Suppl., q. 80, a. 4
Wird alles, was dem wahren Wesen der menschlichen Natur nach im Körper war, in ihm auferstehen?
Einwand 1. Es scheint, dass nicht alles, was dem wahren Wesen der menschlichen Natur nach im Körper war, in ihm auferstehen wird. Denn die Nahrung wird in das wahre Wesen der menschlichen Natur verwandelt. Zuweilen aber wird Rindfleisch als Nahrung aufgenommen. Wenn also alles aufersteht, was vom wahren Wesen der menschlichen Natur war, so wird auch das Rindfleisch auferstehen. Das aber ist unpassend.
Einwand 2. Ferner: Die Rippe Adams gehörte zum wahren Wesen der menschlichen Natur in ihm, wie auch unsere Rippe in uns. Aber die Rippe Adams wird nicht in ihm auferstehen, sondern in Eva; andernfalls würde Eva nicht auferstehen, die aus jener Rippe gebildet wurde. Also wird im Menschen nicht alles auferstehen, was in ihm vom wahren Wesen der menschlichen Natur war.
Einwand 3. Ferner: Es kann nicht sein, dass dasselbe in verschiedenen Menschen aufersteht. Es kann aber sein, dass etwas in verschiedenen Menschen zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, wie wenn jemand Menschenfleisch verzehrt, das in seine Substanz übergeht. Also wird in niemandem alles auferstehen, was in ihm vom wahren Wesen der menschlichen Natur war.
Einwand 4. Wenn gesagt wird, dass nicht alles, was im verzehrten Fleische ist, zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, und so ein Teil davon im ersten und ein Teil im zweiten auferstehen kann, so spricht dagegen: Zum wahren Wesen der menschlichen Natur scheint vor allem jenes zu gehören, was von den Eltern herstammt. Wenn aber jemand, der nichts als Menschenfleisch isst, einen Sohn zeugt, so muss dasjenige, was der Sohn vom Vater empfängt, vom Fleische anderer Menschen gewesen sein, die sein Vater gegessen hat; denn der Same stammt aus dem Überfluss der Nahrung, wie der Philosoph im Buch über die Tiere beweist. Also gehörte das, was in jenem Knaben zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, auch bei den anderen Menschen, deren Fleisch der Vater aß, zum wahren Wesen der menschlichen Natur.
Einwand 5. Wenn gesagt wird, dass dasjenige, was im Fleisch der verzehrten Menschen zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, nicht in den Samen übergeht, sondern jenes, was dort nicht zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, so spricht dagegen: Man nehme an, dass sich jemand allein von Embryonen ernährt, in denen nichts zu sein scheint, was nicht zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, da alles, was in ihnen ist, von den Eltern herstammt. Wenn also der Überfluss der Speise in Samen verwandelt wird, so muss jenes, was in den Embryonen, die ja auch zur Auferstehung gehören, nachdem sie eine vernunftbegabte Seele empfangen haben, zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, auch in dem Knaben zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehören, der aus solchem Samen gezeugt wird. Und da somit nicht dasselbe in zweien auferstehen kann, wird nicht in jedem alles auferstehen können, was in ihm zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte.
Dagegen spricht: Alles, was zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, wurde durch die vernunftbegabte Seele vollendet. Nun hat der menschliche Körper aber die Hinordnung auf die Auferstehung dadurch, dass er durch die vernunftbegabte Seele vollendet wurde. Wenn also dem Menschen etwas von dem fehlen würde, was in ihm zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, so wäre der Körper des Menschen nicht vollkommen. Jede Unvollkommenheit aber wird bei der Auferstehung beseitigt werden, besonders bei den Auserwählten, denen verheißen ist: Kein Haar von eurem Haupte wird verloren gehen (Lk 21, 18). Also wird alles, was zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, im Menschen auferstehen.
