Suppl., q. 67, a. 7
Mussten die Ursachen der Verstoßung im Scheidebrief niedergeschrieben werden?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ursachen der Verstoßung im Scheidebrief niedergeschrieben werden mussten. Denn durch den schriftlichen Scheidebrief wurde man von der Strafe des Gesetzes entbunden. Dies scheint jedoch gänzlich ungerecht zu sein, wenn nicht hinreichende Gründe für die Verstoßung angegeben wurden. Also war es notwendig, jene im Scheidebrief niederzuschreiben.
Einwand 2. Ferner: Zu nichts anderem schien jenes Schriftstück zu nützen, als dazu, dass die Gründe der Verstoßung dargelegt würden. Wenn sie also nicht eingeschrieben wurden, wurde ihr jener Scheidebrief vergeblich übergeben.
Einwand 3. Ferner: Dies sagt der Magister im Text.
Dagegen spricht: Die Gründe der Verstoßung waren entweder hinreichend oder nicht. Wenn hinreichend, wurde der Frau der Weg zu zweiten Ehen versperrt, die ihr nach dem Gesetz zugestanden wurden. Wenn aber unzureichend, erwies sich die Verstoßung als ungerecht: und so konnte die Verstoßung nicht stattfinden. Also wurden die Gründe der Verstoßung dort auf keine Weise eingeschrieben.
Ich antworte: Die Gründe der Verstoßung wurden nicht im Besonderen im Scheidebrief niedergeschrieben, sondern im Allgemeinen, damit die gerechte Verstoßung dargelegt würde. Nach Josephus aber geschah dies, damit die Frau, die den niedergeschriebenen Scheidebrief über die Verstoßung hatte, einen anderen heiraten konnte: andernfalls nämlich wäre ihr nicht geglaubt worden. Daher lautete nach ihm der Wortlaut so: Ich verspreche dir, dass ich niemals mehr mit dir zusammenkommen werde. Nach Augustinus aber wurde der Scheidebrief deshalb niedergeschrieben, damit durch den dazwischentretenden Verzug und das widerratende Urteil der Schreiber der Mann von seinem Vorhaben der Verstoßung abließe. Und hierdurch ist die Lösung zu den Einwänden offenkundig.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.