Suppl., q. 69, a. 7
Müssen so viele Aufenthaltsorte unterschieden werden?
Einwand 1. Es scheint, dass nicht so viele Aufenthaltsorte unterschieden werden müssen. Denn wie den Seelen nach dem Tode Aufenthaltsorte für die Sünde geschuldet sind, so auch für das Verdienst. Aber aufgrund des Verdienstes ist nur ein einziger Aufenthaltsort geschuldet, nämlich das Paradies. Also ist auch aufgrund der Sünden nur ein einziger Aufenthaltsort geschuldet.
Einwand 2. Ferner: Die Aufenthaltsorte werden den Seelen nach dem Tode aufgrund der Verdienste oder Missverdienste zugewiesen. Es gibt jedoch nur einen einzigen Ort, an dem sie verdienen oder missverdienen. Also sollte ihnen nach dem Tode nur ein einziger Aufenthaltsort zugewiesen werden.
Einwand 3. Ferner: Die Straforte müssen den Schulden selbst entsprechen. Es gibt jedoch nur drei Gattungen von Schulden: nämlich die Erbschuld, die lässliche Sünde und die Todsünde. Also darf es nur drei Straforte geben.
Dagegen spricht: Es scheint, dass es viel mehr sein müssten, als zugewiesen werden. Denn diese finstere Luft ist das Gefängnis der Dämonen, wie aus 2 Petr 2 hervorgeht. Sie wird jedoch nicht unter den fünf Aufenthaltsorten mitgezählt, die von manchen zugewiesen werden. Also gibt es mehr Aufenthaltsorte als fünf.
Ferner: Ein anderes ist das irdische Paradies und ein anderes das himmlische Paradies. Einige sind jedoch nach dem Stande dieses Lebens in das irdische Paradies versetzt worden: wie von Henoch und von Elija gesagt wird. Da nun das irdische Paradies unter den fünf Aufenthaltsorten nicht mitgezählt wird, scheint es, dass es mehr als fünf sind.
Ferner: Jedem Zustande der Sündigenden muss ein gewisser Strafort entsprechen. Wenn man jedoch annimmt, dass jemand in der Erbsünde allein mit einer lässlichen Sünde verscheidet, so käme keiner der zugewiesenen Aufenthaltsorte infrage. Es steht nämlich fest, dass er nicht im Paradiese wäre: da er der Gnade entbehrte. Und aus demselben Grunde auch nicht im Limbus der Väter. Ebenso auch nicht im Limbus der Kinder: da in diesem keine Sinnenstrafe ist, die einem solchen aufgrund der lässlichen Sünde geschuldet ist. Ebenso auch nicht im Fegfeuer: weil dort nur eine zeitliche Strafe ist, diesem aber eine ewige Strafe geschuldet ist. Ebenso aber auch nicht in der Hölle der Verdammten: weil er der Todsünde entbehrt. Also muss ein sechster Aufenthaltsort zugewiesen werden.
Ferner: Verschieden sind die Maße der Belohnungen und der Strafen gemäß den Unterschieden der Sünden und Verdienste. Es gibt jedoch unendlich viele Grade der Verdienste und Sünden. Also müssen unendlich viele Aufenthaltsorte unterschieden werden, in welchen sie nach dem Tode bestraft oder belohnt werden.
Ferner: Die Seelen werden zuweilen an jenen Orten bestraft, an welchen sie gesündigt haben: wie aus Gregor im 4. Buch der Dialoge hervorgeht. Sie haben jedoch an dem Ort gesündigt, an dem wir wohnen. Also muss dieser Ort unter den Aufenthaltsorten mitgezählt werden: und besonders da einige in dieser Welt für ihre Sünden bestraft werden, wie oben der Magister sagte.
