Suppl., q. 80, a. 3
Werden die Körpersäfte im Körper auferstehen?
Einwand 1. Es scheint, dass die Körpersäfte im Körper nicht auferstehen werden. Denn in 1 Kor 15 heißt es: Fleisch und Blut werden das Reich Gottes nicht besitzen. Das Blut ist jedoch der vorzüglichere Saft. Also wird es bei den Seligen nicht auferstehen, die das Reich Gottes besitzen werden. Und viel weniger bei den anderen.
Einwand 2. Ferner: Die Körpersäfte dienen der Wiederherstellung des Verlorenen. Nach der Wiederherstellung wird jedoch kein Verlust eintreten. Also wird der Körper nicht mit den Körpersäften auferstehen.
Einwand 3. Ferner: Dasjenige, was auf dem Wege des Werdens im menschlichen Körper ist, ist noch nicht von der vernunftbegabten Seele vollendet. Die Körpersäfte sind jedoch noch auf dem Wege des Werdens: weil sie dem Vermögen nach Fleisch und Knochen sind. Also sind sie noch nicht von der vernunftbegabten Seele vollendet. Der menschliche Körper hat jedoch keine Hinordnung auf die Auferstehung, außer demgemäß, wie er von der vernunftbegabten Seele vollendet ist. Also werden die Körpersäfte in ihm nicht auferstehen.
Dagegen spricht: Was zum Aufbau des menschlichen Körpers gehört, wird in ihm auferstehen. Die Körpersäfte sind jedoch von dieser Art: wie aus Augustinus hervorgeht, der sagt, dass der Körper aus dienstbaren Gliedern besteht, die dienstbaren aus gleichartigen, die gleichartigen aus Körpersäften. Also werden die Körpersäfte im Körper auferstehen.
Ferner: Unsere Auferstehung wird der Auferstehung Christi gleichgestaltet sein. In Christus aber ist das Blut auferstanden: andernfalls würde jetzt der Wein im Sakrament des Altars nicht in sein Blut wesensverwandelt. Also wird auch in uns das Blut auferstehen. Und aus demselben Grunde die anderen Körpersäfte.
Ich antworte: Was immer zur Unversehrtheit der menschlichen Natur gehört, dies alles wird am Auferstehenden auferstehen, aus dem vorgenannten Grunde. Daher muss jene Feuchtigkeit des Körpers im Menschen auferstehen, welche zu seiner Unversehrtheit gehört.
Es gibt aber im Menschen eine dreifache Feuchtigkeit:
Eine gewisse Feuchtigkeit weicht nämlich von der Vollendung dieses Einzelwesens ab: entweder weil sie auf dem Wege des Verderbens ist und von der Natur verworfen wird, wie Urin, Schweiß und Eiter und dergleichen; oder weil sie von der Natur zur Erhaltung der Art in einem anderen Einzelwesen hingeordnet ist, sei es durch den Akt der Zeugungskraft, wie der Same, sei es durch den Akt der Nährkraft, wie die Milch. Und keine derartigen Feuchtigkeiten werden auferstehen: darum weil sie nicht zur Vollendung des auferstehenden Einzelwesens gehören.
Die zweite Feuchtigkeit ist jene, welche noch nicht zur letzten Vollendung gelangt ist, die die Natur im Einzelwesen bewirkt, die aber von der Natur auf jene hingeordnet ist. Und diese ist zweifach: Denn eine ist jene, die eine gewisse bestimmte Form hat, gemäß welcher sie unter den Teilen des Körpers enthalten ist: wie das Blut und die anderen drei Körpersäfte, welche die Natur für die Glieder bestimmt hat, die aus ihnen erzeugt werden, die aber dennoch gewisse bestimmte Formen haben, so wie auch die anderen Teile des Körpers. Und deshalb werden sie mit den anderen Teilen des Körpers auferstehen. Eine gewisse Feuchtigkeit aber ist auf dem Wege des Übergangs von Form zu Form, nämlich von der Form des Saftes in die Form des Gliedes. Und eine solche Feuchtigkeit wird nicht auferstehen. Weil nach der Auferstehung die einzelnen Teile des Körpers in ihren Formen befestigt sein werden, sodass nicht einer in den anderen übergeht. Und deshalb wird jene Feuchtigkeit nicht auferstehen, die im Akte des Übergangs von Form zu Form selbst begriffen ist. Diese Feuchtigkeit kann jedoch in doppeltem Zustande genommen werden: entweder demgemäß, wie sie am Anfang der Umwandlung steht, und so wird sie Tau genannt, jene Feuchtigkeit nämlich, die in den Öffnungen der kleinen Adern ist; oder demgemäß, wie sie im Fortgange der Umwandlung steht und bereits weiß zu werden beginnt, und so wird sie Tauschstoff genannt. In keinem von beiden Zuständen wird sie auferstehen.
Die dritte Gattung der Feuchtigkeit ist jene, welche bereits zur letzten Vollendung gelangt ist, die die Natur im Körper des Einzelwesens beabsichtigt: welche bereits weiß geworden und den Gliedern einverleibt ist. Und diese wird Kitt genannt. Und da sie von der Substanz der Glieder ist, wird sie auferstehen, so wie die anderen Glieder auferstehen.
Zu 1.: Fleisch und Blut werden in jenen Worten des Apostels nicht für die Substanz des Fleisches und des Blutes genommen, sondern für die Werke des Fleisches und des Blutes, welche Werke der Sünde oder Werke des tierischen Lebens sind. Oder man muss nach Augustinus im Brief an Consentius sagen, dass Fleisch und Blut dort für die Verweslichkeit genommen werden, welche jetzt im Fleische und Blute herrscht. Daher wird in den Worten des Apostels auch angefügt: noch die Verweslichkeit die Unverweslichkeit.
Zu 2.: Wie die der Zeugung dienenden Glieder nach der Auferstehung zur Unversehrtheit der menschlichen Natur da sein werden und nicht zu jener Tätigkeit, die jetzt durch jene Glieder ausgeübt wird; so werden auch die Körpersäfte im Körper sein, nicht zur Wiederherstellung des Verlorenen, sondern zur Wiederherstellung der Unversehrtheit der menschlichen Natur und zur Offenbarung der natürlichen Kraft.
Zu 3.: Wie die Elemente auf dem Wege des Werdens im Hinblick auf die gemischten Körper sind, weil sie deren Materie sind, nicht aber derart, dass sie im gemischten Körper immer im Übergang begriffen wären, so verhalten sich auch die Körpersäfte zu den Gliedern. Und aus diesem Grunde gilt: Wie die Elemente in den Teilen des Weltalls bestimmte Formen haben, aufgrund derer sie zur Vollendung des Weltalls gehören, so wie auch die gemischten Körper; so gehören auch die Körpersäfte zur Vollendung des menschlichen Körpers, so wie auch die anderen Teile, wenngleich sie nicht zur ganzen Vollendung gelangen, so wie die anderen Teile; und die Elemente haben auch nicht so vollkommene Formen wie die Mischkörper. Wie aber alle Teile des Weltalls von Gott die Vollendung empfangen, nicht gleichermaßen, sondern ein jeglicher nach seiner Weise; so werden auch die Körpersäfte auf gewisse Weise von der vernunftbegabten Seele vollendet, dennoch nicht auf dieselbe Weise wie die vollkommeneren Teile.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.