Suppl., q. 51, a. 2
Hindert jeder Irrtum die Ehe?
Einwand 1. Es scheint, dass jeder Irrtum die Ehe hindert und nicht allein der Irrtum über den Stand und die Person, wie im Text gesagt wird. Denn was einem an sich zukommt, kommt ihm nach seinem ganzen Umfang zu. Dem Irrtum aber kommt es von seiner Natur her zu, dass er die Ehe hindert, wie gesagt wurde. Also hindert jeder Irrtum die Ehe.
Einwand 2. Ferner: Wenn der Irrtum, insofern er ein solcher ist, die Ehe hindert, so muss ein größerer Irrtum mehr hindern. Ein größerer Irrtum ist jedoch der Irrtum des Glaubens, welcher bei den Häretikern vorliegt, die nicht an das Sakrament glauben, als der Irrtum über die Person. Also muss er mehr hindern als der Irrtum über die Person.
Einwand 3. Ferner: Der Irrtum hebt die Ehe nur insofern auf, als er das Freiwillige beseitigt. Die Unwissenheit über jeden beliebigen Umstand beseitigt jedoch das Freiwillige, wie aus dem 3. Buch der Ethik hervorgeht. Also hindert nicht allein der Irrtum über den Stand und die Person die Ehe.
Einwand 4. Ferner: Wie der Stand der Knechtschaft etwas der Person akzidentiell Angefügtes ist, so die Beschaffenheit des Leibes oder der Seele. Der Irrtum über den Stand hindert jedoch die Ehe. Also aus demselben Grunde der Irrtum über die Beschaffenheit oder das Vermögen.
Einwand 5. Ferner: Wie zum Personenstand Knechtschaft und Freiheit gehören, so Adel oder Unadel oder der Stand der Würde und dessen Beraubung. Der Irrtum über den Stand der Freiheit oder Knechtschaft hindert jedoch die Ehe. Also auch der Irrtum über die anderen genannten Dinge.
Einwand 6. Ferner: Wie der Stand der Knechtschaft hindert, so auch die Verschiedenheit des Bekenntnisses und das Unvermögen zum Beischlaf, wie weiter unten gesagt werden wird. Also müsste, wie der Irrtum über den Stand als Ehehindernis angesetzt wird, so auch der Irrtum über andere derartige Dinge als Ehehindernis angesetzt werden.
Dagegen spricht: Es scheint, dass nicht einmal der Irrtum über die Person die Ehe hindert. Denn wie der Kauf ein Vertrag ist, so auch die Ehe. Beim Kauf und Verkauf wird jedoch der Verkauf nicht gehindert, wenn gleichwertiges Gold für anderes Gold gegeben wird. Also wird auch die Ehe nicht gehindert, wenn für die eine Frau eine andere genommen wird.
Ferner: Es kann geschehen, dass sie über viele Jahre in diesem Irrtum festgehalten werden und miteinander Söhne und Töchter zeugen. Es wäre jedoch eine harte Aussage, dass sie dann getrennt werden müssten. Also hat der erste Irrtum die Ehe nicht vereitelt.
Ferner: Es kann geschehen, dass der Bruder des Mannes, in den einzuwilligen die Frau glaubt, dargeboten wird und sie sich fleischlich mit ihm vermischt. Und dann scheint es, dass sie nicht zu jenem zurückkehren kann, in den einzuwilligen sie glaubte, sondern bei dessen Bruder verbleiben muss. Und so hindert der Irrtum über die Person die Ehe nicht.
Ich antworte: Wie der Irrtum daraus, dass er das Unfreiwillige verursacht, die Sünde zu entschuldigen vermag, so vermag er aus demselben Grund die Ehe zu hindern. Der Irrtum entschuldigt jedoch nicht von der Sünde, es sei denn, er betrifft jenen Umstand, dessen Hinzufügen oder Weglassen den Unterschied von erlaubt und unerlaubt in der Handlung bewirkt. Wenn nämlich jemand den Vater mit einem Eisenstab schlägt, den er für aus Holz hält, wird er nicht vom Ganzen entschuldigt, obgleich vielleicht von so Vielem; wenn aber jemand glaubt, den Sohn zum Zwecke der Zucht zu schlagen, und den Vater schlägt, wird er bei angewandter gehöriger Sorgfalt vom Ganzen entschuldigt. Daher muss der Irrtum, welcher die Ehe hindert, ein Irrtum über eines von jenen Dingen sein, die zum Wesen der Ehe gehören. Zwei Dinge schließt aber die Ehe selbst ein, nämlich die zwei Personen, die verbunden werden, und die gegenseitige Vollmacht übereinander, in welcher die Ehe besteht. Das Erste wird nun durch den Irrtum über die Person beseitigt; das Zweite durch den Irrtum über den Stand, weil der Knecht die Vollmacht über seinen Leib nicht ohne die Einwilligung seines Herrn frei einem anderen übergeben kann. Und aus diesem Grund hindern diese zwei Irrtümer die Ehe und keine anderen.
