Suppl., q. 53, a. 1
Muss eine geschlossene Ehe durch die Verpflichtung eines einfachen Gelübdes getrennt werden?
Einwand 1. Es scheint, dass eine geschlossene Ehe durch die Verpflichtung eines einfachen Gelübdes getrennt werden muss. Denn ein stärkeres Band geht einem schwächeren vor. Das Band des Gelübdes ist jedoch stärker als das Band der Ehe: weil dieses einem Menschen gegenüber eingegangen wird, jenes aber Gott gegenüber. Also geht das Band des Gelübdes dem Bande der Ehe vor.
Einwand 2. Ferner: Das Gebot Gottes steht nicht unter dem Gebot der Kirche. Das Gebot der Kirche verpflichtet jedoch so sehr, dass die Ehe getrennt wird, wenn gegen dasselbe geheiratet wird: wie bei jenen offenkundig ist, die in einem von der Kirche verbotenen Grad der Blutsverwandtschaft die Ehe schließen. Da nun das Halten eines Gelübdes ein göttliches Gebot ist, scheint es, dass bei demjenigen, der gegen das göttliche Gelübde die Ehe schließt, die Ehe deshalb zu trennen sei.
Einwand 3. Ferner: In der Ehe kann der Mensch den fleischlichen Beischlaf ohne Sünde gebrauchen. Derjenige aber, der ein einfaches Gelübde ablegt, kann sich niemals ohne Sünde fleischlich mit der Frau vermischen. Also trennt das einfache Gelübde die Ehe. Beweis des Untersatzes: Es steht fest, dass derjenige, welcher nach einem einfachen Gelübde der Enthaltsamkeit die Ehe schließt, eine Todsünde begeht: weil nach Hieronymus für jene, die Jungfräulichkeit geloben, nicht nur das Heiraten, sondern schon das Heiratenwollen verdammenswert ist. Der Vertrag der Ehe steht jedoch dem Gelübde der Enthaltsamkeit nur aufgrund des fleischlichen Beischlafs entgegen. Also sündigt er todwürdig, wenn er sich der Frau zum ersten Mal fleischlich vermischt. Und aus demselben Grund bei allen weiteren Malen: weil die zuerst begangene Sünde nicht von einer nachfolgenden Sünde entschuldigen kann.
Einwand 4. Ferner: Mann und Frau müssen in der Ehe gleichgestellt sein, vor allem hinsichtlich des fleischlichen Beischlafs. Derjenige aber, welcher ein einfaches Gelübde der Enthaltsamkeit ablegt, kann niemals ohne Sünde die eheliche Pflicht fordern: weil dies ausdrücklich gegen das Gelübde der Enthaltsamkeit ist, zu welcher er aus dem Gelübde verpflichtet ist. Also kann er sie auch nicht ohne Sünde leisten.
Dagegen spricht: Papst Clemens sagt, dass ein einfaches Gelübde das Eingehen der Ehe hindert, eine geschlossene Ehe aber nicht trennt.
Ich antworte: Dadurch hört eine Sache auf, in der Gewalt von jemandem zu sein, dass sie in das Eigentum eines anderen übergeht. Das Versprechen einer Sache überträgt diese jedoch nicht in das Eigentum dessen, dem sie versprochen wird. Und deshalb hört jene Sache nicht schon dadurch auf, in seiner Gewalt zu sein, dass jemand irgendeine Sache verspricht. Da nun im einfachen Gelübde nichts anderes vorliegt als ein einfaches Versprechen des eigenen Leibes zur Wahrung der Enthaltsamkeit Gott gegenüber, bleibt der Mensch nach dem einfachen Gelübde noch Herr seines Leibes. Und deshalb kann er ihn einem anderen geben, nämlich der Ehefrau; in welcher Hingabe das Sakrament der Ehe besteht, das unauflöslich ist. Und aus diesem Grund kann die Ehe, obwohl das einfache Gelübde das Eingehen hindert, weil sündigt, wer nach einem einfachen Gelübde der Enthaltsamkeit die Ehe schließt, dennoch, weil es ein wahrer Vertrag ist, deswegen nicht getrennt werden.
