Suppl., q. 73, a. 2
Werden um das Gericht herum Sonne und Mond der Wahrheit der Sache nach verfinstert werden?
Einwand 1. Es scheint, dass um das Gericht herum Sonne und Mond der Wahrheit der Sache nach verfinstert werden. Denn wie Rabanus zu Matthäus sagt, hindert nichts anzunehmen, dass zu jener Zeit Sonne und Mond samt den übrigen Sternen wahrhaftig ihres Lichtes beraubt werden: nach welcher Weise feststeht, dass es mit der Sonne zur Zeit des Leidens des Herrn geschehen ist.
Einwand 2. Ferner: Das Licht der Himmelskörper ist auf die Entstehung der niederen Körper hingeordnet: weil sie durch dieses in diese niederen Dinge einwirken und nicht allein durch Bewegung, wie Averroës im Buch Über die Substanz des Himmels sagt. Dann aber wird die Zeugung aufhören. Also wird auch das Licht in den Himmelskörpern nicht verbleiben.
Einwand 3. Ferner: Die niederen Körper werden, wie es manchen scheint, von jenen Eigenschaften gereinigt werden, durch welche sie wirken. Der Himmelskörper wirkt jedoch nicht allein durch Bewegung, sondern durch Licht, wie gesagt wurde. Also wird, wie die Bewegung des Himmels aufhören wird, so auch das Licht der Himmelskörper aufhören.
Dagegen spricht: Nach den Astronomen können Sonne und Mond nicht zugleich eine Finsternis erleiden. Jene Verfinsterung von Sonne und Mond soll aber, wenn der Herr zum Gericht kommt, zugleich sein. Also wird es keine Verfinsterung nach der Wahrheit der Sache nach Art einer natürlichen Finsternis sein.
Ferner: Es ziemt sich nicht, dass dasselbe die Ursache des Mangels und der Vermehrung irgendeiner Sache sei. Beim Kommen des Herrn wird jedoch verheißen, dass das Licht der Gestirne vermehrt werden soll: daher heißt es in Jes 30, 26: Das Licht des Mondes wird sein wie das Licht der Sonne, und das Licht der Sonne wird siebenfältig sein. Also ist es nicht passend, dass beim Kommen des Herrn das Licht jener Körper aufhöre.
Ich antworte: Wenn wir von Sonne und Mond hinsichtlich des Augenblicks des Kommens Christi selbst sprechen, so ist nicht zu glauben, dass sie durch Beraubung ihres Lichtes verfinstert werden: weil die ganze Welt erneuert werden wird, wenn Christus kommt und die Heiligen auferstehen, wie gesagt wurde. Wenn wir aber von ihnen sprechen gemäß jener Zeit, die dem Gericht unmittelbar vorausgeht, so wird es sein können, dass Sonne und Mond und die anderen Lichter des Himmels durch Beraubung ihres Lichtes verfinstert werden, entweder zu verschiedenen Zeiten oder zugleich, indem dies die göttliche Kraft zum Schrecken der Menschen bewirkt.
Zu 1.: Jene Aussage des Rabanus ist hinsichtlich der dem Gericht vorausgehenden Zeit zu verstehen.
Zu 2.: Das Licht ist in den Himmelskörpern nicht nur dazu da, die Entstehung in diesen niederen Dingen zu verursachen, sondern auch zu deren Vollendung und Zierde. Daher muss nach Aufhören der Zeugung das Licht der Himmelskörper nicht aufhören, sondern vielmehr vermehrt werden.
Zu 3.: Es scheint nicht wahrscheinlich zu sein, dass die elementaren Eigenschaften von den Elementen entfernt werden, wenngleich manche dies annahmen. Wenn sie dennoch entfernt würden, verhält es sich mit ihnen und mit dem Lichte nicht ähnlich: darum weil die elementaren Eigenschaften einen wechselseitigen Gegensatz haben, weswegen sie zerstörend wirken; das Licht aber ist kein Prinzip des Wirkens auf dem Wege des Gegensatzes, sondern auf dem Wege eines Prinzips, das die Gegensätze lenkt und zur Eintracht zurückführt. Es verhält sich auch nicht ähnlich mit der Bewegung der Himmelskörper: denn die Bewegung ist der Akt des Unvollkommenen. Daher muss sie auch aufgehoben werden, wenn die Unvollkommenheit aufgehoben wird. Was vom Lichte nicht gesagt werden kann.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.