Zu 1.: Der Irrtum hat es nicht aus der Natur der Gattung, dass er die Ehe hindert, sondern aus der Natur des hinzugefügten Artunterschiedes: insofern er nämlich der Irrtum über eines jener Dinge ist, die zum Wesen der Ehe gehören.
Zu 2.: Der Irrtum des Ungläubigen über die Ehe betrifft jene Dinge, welche der Ehe nachfolgen, wie etwa, ob sie ein Sakrament sei oder ob sie erlaubt sei. Und deshalb hindert ein solcher Irrtum die Ehe nicht: so wie auch der Irrtum über die Taufe den Empfang des Prägemals nicht hindert, sofern er beabsichtigt zu tun oder zu empfangen, was die Kirche gibt, wenngleich er glaubt, es sei nichts.
Zu 3.: Nicht jede Unwissenheit über einen Umstand verursacht das Unfreiwillige, welches die Sünde entschuldigt, wie gesagt wurde. Und aus diesem Grunde greift das Argument nicht durch.
Zu 4.: Die Verschiedenheit des Vermögens ändert keines jener Dinge, die zum Wesen der Ehe gehören, noch die Verschiedenheit der Beschaffenheit, wie es der Stand der Knechtschaft tut. Und deshalb greift das Argument nicht durch.
Zu 5.: Der Irrtum über den Adel hebt, insofern er ein solcher ist, die Ehe nicht auf, aus demselben Grunde, aus dem dies auch der Irrtum über die Beschaffenheit nicht tut. Wenn jedoch der Irrtum über den Adel oder die Würde in einen Irrtum über die Person übergeht, dann hindert er die Ehe. Daher gilt: Wenn sich die Einwilligung der Frau unmittelbar auf diese Person richtet, hindert ihr Irrtum über dessen Adel die Ehe nicht. Wenn sie aber unmittelbar beabsichtigt, in den Königssohn einzuwilligen, wer immer jener sei, dann liegt, falls ein anderer als der Königssohn vorgestellt wird, ein Irrtum über die Person vor, und die Ehe wird gehindert.
Zu 6.: Auch der Irrtum über andere Hindernisse der Ehe hindert hinsichtlich jener Dinge, welche die Personen unrechtmäßig machen, die Ehe. Aber deshalb erwähnt der Magister den Irrtum über jene Dinge nicht, weil jene die Ehe hindern, mögen sie mit Irrtum oder ohne Irrtum sein: so wie, wenn jemand mit einem Subdiakon die Ehe schließt, gleich ob er es weiß oder nicht weiß, es keine Ehe ist. Der Stand der Knechtschaft hindert jedoch nicht, wenn die Knechtschaft bekannt ist. Und deshalb ist es nicht ähnlich.
Zu 7.: Das Geld wird bei Verträgen gleichsam als Maß anderer Dinge genommen, wie aus dem 5. Buch der Ethik hervorgeht, und nicht gleichsam als um seiner selbst willen gesucht. Und deshalb schadet es dem Vertrag nicht, wenn nicht jenes Geld gegeben wird, welches geglaubt wird, sondern anderes gleichwertiges. Wenn aber in der um ihrer selbst willen gesuchten Sache ein Irrtum vorläge, würde der Vertrag gehindert: wie wenn jemandem ein Esel für ein Pferd verkauft würde. Und ähnlich verhält es sich im vorliegenden Fall.
Zu 8.: Wie lange auch jemand bei ihr gewesen sein mag, wenn er nicht von Neuem einwilligen will, ist es keine Ehe.
Zu 9.: Wenn sie zuvor nicht eingewilligt hatte, dessen Bruder zu heiraten, kann sie jenen behalten, den sie durch Irrtum empfangen hat; und sie kann nicht zu dessen Bruder zurückkehren, vor allem wenn sie von jenem, den sie empfangen hat, fleischlich erkannt worden ist. Wenn sie jedoch zuvor in den Ersten durch Worte der Gegenwart eingewilligt hatte, kann sie bei Lebzeiten des Ersten den Zweiten nicht haben: sondern sie kann entweder den Zweiten verlassen oder zum Ersten zurückkehren; und die Tatsachenunwissenheit entschuldigt: so wie sie entschuldigt würde, wenn sie nach vollzogener Ehe von einem Blutsverwandten ihres Mannes arglistig erkannt worden wäre; denn die Arglist eines anderen darf ihr nicht zum Nachteil gereichen.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.