Suppl., q. 62, a. 3
Kann der Mann die ehebrecherische Frau nach eigenem Urteil entlassen?
Einwand 1. Es scheint, dass der Mann die ehebrecherische Frau nach eigenem Urteil entlassen kann. Ein von einem Richter gefälltes Urteil darf nämlich ohne ein anderes Gerichtsurteil vollstreckt werden. Gott aber, der gerechte Richter, hat dieses Urteil gefällt, dass der Mann die Frau wegen Hurerei entlassen kann. Also wird hierzu kein anderes Gerichtsurteil erfordert.
Einwand 2. Ferner: In Mt 1 heißt es, dass Josef, da er gerecht war, daran dachte, Maria heimlich zu entlassen. Also scheint es, dass der Mann heimlich die Scheidung ohne Urteil der Kirche vollziehen kann.
Einwand 3. Ferner: Wenn der Mann nach erkannter Hurerei der Frau die Pflicht leistet, verliert er die Klage, die er gegen die Ehebrecherin hatte. Also muss die Verweigerung der Pflicht, welche zur Scheidung gehört, dem Urteil der Kirche vorausgehen.
Einwand 4. Ferner: Was nicht bewiesen werden kann, darf nicht vor das Gericht der Kirche gebracht werden. Das Verbrechen der Hurerei kann jedoch nicht bewiesen werden: denn das Auge des Ehebrechers späht nach dem Dunkel, wie in Ijob 24 gesagt wird. Also darf die vorgenannte Scheidung nicht durch das Gericht der Kirche geschehen.
Einwand 5. Ferner: Der Anklage muss die schriftliche Klageerhebung vorausgehen, durch welche sich jemand zur Talion verpflichtet, wenn er im Beweis versagt. Das kann jedoch in dieser Materie nicht sein: denn wie immer die Sache ausginge, der Mann würde seine Absicht erreichen, gleich ob er die Frau entließe oder die Frau ihn. Also darf sie nicht durch Anklage vor das Gericht der Kirche gebracht werden.
Einwand 6. Ferner: Mehr ist der Mensch der Ehefrau verpflichtet als einem Fremden. Der Mensch darf jedoch das Verbrechen eines anderen, selbst eines Fremden, nicht vor die Kirche bringen, wenn nicht eine Ermahnung im Verborgenen vorausgeschickt wurde, wie aus Mt 18 hervorgeht. Also kann er das Verbrechen der Ehefrau viel weniger vor die Kirche bringen, wenn er sie nicht zuvor im Verborgenen zurechtgewiesen hat.
Dagegen spricht: Niemand darf sich selbst rächen. Wenn der Mann aber die ehebrecherische Frau nach eigenem Ermessen entließe, würde er sich selbst rächen. Also darf dies nicht geschehen.
Ferner: Niemand ist in derselben Sache Kläger und Richter. Der Mann aber ist der Kläger, der die Frau wegen eines gegen ihn begangenen Unrechts belangt. Also kann er nicht Richter sein. Und so darf er sie nicht nach eigenem Ermessen entlassen.
Ich antworte: Der Mann kann die Frau auf zweifache Weise entlassen: Auf eine Weise hinsichtlich des Bettes allein; und so kann er sie, sobald ihm die Hurerei der Frau feststeht, nach eigenem Ermessen entlassen. Er ist auch nicht verpflichtet, der Fordernden die Pflicht zu leisten, es sei denn, er wird durch die Kirche gezwungen. Und wenn er sie so leistet, fügt er sich selbst keinen Rechtsnachteil zu. Auf andere Weise hinsichtlich des Bettes und des Zusammenwohnens; und auf diese Weise kann sie nicht entlassen werden außer durch das Urteil der Kirche. Und wenn sie sonst entlassen wurde, muss er zum Zusammenwohnen gezwungen werden: es sei denn, der Mann kann auf der Stelle die Hurerei beweisen. Diese Entlassung aber wird Scheidung genannt. Und deshalb ist zuzugestehen, dass die Scheidung nicht vollzogen werden kann außer durch das Urteil der Kirche.
Zu 1.: Ein Urteil ist die Anwendung des allgemeinen Rechts auf eine Einzeltat. Daher hat der Herr das Recht verkündet, gemäß welchem das Urteil vor Gericht gebildet werden muss.
Zu 2.: Josef wollte die Jungfrau entlassen, nicht gleichsam als der Hurerei verdächtig, sondern aus Ehrfurcht vor ihrer Heiligkeit, da er sich fürchtete, zusammenzuleben. Es ist jedoch auch nicht ähnlich. Denn damals schritt man beim Ehebruch nicht nur zur Scheidung, sondern darüber hinaus zur Steinigung. Nicht aber jetzt, wenn vor dem Gericht der Kirche gehandelt wird.
Zu 3.: Die Lösung erhellt aus dem Gesagten.
Zu 4.: Zuweilen stellt der Mann, der die Ehefrau im Verdacht hat, Nachforschungen an und kann sie mit Zeugen im Verbrechen der Hurerei ertappen. Und so kann er zur Anklage schreiten. Und überdies: Wenn die Tat selbst nicht feststeht, können dringende Verdachtsmomente der Hurerei vorliegen, bei deren Erweis die Hurerei als bewiesen gilt: wie wenn man ihn allein mit ihr an verdächtigen Stunden und Orten und nackt mit der Nackten antrifft.
Zu 5.: Der Ehemann kann die Ehefrau wegen Ehebruchs auf zweifache Weise anklagen: Auf eine Weise zur Trennung des Bettes vor dem geistlichen Richter; und dann muss die schriftliche Klageerhebung ohne Verpflichtung auf das Gesetz der Talion geschehen: weil der Mann so seine Absicht erreichen würde, wie der Einwand beweist. Auf andere Weise zur Bestrafung des Verbrechens vor dem weltlichen Gericht; und so muss die schriftliche Klageerhebung vorausgehen, durch welche er sich zur Strafe der Talion verpflichtet, wenn er im Beweis versagt.
Zu 6.: Wie die Decretale sagt, kann bei Verbrechen auf dreifache Weise vorgegangen werden: Erstens durch Untersuchung, welcher die laute Anzeige vorausgehen muss, die die Stelle der Anklage einnimmt. Zweitens durch Anklage, welcher die schriftliche Klageerhebung vorausgehen muss. Drittens durch Denunziation, welcher die brüderliche Zurechtweisung vorausgehen muss. Das Wort des Herrn ist also so zu verstehen, wenn man auf dem Weg der Denunziation vorgeht, nicht aber, wenn man auf dem Weg der Anklage vorgeht: weil dann nicht allein zur Besserung des Fehlbaren gehandelt wird, sondern zur Bestrafung um der Bewahrung des Gemeinwohls willen, welches zugrunde ginge, wenn die Gerechtigkeit fehlte.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.