Suppl., q. 83, a. 1
Ist die Feinheit eine Eigenschaft des verklärten Leibes?
Einwand 1. Es scheint, dass die Feinheit keine Eigenschaft des verklärten Leibes ist. Denn eine Eigenschaft der Herrlichkeit übertrifft die Eigenschaft der Natur so, wie der Glanz der Herrlichkeit den Glanz der Sonne übertrifft, welcher der größte in der Natur ist. Wenn also die Feinheit eine Eigenschaft des verklärten Leibes ist, so scheint der Körper feiner sein zu müssen als alles, was in der Natur fein ist. Und so wird er feiner sein als Winde und Luft; was eine Häresie ist, die von Gregor in der Stadt Konstantinopel verurteilt worden ist, wie er selbst im XIV. Buch der Moralia berichtet.
Einwand 2. Ferner: Wie Wärme und Kälte gewisse Qualitäten einfacher Körper sind, nämlich der Elemente, so auch die Feinheit. Aber die Wärme und die anderen Qualitäten der Elemente werden in den verklärten Leibern nicht mehr als jetzt gesteigert sein, sondern vielmehr mehr auf die Mitte zurückgeführt sein. Also wird auch die Feinheit in ihnen nicht größer sein, als sie jetzt ist.
Einwand 3. Ferner findet sich Feinheit in den Körpern wegen der Wenigkeit der Materie; daher bezeichnen wir Körper, die unter gleichen Abmessungen weniger Materie haben, als feiner, wie das Feuer feiner ist als die Luft, die Luft als das Wasser und das Wasser als die Erde. Aber es wird in den verklärten Leibern ebenso viel an Materie sein wie jetzt, noch werden die Abmessungen größer sein, wie aus dem oben Gesagten erhellt. Also werden sie nicht feiner sein, als sie es jetzt sind.
Dagegen spricht, was in 1 Kor 15, 44 gesagt wird: Gesät wird ein tierischer Leib, auferstehen wird ein geistiger Leib, das heißt dem Geiste ähnlich. Die Feinheit des Geistes aber übertrifft jede Feinheit des Körpers. Also werden die verklärten Leiber überaus fein sein.
Ferner: Die Körper sind umso edler, je feiner sie sind. Die verklärten Leiber aber sind die edelsten. Also werden sie überaus fein sein.
Ich antworte: Der Name der Feinheit ist von der Kraft des Durchdringens hergenommen; daher heißt es im II. Buch über Werden und Vergehen, dass fein jenes ist, was Teile und Teile von Teilen ausfüllt. Dass aber irgendein Körper durchdringend ist, rührt von zweierlei her. Erstens von der Kleinheit der Quantität: besonders nach Tiefe und Breite; nicht aber nach der Länge, weil das Durchdringen in die Tiefe geschieht, weshalb die Länge dem Durchdringen nicht im Wege steht. Zweitens von der Wenigkeit der Materie: daher nennen wir lockere Körper fein. Und weil in den lockeren Körpern die Form mehr über die Materie vorherrscht, wurde deshalb der Name der Feinheit übertragen auf jene Körper, welche der Form aufs beste unterliegen und von ihr auf vollendetste Weise vervollkommnet werden: wie wir sagen, dass Feinheit in Sonne und Mond und dergleichen ist; wie auch Gold oder etwas derartiges fein genannt werden kann, wenn es im Sein und in der Kraft seiner Art vollkommenst vollendet ist. Und weil unkörperliche Dinge der Quantität und der Materie entbehren, wird der Name der Feinheit auf sie übertragen: nicht nur wegen ihrer Substanz, sondern auch wegen ihrer Kraft. Denn wie ein Körper fein genannt wird, weil er durchdringend ist, da er bis zum Innersten eines Dinges vordringt, so wird auch ein Verstand fein genannt, weil er dazu vordringt, die inneren Prinzipien und die verborgenen natürlichen Eigenschaften des Dinges zu erschauen. Und ebenso sagt man von jemandem, er habe einen feinen Blick, weil er mit dem Gesichtssinn etwas Kleinstes erreichen kann. Und ebenso verhält es sich bei den anderen Sinnen. Und demgemäß haben verschiedene den verklärten Leibern die Feinheit auf verschiedene Weise zugeschrieben. Einige Häretiker nämlich, wie Augustinus berichtet, schrieben ihnen die Feinheit nach jener Weise zu, wie geistige Substanzen fein genannt werden, indem sie