Zu 1.: Das Gelübde ist ein stärkeres Band als die Ehe hinsichtlich dessen, dem gegenüber es eingegangen wird, und wozu es bindet: weil der Mensch durch die Ehe der Frau zur Leistung der Pflicht gebunden wird, durch das Gelübde aber Gott zur Enthaltsamkeit. Dennoch ist hinsichtlich der Art des Bindens die Ehe ein stärkeres Band als das einfache Gelübde: weil durch die Ehe der Mann tatsächlich in die Gewalt der Frau übergeben wird, nicht aber durch das einfache Gelübde, wie gesagt wurde; immer aber ist die Rechtsstellung des Besitzenden besser. Hinsichtlich dessen aber verpflichtet das einfache Gelübde auf ähnliche Weise wie das Verlöbnis. Daher ist wegen eines einfachen Gelübdes das Verlöbnis aufzulösen.
Zu 2.: Das Gebot, welches die Ehe unter Blutsverwandten verbietet, hat es nicht, insofern es ein Gebot Gottes oder der Kirche ist, dass es die zu schließende Ehe trennt; sondern insofern es bewirkt, dass der Leib des Blutsverwandten nicht in die Gewalt des Blutsverwandten übergehen kann. Dies bewirkt das das Gelübde verbietende Gebot jedoch nicht. Und deshalb greift der Grund nicht durch: es wird nämlich als Ursache gesetzt, was nicht Ursache ist.
Zu 3.: Wer nach einem einfachen Gelübde durch Worte der Gegenwart die Ehe schließt, kann seine Frau nicht ohne Todsünde erkennen: weil ihm vor vollzogener Ehe noch die Möglichkeit verbleibt, das Gelübde der Enthaltsamkeit zu erfüllen. Nachdem die Ehe aber bereits vollzogen ist, ist es ihm unerlaubt geworden, der fordernden Frau die Pflicht nicht zu leisten, wenngleich aus eigener Schuld. Und deshalb erstreckt sich die Verpflichtung des Gelübdes hierauf nicht, wie aus dem Vorgesagten erhellt; er muss jedoch die Klage der Buße als Ersatz für die nicht bewahrte Enthaltsamkeit erstatten.
Zu 4.: Hinsichtlich jener Dinge, bei welchen er nicht unvermögend geworden ist, das Gelübde der Enthaltsamkeit zu halten, ist er auch nach geschlossener Ehe noch gehalten, es zu halten. Weswegen er nach dem Tod der Frau verpflichtet ist, gänzlich enthaltsam zu leben. Und weil er aus dem Bande der Ehe nicht verpflichtet ist, die Pflicht zu fordern, kann er deshalb die Pflicht nicht ohne Sünde fordern: wiewohl er ohne Sünde die Pflicht der Fordernden leisten kann, nachdem er hierzu durch den vorausgehenden fleischlichen Beischlaf verpflichtet worden ist. Dies ist jedoch so zu verstehen, gleich ob die Frau ausdrücklich fordert oder stillschweigend, wie wenn die Frau verschämt ist und der Mann ihren Willen bezüglich der Leistung der Pflicht spürt: dann kann er sie nämlich ohne Sünde leisten, und besonders wenn er Gefahr für die Keuschheit fürchtet. Es steht auch nicht entgegen, dass sie im Eheakt nicht gleichgestellt sind: weil jeder auf dasjenige verzichten kann, was sein ist. Einige sagen dennoch, dass er sowohl fordern als auch leisten könne, damit die Ehe der immer fordernden Frau nicht allzu beschwerlich gemacht werde. Wenn man es jedoch recht betrachtet, ist dies ein stillschweigendes Fordern.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.