Ferner: Wie einige, die in der Gnade verscheiden, einiges haben, wofür sie der Strafe würdig sind, so haben einige, die in der Todsünde verscheiden, gewisse Güter, für die sie des Lohnes würdig wären. Den in der Gnade mit lässlichen Sünden Verscheidenden wird jedoch ein gewisser Aufenthaltsort zugewiesen, in welchem sie bestraft werden, bevor sie den Lohn erlangen, nämlich das Fegfeuer. Also muss aus demselben Grunde das Umgekehrte bei jenen der Fall sein, die in der Todsünde mit gewissen guten Werken verscheiden.
Ferner: Wie die Väter vor der Ankunft Christi von der vollen Herrlichkeit der Seele zurückgehalten wurden, so auch jetzt von der Herrlichkeit des Körpers. Also muss, wie der Aufenthaltsort der Heiligen vor der Ankunft Christi von jenem unterschieden wird, in welchem sie jetzt aufgenommen werden, so der Aufenthaltsort jetzt von jenem unterschieden werden, in welchem sie nach der Auferstehung aufgenommen werden.
Ich antworte: Die Aufenthaltsorte der Seelen werden nach ihren verschiedenen Zuständen unterschieden. Die mit dem sterblichen Körper verbundene Seele hat nämlich den Zustand des Verdienens; vom Körper befreit aber ist sie im Zustande, für die Verdienste Gutes oder Böses zu empfangen. Nach dem Tode ist sie also entweder im Zustande, den endgültigen Lohn zu empfangen, oder sie ist in einem Zustande, in welchem sie daran gehindert ist.
Wenn sie aber im Zustande ist, die endgültige Vergeltung zu empfangen, so geschieht dies auf zweifache Weise: entweder hinsichtlich des Guten, und so ist es das Paradies; oder hinsichtlich des Bösen, und so ist es aufgrund tatsächlicher Schuld die Hölle, aufgrund der Erbschuld aber der Limbus der Kinder.
Wenn sie aber in einem Zustande ist, in welchem sie daran gehindert ist, die endgültige Vergeltung zu erlangen: entweder geschieht dies wegen eines Mangels der Person, und so ist es das Fegfeuer, in welchem die Seelen wegen der Sünden, die sie begangen haben, festgehalten werden, damit sie nicht sogleich den Lohn erlangen; oder wegen eines Mangels der Natur, und so ist es der Limbus der Väter, in welchem die Väter wegen der Schuld der menschlichen Natur, welche noch nicht gesühnt werden konnte, von der Erlangung der Herrlichkeit festgehalten wurden.
Zu 1.: Das Gute geschieht auf eine einzige Weise, das Böse aber auf vielfache Weise: wie aus Dionysius im Buch Über die göttlichen Namen und aus dem Philosophen im 2. Buch der Ethik hervorgeht. Und aus diesem Grunde ist es nicht unpassend, wenn der Ort seliger Vergeltung einer ist, die Orte der Strafen aber mehrere sind.
Zu 2.: Der Zustand des Verdienens und Missverdienens ist ein einziger Zustand: da es derselben Natur zukommt, verdienen und missverdienen zu können. Und deshalb gebührt vernünftigerweise allen ein einziger Ort. Bei jenen aber, die für ihre Verdienste empfangen, sind die Zustände verschieden. Und deshalb ist es nicht ähnlich.
Zu 3.: Für die Erbschuld kann jemand auf zweifache Weise bestraft werden, wie aus dem Gesagten erhellt: entweder aufgrund der Person oder allein aufgrund der Natur. Und deshalb entspricht jener Schuld ein doppelter Limbus.
Zu 4.: (Auf das erste Gegenargument) Diese finstere Luft wird den Dämonen nicht gleichsam als der Ort zugewiesen, an welchem sie die Vergeltung für ihre Verdienste empfingen, sondern gleichsam als ihrem Amte entsprechend, das sie zur Ausübung an uns haben. Und deshalb wird sie unter den Aufenthaltsorten, von welchen jetzt gehandelt wird, nicht mitgezählt: zuerst nämlich ist ihnen das Feuer der Hölle zugeteilt, wie aus Mt 25 hervorgeht.
