen jede gegenwärtige Freude übertreffen wird. Aber wegen der Unermesslichkeit des Schmerzes ereignet es sich im gegenwärtigen Zustand bisweilen, dass die Seele vom Körper getrennt wird. Also wird umso mehr, wenn jene Leiber leidensfähig sein werden, aus der Unermesslichkeit des Schmerzes die Seele vom Körper getrennt werden; und so werden die Leiber verwesen. Was falsch ist. Also werden jene Leiber leidensunfähig sein.
Dagegen spricht, was in 1 Kor 15, 51 gesagt wird: Und wir werden verwandelt werden; Glosse: Wir Guten allein werden verwandelt werden in die Herrlichkeit der Unwandelbarkeit und Leidensunfähigkeit. Also werden die Leiber der Verdammten nicht leidensunfähig sein.
Ferner: Wie der Körper der Seele zum Verdienst mitwirkt, so wirkt er zur Sünde mit. Aber wegen der vorgenannten Mitwirkung wird nicht nur die Seele, sondern auch der Körper nach der Auferstehung belohnt werden. Also werden aus ähnlichem Grund die Leiber der Verdammten bestraft werden. Was nicht wäre, wenn sie leidensunfähig wären. Also werden sie leidensfähig sein.
Ich antworte: Die Hauptursache, warum die Leiber der Verdammten vom Feuer nicht verzehrt werden, wird die göttliche Gerechtigkeit sein, durch welche ihre Leiber zur ewigen Strafe bestimmt sind. Aber der göttlichen Gerechtigkeit dient auch die natürliche Beschaffenheit von Seiten des leidenden Körpers und von Seiten der Wirkenden. Da nämlich das Leiden ein gewisses Empfangen ist, ist die Art des Leidens zweifach, je nachdem etwas auf zweifache Weise in etwas empfangen werden kann. Es kann nämlich eine gewisse Form in einem anderen nach dem natürlichen Sein materiell empfangen werden, wie die Wärme vom Feuer in der Luft empfangen wird. Und gemäß dieser Empfangensweise gibt es eine Art des Leidens, die das Leiden der Natur genannt wird. Auf eine andere Weise wird etwas in einem anderen geistig nach der Weise einer gewissen Intention empfangen, wie die Ähnlichkeit der Weiße in der Luft und in der Pupille empfangen wird; und diese Empfangensweise gleicht jener Empfangensweise, durch welche die Seele die Ähnlichkeiten der Dinge empfängt. Daher gibt es gemäß dieser Empfangensweise eine andere Art des Leidens, die das Leiden der Seele genannt wird. Da also nach der Auferstehung bei aufhörender Himmelsbewegung kein Körper aus seiner natürlichen Gleichmäßigkeit verändert werden kann, wie gesagt worden ist, wird kein Körper durch das Leiden der Natur leiden können. Daher werden hinsichtlich dieser Art des Leidens die Leiber der Verdammten leidensunfähig sein, ebenso wie unvergänglich. Aber bei aufhörender Himmelsbewegung wird dennoch das Leiden verbleiben, das nach der Weise der Seele geschieht: denn auch die Luft wird von der Sonne erleuchtet werden und die Farbunterschiede zum Gesicht darbringen. Daher werden die Leiber der Verdammten auch gemäß dieser Art des Leidens leidensfähig sein. Und weil in einem solchen Leiden der Sinn vollendet wird, wird es in den Leibern der Verdammten Empfindungen der Strafe geben, ohne Veränderung der natürlichen Beschaffenheit. Die verklärten Leiber aber werden zwar, auch wenn sie etwas empfangen und auf gewisse Weise beim Empfinden leiden, dennoch nicht leidensfähig sein: weil sie nichts nach der Art von Bekömmlichem oder Schädlichem empfangen werden, wie die Leiber der Verdammten, welche deshalb leidensfähig genannt werden.
Zu 1.: Der Philosoph spricht von jenem Leiden, durch das das Leidende aus seiner natürlichen Beschaffenheit verändert wird. Ein derartiges Leiden wird aber in den Leibern der Verdammten nicht sein, wie gesagt worden ist.
Zu 2.: Die Ähnlichkeit des Wirkenden ist im Leidenden auf zweifache Weise. Auf eine Weise nach derselben Weise, wie sie im Wirkenden ist, wie sie in allen univoken Wirkenden ist: wie das Warme Warmes macht und das Feuer Feuer erzeugt. Auf eine andere Weise nach einer anderen Weise als der Weise, wie sie im Wirkenden ist: wie sie in allen äquivoken Wirkenden ist. In welchen es bisweilen vorkommt, dass im Wirkenden die Form geistig ist, die im Leidenden materiell empfangen wird: wie die Form, die in einem durch den Handwerker gefertigten Haus ist, materiell in ihm ist und im Geist des Handwerkers geistig ist. Bisweilen aber ist es umgekehrt: Sie ist materiell im Wirkenden und wird geistig im Leidenden empfangen: wie die Weiße materiell in der Wand ist, von der sie empfangen wird, geistig in der Pupille und im übertragenden Medium. Und ebenso verhält es sich beim Gegenstand der Frage. Denn die Artgestalt, die materiell im Feuer ist, wird geistig in den Leibern der Verdammten empfangen. Und so wird das Feuer sich die Leiber der Verdammten anähneln und sie dennoch nicht verzehren.
Zu 3.: Nach dem Philosophen im Buch über die Eigenschaften der Elemente kann kein Tier im Feuer leben. Auch Galen sagt im Buch über einfache Medikamente, dass es keinen Körper gebe, der nicht schließlich vom Feuer verzehrt werde, wenngleich es gewisse Körper gibt, die eine Zeit lang im Feuer ohne Schaden verbleiben, wie man beim Ebenholz sieht. Daher kann das, was vom Salamander vorgeführt wird, nicht völlig ähnlich sein: weil sie im Feuer nicht schließlich ohne Verwesung verharren könnte, so wie die Leiber der Verdammten in der Hölle. Dennoch ist es nicht erforderlich, dass die Leiber der Verdammten, weil sie vom Höllenfeuer durch keinerlei Verwesung geschädigt werden, deshalb vom Feuer nicht gequält werden. Denn ein Sinnesobjekt ist von Natur aus nicht nur dazu angetan, den Sinn zu erfreuen oder zu quälen, insofern es mit der Handlung der Natur wirkt und das Organ stärkt oder verdirbt; sondern auch insofern es mit geistiger Handlung wirkt. Denn wenn das Sinnesobjekt in einem gebührenden Verhältnis zum Empfinden steht, erfreut es; wenn es sich aber im Übermaß oder Mangel verhält, so betrübt es. Daher sind auch die mittleren Farben und zusammenstimmenden Stimmen erfreulich; unharmonische aber verletzen das Gehör.
Zu 4.: Der Schmerz trennt die Seele nicht vom Körper, insofern er nur im Vermögen der Seele verbleibt, deren es ist zu schmerzen; sondern insofern beim Leiden der Seele der Körper aus seiner natürlichen Beschaffenheit verändert wird: gemäß der Weise, wie wir sehen, dass aus Zorn der Körper erhitzt und aus Furcht erstarrt. Nach der Auferstehung aber leidet der Körper nicht. Daher wird die Seele den Körper, wie groß auch der Schmerz sei, nicht vom Körper trennen.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.