Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 44, a. 3

Wird die Ehe im Text treffend definiert?

Einwand 1. Es scheint, dass sie im Text untreffend definiert wird. Denn in die Definition des Gatten muss die Ehe gesetzt werden: weil der Gatte jener ist, welcher der Frau durch die Ehe verbunden ist. Er setzt aber die gattliche Verbindung in die Definition der Ehe. Folglich scheint es, dass ein Zirkelschluss in diesen Definitionen vorliegt.

Einwand 2. Ferner wird durch die Ehe, wie der Mann zum Gatten der Frau gemacht wird, so die Frau zur Gattin des Mannes. Folglich darf sie nicht mehr gattliche Verbindung [coniunctio maritalis] als frauliche Verbindung [uxoria] genannt werden.

Einwand 3. Ferner gehört die Lebensgewohnheit [consuetudo] zur Gattung der Sitte. Häufig aber sind die durch die Ehe Verbundenen an Sitten gar verschieden. Folglich darf in die Definition der Ehe nicht gesetzt werden: „die ungeteilte Lebensgewohnheit beibehaltend“.

Einwand 4. Ferner finden sich andere Definitionen, die über die Ehe gegeben worden sind. Denn nach Hugo ist die Ehe „der rechtmäßige Konsens zweier geeigneter Personen über die Verbindung“. Nach gewissen aber ist die Ehe „die Genossenschaft eines gemeinsamen Lebens und die Mitteilung des göttlichen und menschlichen Rechts“. Und es wird gefragt, wie diese Definitionen sich unterscheiden.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass, wie gesagt worden ist, an der Ehe drei Dinge zu betrachten sind: nämlich ihre Ursache, ihr Wesen und ihre Wirkung. Und demgemäß finden sich drei Definitionen, die über die Ehe gegeben worden sind. Denn die Definition Hugos berührt die Ursache, nämlich den Konsens: und sie ist von selbst einleuchtend. Die im Text gesetzte Definition aber berührt das Wesen der Ehe, nämlich die Verbindung. Und sie fügt das bestimmte Subjekt hinzu in dem, was sie sagt: „zwischen rechtmäßigen Personen“. Sie setzt auch den zur Art zusammenziehenden Artunterschied in dem, was sie sagt: „gattliche“ [maritalis]: weil, da die Ehe eine Verbindung in Hinordnung auf ein Einziges ist, eine solche Verbindung zur Art hingezogen wird durch jenes, worauf sie hingeordnet ist; und dies ist dasjenige, was zum Gatten gehört. Sie setzt auch die Kraft dieser Verbindung, weil sie unauflöslich ist, in dem, was sie sagt: „ungeteilte usw.“ Die andere Definition aber berührt die Wirkung, zu welcher die Ehe hinordnet, nämlich das gemeinsame Leben in den häuslichen Angelegenheiten. Und da jede Gemeinschaft durch irgendein Gesetz geordnet wird, wird deshalb das Ordnende dieser Gemeinschaft gesetzt, nämlich das göttliche und menschliche Recht. Andere Gemeinschaften aber, wie die der Händler und der Kriegsleute, sind allein durch menschliches Recht eingesetzt.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass bisweilen das Frühere, von welchem her die Definition gegeben werden muss, nicht benannt ist; und deshalb werden in die Definition mancher Dinge gewisse schlechthin spätere Dinge gesetzt, die hinsichtlich unserer früher sind; so wie in die Definition der Qualität das „Wie beschaffene“ [quale] vom Philosophen gesetzt wird, wenn er sagt: „Die Qualität ist dasjenige, gemäß dem wir als wie beschaffen bezeichnet werden“. Und so wird auch in die Definition der Ehe „gattlich“ gesetzt: so dass der Sinn sei, dass die Ehe die Verbindung zu jenem sei, was das Amt des Gatten erfordert, was nicht mit einem einzigen Worte benannt werden konnte.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass durch diesen Artunterschied das Ziel der Verbindung berührt wird, wie gesagt wurde. Und da nach dem Apostel (1 Kor 11, 9) der Mann nicht um der Frau willen geschaffen ist, sondern die Frau um des Mannes willen, muss deshalb dieser Artunterschied vielmehr vom Manne als von der Frau genommen werden.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass, so wie das bürgerliche Leben nicht den einzelnen Akt dieses oder jenes bezeichnet, sondern jenes, was zur bürgerlichen Gemeinschaft gehört; so ist das eheliche Leben nichts anderes als der zu einer solchen Gemeinschaft gehörende Wandel. Und deshalb ist hinsichtlich dieses Lebens die Lebensgewohnheit stets ungeteilt: wenngleich sie hinsichtlich der einzelnen Akte beider verschieden sei.

Zu 4.: Die Lösung erhellt aus dem Gesagten.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.