Ich antworte: Ein jedes verhält sich zur Wahrheit so, wie es sich zum Sein verhält, wie im II. Buch der Metaphysik gesagt wird; denn wahr ist jenes Ding, das so beschaffen ist, wie es dem Erkennenden der Wirklichkeit nach erscheint. Und deshalb sagt Avicenna, dass die Wahrheit eines jeden Dinges die Eigentümlichkeit seines Seins ist, die ihm fest begründet ist. Und demgemäß wird von etwas gesagt, es gehöre zum wahren Wesen der menschlichen Natur, weil es eigens zum Sein der menschlichen Natur gehört. Und dies ist jenes, was an der Form der menschlichen Natur teilhat; wie man von wahrem Gold sagt, dass es die wahre Form des Goldes hat, aus der das eigentliche Sein des Goldes hervorgeht. Um also zu sehen, was jenes ist, das zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, muss man wissen, dass hierüber eine dreifache Meinung besteht. Einige nahmen nämlich an, dass nichts von neuem zum wahren Wesen der menschlichen Natur hinzukomme, sondern was immer zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, ganz bei der Einsetzung der menschlichen Natur zu ihrem wahren Wesen gehörte; und dies vervielfältige sich durch sich selbst, so dass davon der Same vom Zeugenden abgesondert werden könne, aus dem der Sohn gezeugt wird; in diesem werde auch jener abgesonderte Teil vervielfältigt und gelange durch Wachstum zur vollkommenen Größe, und so fortan; und auf diese Weise sei das ganze Menschengeschlecht vervielfältigt worden. Nach dieser Ansicht gehört daher alles, was aus der Nahrung erzeugt wird, wenngleich es die Gestalt von Fleisch oder Blut zu haben scheint, dennoch nicht zum wahren Wesen der menschlichen Natur. Andere wiederum sagten, dass durch die natürliche Umwandlung der Nahrung in den menschlichen Körper etwas von neuem zum wahren Wesen der menschlichen Natur hinzutrete, wenn man das wahre Wesen der menschlichen Natur in der Art betrachtet, zu deren Erhaltung die Tätigkeit der Zeugungskraft hingeordnet ist. Wenn man aber das wahre Wesen der menschlichen Natur im Individuum betrachtet, zu dessen Erhaltung und Vervollkommnung die Tätigkeit der Ernährungskraft hingeordnet ist, so wird durch die Nahrung nichts hinzugefügt, was an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur dieses Individuums gehört, sondern nur an zweiter Stelle. Sie nehmen nämlich an, dass das wahre Wesen der menschlichen Natur an erster und vorzüglicher Stelle in der Grundfeuchtigkeit besteht, aus der die erste Beschaffenheit des Menschengeschlechts hervorgeht; was aber aus der Nahrung in wahres Fleisch und Blut verwandelt wird, gehöre nicht an erster Stelle zur Notwendigkeit der menschlichen Natur jenes Individuums, sondern an zweiter; es könne aber an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur eines anderen Individuums gehören, das aus dessen Samen gezeugt wird. Denn sie nehmen an, der Same sei der Überfluss der Nahrung: entweder mit Beimischung von etwas, das an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur im Zeugenden gehört, wie einige sagen; oder ohne dessen Beimischung, wie andere sagen. Und so wird das, was in dem einen Nährfeuchtigkeit ist, im anderen zur Grundfeuchtigkeit. Die dritte Meinung besagt, dass auch in diesem Individuum etwas von neuem anhebt, an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur zu gehören. Denn es gibt im menschlichen Körper keine solche Unterscheidung, dass irgendein bestimmter materieller Teil notwendigerweise durch das ganze Leben hindurch verbleiben müsste; vielmehr verhält sich jeder beliebig herausgegriffene bestimmte Teil gleichgültig dazu, so dass er hinsichtlich dessen, was an ihm zur Art gehört, immer bleibt, hinsichtlich dessen aber, was an ihm zur Materie gehört, zu- und abfließen kann. Und so unterscheidet sich die Nährfeuchtigkeit von der Grundfeuchtigkeit nicht von Seiten des Ursprungs her, so dass man Grundfeuchtigkeit jene nennte, die aus