Suppl., q. 52, a. 4
Müssen die Söhne dem Stand des Vaters folgen?
Einwand 1. Es scheint, dass die Söhne dem Stand des Vaters folgen müssen. Denn die Benennung geschieht nach dem Vorzüglicheren. Der Vater ist jedoch bei der Zeugung vorzüglicher als die Mutter. Also usw.
Einwand 2. Ferner: Das Sein eines Dinges hängt mehr von der Form ab als von der Materie. Bei der Zeugung gibt jedoch der Vater die Form, die Mutter die Materie, wie im 16. Buch Über die Tiere gesagt wird. Also muss die Nachkommenschaft mehr dem Vater folgen als der Mutter.
Einwand 3. Ferner: Dasjenige muss vor allem einem Dinge folgen, welchem es mehr ähnelt. Der Sohn ähnelt jedoch dem Vater mehr als der Mutter, so wie auch die Tochter mehr der Mutter. Also muss zumindest der Sohn mehr dem Vater folgen und die Tochter der Mutter.
Einwand 4. Ferner: In der Heiligen Schrift wird das Geschlechtsregister nicht nach den Frauen berechnet, sondern nach den Männern. Also folgt die Nachkommenschaft mehr dem Vater als der Mutter.
Dagegen spricht: Wenn jemand auf fremdem Land sät, gehören die Früchte dem, dessen das Land ist. Der Leib der Frau verhält sich jedoch bezüglich des Samens des Mannes wie das Land bezüglich der Saat. Also usw.
Ferner: Bei den anderen Tieren, die aus verschiedenen Arten geboren werden, sehen wir dies, dass die Frucht mehr der Mutter folgt als dem Vater: daher ähneln die Maultiere, die von Stute und Esel geboren werden, mehr den Stuten als jene, die von Eselin und Hengst geboren werden. Also muss es bei den Menschen ähnlich sein.
Ich antworte: Nach den bürgerlichen Gesetzen folgt die Leibesfrucht dem Mutterleib. Und dies vernünftigerweise: weil die Nachkommenschaft vom Vater die formale Vollendung hat, von der Mutter aber die Substanz des Leibes. Die Knechtschaft ist jedoch ein leiblicher Zustand, da der Knecht beim Wirken gleichsam das Werkzeug des Herrn ist. Und deshalb folgt die Nachkommenschaft in Freiheit und Knechtschaft der Mutter. Aber in jenen Dingen, die zur Würde gehören, welche aus der Form der Sache stammt, folgt sie dem Vater: wie bei Ehrenstellen, Bürgerrechten, Erbschaften und anderem derartigen. Und hiermit stimmen auch die Kanones überein und das Gesetz des Mose, wie aus Ex 21 hervorgeht.
In gewissen Ländern jedoch, die nicht durch das bürgerliche Recht regiert werden, folgt die Frucht dem schlechteren Stande: sodass, wenn der Vater ein Knecht ist, obgleich die Mutter frei ist, die Söhne Knechte sein werden (nicht jedoch, wenn sich der Vater nach geschlossener Ehe gegen den Willen der Frau zum Knecht gegeben hat); und ebenso, wenn es umgekehrt ist. Wenn aber beide von knechtischem Stande sind und zu verschiedenen Herren gehören, dann teilen sie die Söhne, wenn es mehrere sind; oder wenn es nur einer ist, wird der eine den anderen am Preise entschädigen und die geborene Nachkommenschaft in seinen Dienst nehmen. Dennoch ist nicht zu glauben, dass ein solcher Brauch so vernünftig sein könne wie jenes, was durch den langwierigen Ratschluss vieler Weiser bestimmt worden ist. Dies findet sich auch in den natürlichen Dingen, dass das Aufgenommene im Aufnehmenden nach der Weise des Aufnehmenden ist, nicht nach der Weise des Gebenden. Und deshalb ist es vernünftig, dass der in der Frau aufgenommene Same zu deren Stande hingezogen werde.
Zu 1.: Obwohl der Vater ein vorzüglicheres Prinzip ist, gibt dennoch die Mutter die leibliche Substanz, von deren Seite her der Stand der Knechtschaft betrachtet wird.
Zu 2.: In jenen Dingen, die zum Begriff der Art gehören, ähnelt der Sohn mehr dem Vater als der Mutter. In den materiellen Bedingungen aber muss er mehr der Mutter ähneln als dem Vater: weil das Ding von der Form das artspezifische Sein hat, die materiellen Bedingungen aber von der Materie.
Zu 3.: Der Sohn ähnelt dem Vater aufgrund der Form, die er in seiner Vollendung hat, so wie auch der Vater. Und deshalb gehört der Grund nicht zur Sache.
Zu 4.: Weil die Vaterschaft eher vom Vater als von der Mutter benannt wird, deshalb werden in den Geschlechtsregistern in der Schrift und nach der allgemeinen Gewohnheit die Söhne mehr nach dem Vater als nach der Mutter benannt. Dennoch folgen sie in jenen Dingen, die zur Knechtschaft gehören, mehr der Mutter.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.