sagten, bei der Auferstehung werde der Körper in Geist verwandelt, und aus diesem Grund nenne der Apostel in 1 Kor 15 die Körper der Auferstehenden geistig. Dies kann jedoch nicht bestehen. Erstens, weil ein Körper nicht in Geist übergehen kann, da sie nicht in der Materie übereinstimmen. Was auch Boethius im Buch über die zwei Naturen zeigt. Zweitens, weil bei einer Verwandlung des Körpers in Geist der Mensch nicht auferstünde, der von Natur aus aus Seele und Leib besteht. Drittens, weil der Apostel, wenn er es so verstünde, wie er sie geistige Leiber nennt, aus demselben Grund jene Leiber tierisch nennen würde, die in eine Seele verwandelt worden sind. Was offenkundig falsch ist. Daher sagten gewisse Häretiker, dass der Körper bei der Auferstehung zwar bleiben, aber Feinheit nach Art der Verdünnung haben werde, so dass die menschlichen Leiber bei der Auferstehung der Luft oder dem Wind ähnlich sein würden, wie Gregor im XIV. Buch der Moralia berichtet. Aber auch dies kann nicht bestehen. Denn der Herr hatte nach der Auferstehung einen tastbaren Körper, wie aus Lk 24, 39 hervorgeht; von welchem doch zu glauben ist, dass er vorzüglich fein war. Und überdies wird der menschliche Körper mit Fleisch und Knochen auferstehen, wie der Leib des Herrn, wie es bei Lk 24, 39 heißt: Ein Geist hat nicht Fleisch und Knochen, wie ihr seht, dass ich habe. Und Ijob 19, 26 heißt es: In meinem Fleische werde ich Gott, meinen Erlöser, sehen. Die Natur von Fleisch und Knochen aber lässt die vorgenannte Verdünnung nicht zu. Und deshalb ist den verklärten Leibern eine andere Art der Feinheit zuzuschreiben, so dass sie fein genannt werden wegen der vollendetsten Vollkommenheit des Körpers. Diese Vollendung schreiben jedoch einige ihnen wegen der fünften Essenz zu, welche dann in ihnen am meisten vorherrschen werde. Was nicht sein kann. Erstens, weil nichts von der fünften Essenz in die Zusammensetzung des Körpers eingehen kann, wie im II. Buch gezeigt worden ist. Zweitens, weil, gesetzt den Fall, sie ginge in die Zusammensetzung des menschlichen Körpers ein, nicht verstanden werden könnte, dass sie dann mehr als jetzt über die elementare Natur herrschte, außer so, dass in den menschlichen Leibern der Quantität nach mehr von der himmlischen Natur wäre; und so wären die menschlichen Leiber nicht von derselben Größe; es sei denn, die elementare Natur würde im Menschen vermindert, was der Unversehrtheit der Auferstehenden widerstreitet. Oder aber so, dass die elementare Natur die Eigenschaften der himmlischen Natur aus deren Vorherrschaft im Körper annähme. Und so wäre eine natürliche Kraft die Ursache einer Eigenschaft der Herrlichkeit. Was widersinnig ist. Und deshalb sagen andere, dass die besagte Vollendung, von welcher her die menschlichen Körper fein genannt werden, aus der Herrschaft der verklärten Seele, welche die Form des Körpers ist, über diesen hervorgehen wird, weswegen der verklärte Leib geistig genannt wird, als gänzlich dem Geiste unterworfen. Die erste Unterwerfung aber, durch welche der Körper der Seele unterworfen wird, dient der Teilhabe am artgemäßen Sein, insofern er ihr unterworfen ist wie die Materie der Form; und sodann wird er zu den übrigen Verrichtungen der Seele unterworfen, insofern die Seele der Beweger ist. Und so ist der erste Grund der Geistigkeit im Körper aus der Feinheit gegeben; und danach aus der Behendigkeit und den anderen Eigenschaften des verklärten Leibes. Und aus diesem Grund berührte der Apostel in der Geistigkeit die Gabe der Feinheit, wie die Meister darlegen. Daher sagt Gregor im XIV. Buch der Moralia, dass der verklärte Leib fein genannt wird durch die Wirkung geistiger Kraft. Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden, welche von jener Feinheit ausgehen, die durch Verdünnung geschieht.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.