dem Samen gezeugt ist, Nährfeuchtigkeit aber jene, die aus der Speise erzeugt wird, sondern sie unterscheidet sich vielmehr von Seiten des Zieles her: dass Grundfeuchtigkeit genannt wird, was durch die Tätigkeit der Zeugungs- oder auch der Ernährungskraft zum Ziel der Zeugung gelangt ist; Nährfeuchtigkeit aber jenes, was noch nicht zu diesem Ziel gelangt ist, sondern sich noch auf dem Weg der Ernährung befindet. Und diese drei Meinungen sind im II. Buch der Sentenzen, Distinktion 30, ausführlicher erörtert und untersucht worden. Daher sollen sie hier nicht wiederholt werden, außer insoweit es zur vorliegenden Frage gehört. Man muss also wissen, dass man gemäß diesen Meinungen auf diese Frage unterschiedlich antworten muss. Die erste Meinung kann durch den Weg der Vervielfältigung, den sie annimmt, die Vollkommenheit der menschlichen Natur sowohl hinsichtlich der Zahl der Individuen als auch hinsichtlich der geschuldeten Größe eines jeden Individuums setzen, ohne das heranzuziehen, was aus der Nahrung erzeugt ist; welches ja nur hinzugefügt werde, um dem Aufzehren zu widerstehen, das durch die Wirkung der natürlichen Wärme herbeigeführt werden könnte, wie man dem Silber Blei beimengt, damit es nicht durch das Schmelzen verzehrt werde. Da es sich also geziemt, dass bei der Auferstehung die menschliche Natur in ihrer Vollkommenheit wiederhergestellt wird, und die natürliche Wärme dann nicht zur Aufzehrung der natürlichen Feuchtigkeit wirken wird, wird keine Notwendigkeit bestehen, dass im Menschen etwas aufersteht, was aus der Nahrung erzeugt worden ist; sondern es wird allein jenes auferstehen, was zum wahren Wesen der menschlichen Natur des Individuums gehörte und durch Absonderung und Vervielfältigung zu der vorgenannten Vollkommenheit an Zahl und Größe gelangte. Die zweite Meinung hingegen, da sie annimmt, dass jenes, was aus der Nahrung hinzuerzeugt wird, zur Vollkommenheit der Größe des Individuums und zu der durch Zeugung geschehenden Vervielfältigung gebraucht wird, muss notwendig annehmen, dass etwas von dem, worin die Nahrung verwandelt worden ist, aufersteht: jedoch nicht alles, sondern nur soviel, wie zur vollkommenen Wiederherstellung der menschlichen Natur in allen ihren Individuen gebraucht wird. Daher nimmt diese Meinung an, dass all jenes, was in der Substanz des Samens war, in jenem Menschen auferstehen wird, der aus jenem Samen gezeugt worden ist; weil dies an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur in ihm gehört. Von dem aber, was später durch die Nahrung hinzukam, wird nur soviel in ihm auferstehen, wie zur Vollkommenheit der Größe notwendig ist; und nicht alles, weil dies nicht anders zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, als insofern die Natur dessen zur Vollkommenheit der Größe bedarf. Da aber diese Nährfeuchtigkeit zu- und abfließt, wird dies in der Reihenfolge wiederhergestellt werden, dass jenes, was zuerst von der Substanz des menschlichen Körpers war, ganz wiederhergestellt wird; und von dem, was als zweites, drittes und danach hinzukam, soviel, wie zur Wiederherstellung der Größe notwendig ist, und zwar aus einem doppelten Grund. Erstens, weil über jenes Hinzugekommene hinaus dieses nur herbeigebracht wurde, um das wiederherzustellen, was zuvor verloren gegangen war; und so gehört es nicht in so vorzüglicher Weise zum wahren Wesen der menschlichen Natur wie das Vorhergehende. Zweitens, weil die Hinzufügung fremder Feuchtigkeit zur ersten Grundfeuchtigkeit bewirkt, dass das ganze Gemisch nicht so vollkommen an der Wahrheit der Art teilhat, wie das Erste daran teilhatte. Und der Philosoph führt im I. Buch über Werden und Vergehen das Beispiel vom mit Wein vermischten Wasser an, welches die Kraft des Weines stets schwächt, so dass es ihn schließlich wässrig macht. Wie daher das zweite Wasser, obgleich es in die Art des Weines aufgenommen wird, dennoch