Zu 5.: (Auf das zweite Gegenargument) Das irdische Paradies gehört mehr zum Stande des Wanderers als zum Stande dessen, der für seine Verdienste empfängt. Und deshalb wird es unter den Aufenthaltsorten, von welchen jetzt gehandelt wird, nicht mitgezählt.
Zu 6.: (Auf das dritte Gegenargument) Jene Annahme ist unmöglich. Wenn sie dennoch möglich wäre, würde ein solcher in der Hölle auf ewig bestraft werden. Dass nämlich die lässliche Sünde im Fegfeuer zeitlich bestraft wird, geschieht insofern, als sie die Gnade beigefügt hat. Wenn sie daher mit der Todsünde verbunden wird, welche ohne Gnade ist, wird sie mit ewiger Strafe in der Hölle bestraft werden. Und weil dieser, welcher mit der Erbsünde verscheidet, die lässliche Sünde ohne die Gnade hat, ist es nicht unpassend, wenn angenommen wird, dass er ewig bestraft werde.
Zu 7.: (Auf das vierte Gegenargument) Die Verschiedenheit der Grade innerhalb der Strafen oder Belohnungen verändert nicht den Zustand, nach dessen Verschiedenheit die Aufenthaltsorte unterschieden werden. Und deshalb folgt der Schluss nicht.
Zu 8.: (Auf das fünfte Gegenargument) Dass die getrennten Seelen zuweilen am Orte unserer Behausung bestraft werden, geschieht nicht darum, weil dieser Ort der eigentliche Strafort wäre, sondern dies geschieht zu unserer Belehrung, damit wir, indem wir deren Strafen sehen, von den Sünden abgehalten werden. Dass aber die im Fleische befindlichen Seelen hier für ihre Sünden bestraft werden, gehört nicht zur Sache. Weil eine solche Strafe den Menschen nicht aus dem Stande des Verdienenden oder Missverdienenden herausreißt: nunmehr aber handeln wir von den Aufenthaltsorten, welche der Seele nach dem Stande des Verdienstes oder Missverdienstes geschuldet sind.
Zu 9.: (Auf das sechste Gegenargument) Das Böse kann nicht ohne Beimischung des Guten sein, so wie das höchste Gut ohne jede Beimischung des Bösen ist. Und deshalb müssen jene, die zur Seligkeit, welche das höchste Gut ist, versetzt werden sollen, auch von allem Bösen gereinigt werden. Und aus diesem Grunde muss es einen Ort geben, an welchem solche gereinigt werden, wenn sie von hier nicht gänzlich gereinigt scheiden. Jene aber, die in die Hölle hinabgestoßen werden, werden nicht frei von allem Guten sein. Und deshalb ist es nicht ähnlich: weil die in der Hölle Befindlichen dort den Lohn für ihre guten Taten insofern empfangen können, als ihnen die vergangenen guten Werke zur Milderung der Strafe frommen.
Zu 10.: (Auf das siebte Gegenargument) In der Herrlichkeit der Seele besteht der wesentliche Lohn: die Herrlichkeit des Körpers aber besteht, da sie von der Seele überströmt, ganz in der Seele gleichsam dem Ursprung nach. Und deshalb verändert der Mangel an Herrlichkeit der Seele den Zustand, nicht aber der Mangel an Herrlichkeit des Körpers. Und aus diesem Grunde gebührt auch denselben heiligen Seelen, nachdem sie vom Körper befreit sind und wenn sie mit den verherrlichten Körpern vereinigt sind, derselbe Ort, nämlich der Feuerhimmel. Nicht aber gebührt den Seelen der Väter vor dem Empfange der Herrlichkeit der Seele und nach dem Empfange derselben derselbe Ort.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.