nicht so vollkommen an der Art des Weines teilhat wie das erste, das in den Wein aufgenommen wurde, so erreicht auch jenes, was von der Nahrung als Zweites in Fleisch verwandelt wird, die Art des Fleisches nicht so vollkommen wie jenes, was zuerst verwandelt wurde. Und deshalb gehört es weder in gleicher Weise zum wahren Wesen der menschlichen Natur noch zur Auferstehung. So erhellt also, dass diese Meinung annimmt, es erstehe alles das auf, was an erster Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, nicht aber alles, was an zweiter Stelle zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört. Die dritte Meinung nun weicht in einem Punkt von der zweiten ab und stimmt in einem Punkt mit ihr überein. Sie weicht nämlich darin ab, dass sie annimmt, alles, was unter der Form von Fleisch und Knochen steht, gehöre aus demselben Grund zum wahren Wesen der menschlichen Natur. Denn sie unterscheidet nicht einen bestimmten materiellen Teil, der im Menschen während der ganzen Zeit seines Lebens verbleibt und an sich und zuerst zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehört, und einen zu- und abfließenden Teil, der zum wahren Wesen der menschlichen Natur nur wegen der Vollkommenheit der Größe gehört, nicht aber wegen des ursprünglichen Seins der Art, wie die zweite Meinung sagte. Sondern sie nimmt an, dass alle Teile, die nicht gegen die Absicht der Natur hinzuerzeugt worden sind, zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehören hinsichtlich dessen, was sie von der Art haben, weil sie so verbleiben; nicht aber hinsichtlich dessen, was sie von der Materie haben, weil sie so ohne Unterschied zu- und abfließen; so dass wir verstehen, dass es sich bei den Teilen eines einzelnen Menschen ebenso verhält wie bei der gesamten Menge einer Bürgerschaft: da die einzelnen durch den Tod aus der Menge hinweggenommen werden, während andere an ihre Stelle treten; weshalb die Teile der Menge materiell zu- und abfließen, formal aber verbleiben, weil an dieselben Ämter und Stände andere nachrücken, von denen die früheren hinweggenommen wurden, weshalb der Staat der Zahl nach als einer verbleibend bezeichnet wird. Und ebenso bleibt, während gewisse Teile abfließen und andere in derselben Gestalt und an derselben Stelle wiederhergestellt werden, der Mensch der Art nach bleibend nichtsdestoweniger der Zahl nach derselbe. Die dritte Meinung stimmt aber mit der zweiten darin überein, dass sie annimmt, die später hinzukommenden Teile erreichten die Wahrheit der Art nicht so vollkommen wie jene, die zuerst hinzukamen. Und deshalb nimmt die dritte Meinung dasselbe für die Auferstehung im Menschen an wie die zweite Meinung; jedoch nicht gänzlich aus demselben Grund. Sie nimmt nämlich an, dass all jenes, was aus dem Samen gezeugt ist, aufersteht, nicht weil es aus einem anderen Grunde zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte als das, was später hinzukam, sondern weil es vollkommener an der Wahrheit der Art teilhat. Welche Reihenfolge die zweite Meinung bei jenem annahm, was später aus der Nahrung hinzukommt. Worin auch diese Meinung mit jener übereinstimmt.
Zu 1.: Ein Naturding ist nicht das, was es ist, aus seiner Materie, sondern aus seiner Form. Wenn daher auch jener Teil der Materie, der einst unter der Form des Rindfleisches war, im Menschen unter der Form des menschlichen Fleisches aufersteht, so folgt daraus nicht, dass Rindfleisch aufersteht, sondern Menschenfleisch. Denn so könnte man auch folgern, dass der Lehm auferstünde, aus dem der Körper Adams gebildet worden ist. Jedoch gibt die erste Meinung dieses Argument zu.
Zu 2.: Jene Rippe gehörte in Adam nicht zur Vollkommenheit des Individuums, sondern war hingeordnet auf die Vervielfältigung der Art. Daher wird sie nicht in Adam auferstehen, sondern in Eva; wie auch der Same nicht im Zeugenden auferstehen wird, sondern im Gezeugten.
Zu 3.: Nach der ersten Meinung ist dies leicht zu beantworten. Denn das verzehrte Fleisch gehört im Verzehrenden niemals zum wahren Wesen der menschlichen Natur; es gehörte aber zum wahren Wesen der menschlichen Natur in jenem, dessen Fleisch verzehrt wurde. Und so wird es im Ersten auferstehen und nicht im Zweiten. Aber nach der zweiten und dritten Meinung wird ein jeder in jenem auferstehen, in dem er der vollkommenen Teilhabe an der Kraft der Art näherkam. Und wenn er in beiden gleichermaßen nahekam, so wird er in jenem auferstehen, in dem er zuerst war; weil er in jenem zuerst die Hinordnung auf die Auferstehung aus der Verbindung mit der vernunftbegabten Seele jenes Menschen hatte. Wenn daher im verzehrten Fleisch irgendein Überfluss war, der im Ersten nicht zum wahren Wesen der menschlichen Natur gehörte, so wird er im Zweiten auferstehen können. Andernfalls wird jenes, was im Ersten zur Auferstehung gehörte, in ihm auferstehen und nicht im Zweiten; an dessen Stelle aber würde entweder etwas von dem genommen werden, was aus anderen Speisen in das Fleisch des Zweiten verwandelt worden ist; oder, wenn er sich niemals von anderer Speise als von Menschenfleisch genährt hätte, würde es durch göttliche Kraft von anderswoher ergänzt werden, soweit es zur Vollkommenheit der Größe erforderlich wäre; wie Er es auch bei jenen ergänzt, die vor dem vollkommenen Alter sterben. Und hierdurch erleidet die Identität der Zahl nach keinen Abbruch; wie ihr auch dadurch kein Abbruch geschieht, dass die Teile der Materie nach zu- und abfließen.
Zu 4.: Nach der ersten Meinung ist dies leicht zu lösen. Denn sie nimmt an, dass der Same nicht aus dem Überfluss der Nahrung stammt. Daher geht das verzehrte Fleisch nicht in den Samen über, aus dem der Knabe gezeugt wird. Nach den beiden anderen Meinungen aber ist zu sagen, dass es nicht möglich ist, dass alles, was im verzehrten Fleisch war, in Samen verwandelt wird; denn nach vielfacher Läuterung der Speise gelangt man zum Kochen des Samens, welcher der Überfluss der letztendlichen Nahrung ist. Jenes aber, was vom verzehrten Fleisch in Samen verwandelt wird, gehört mehr zum wahren Wesen der menschlichen Natur in jenem, der aus dem Samen hervorgeht, als in jenem, aus dessen Fleisch der Same erzeugt worden ist. Und deshalb wird nach der zuvor angegebenen Regel das, was in Samen verwandelt worden ist, in demjenigen auferstehen, der aus dem Samen hervorgeht; der Rest der Materie aber wird in jenem auferstehen, aus dessen verzehrtem Fleische der Same erzeugt wurde.
Zu 5.: Embryonen gehören vor der Beseelung durch die vernunftbegabte Seele nicht zur Auferstehung. In diesem Zustand aber kommt über die Substanz des Samens hinaus schon viel von der Substanz der Nahrung hinzu, durch welche das Kind im Mutterleib ernährt wird. Wenn sich daher jemand von Embryonen ernährt und aus dem Überfluss jener Nahrung jemand gezeugt wird, so wird jenes, was in der Substanz des Samens sein wird, zwar in jenem auferstehen, der aus dem Samen gezeugt wird, sofern es mehr zur Vollkommenheit der Art in ihm gehört als von der Substanz der Samen in jenen, aus deren verzehrtem Fleische der Same erzeugt worden ist; weil dies im Ersten auferstehen würde und nicht im Zweiten. Der Rest des verzehrten Fleisches aber, der nicht in Samen verwandelt worden ist, wird offenkundig im Ersten auferstehen, indem die göttliche Macht beiden ergänzt, was mangelt. Die erste Meinung aber wird durch diesen Einwand nicht bedrängt, da sie nicht annimmt, dass der Same aus dem Überfluss der Nahrung stammt. Doch sprechen viele andere Gründe gegen sie, wie im II. Buch, Distinktion 30, dargetan wurde.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.