Suppl., q. 44, a. 1
Gehört die Ehe zur Gattung der Verbindung?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ehe nicht zur Gattung der Verbindung gehört. Denn das Band, womit manche Dinge gebunden werden, unterscheidet sich von der Verbindung selbst, so wie die Ursache von der Wirkung. Aber die Ehe ist ein gewisses Band, womit die durch die Ehe Verbundenen gebunden werden. Folglich gehört sie nicht zur Gattung der Verbindung.
Einwand 2. Ferner ist jedes Sakrament ein sinnliches Zeichen. Aber keine Beziehung ist ein sinnliches Akzidens. Da also die Ehe ein Sakrament ist, wird sie nicht zur Gattung der Beziehung gehören. Und so auch nicht zur Gattung der Verbindung.
Einwand 3. Ferner ist die Verbindung eine Beziehung der Gleichordnung, so wie die Gleichheit. Aber es gibt nicht eine der Zahl nach einzige Beziehung der Gleichheit in beiden Endgliedern, wie Avicenna sagt. Folglich auch nicht eine einzige Verbindung. Und so liegt, wenn die Ehe zur Gattung der Verbindung gehört, nicht nur eine einzige Ehe zwischen zwei Gatten vor.
Dagegen spricht: Eine Beziehung ist jenes, gemäß dem manche Dinge zueinander in Beziehung gesetzt werden. Aber gemäß der Ehe werden manche Dinge zueinander in Beziehung gesetzt: es wird nämlich der Gatte Mann der Frau genannt und die Gattin Frau des Mannes. Folglich gehört die Ehe zur Gattung der Beziehung. Auch ist sie nichts anderes als eine Verbindung.
Ferner geschieht die Einigung zweier zu etwas Einzigem nur nach einer Verbindung. Dies geschieht aber durch die Ehe (Gen 2, 24): Sie werden zwei sein in einem Fleische. Folglich gehört die Ehe zur Gattung der Verbindung.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Verbindung eine gewisse Vereinigung besagt. Daher liegt überall, wo eine Vereinigung gewisser Dinge vorliegt, irgendeine Verbindung vor. Jene Dinge aber, die auf etwas Einziges hingeordnet sind, werden in Hinordnung auf jenes vereint genannt: so wie viele Menschen vereinigt werden, um einen einzigen Kriegsdienst oder eine Handelsgesellschaft auszuführen, woraus sie wechselseitig Mitkämpfer oder Handelsgenossen genannt werden. Und deshalb, da durch die Ehe manche zu einer einzigen Zeugung und Erziehung der Nachkommenschaft und wiederum zu einem einzigen häuslichen Leben geordnet werden, steht fest, dass in der Ehe irgendeine Verbindung vorliegt, gemäß welcher er Mann und sie Frau genannt wird. Und eine solche Verbindung ist daraus, dass sie auf etwas Einziges hingeordnet ist, die Ehe. Die Verbindung der Körper aber oder der Geister folgt der Ehe nach.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Ehe das Band ist, womit sie formal gebunden werden, nicht wirkend. Deshalb muss sie nicht etwas anderes als die Verbindung sein.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, obwohl die Beziehung selbst kein sinnliches Akzidens ist, ihre Ursachen dennoch sinnlich sein können. Auch wird beim Sakrament nicht verlangt, dass jenes sinnlich sei, was Sache und Sakrament ist: auf diese Weise verhält sich nämlich in diesem Sakrament die vorgenannte Verbindung. Aber die den Konsens ausdrückenden Worte, welche allein Sakrament und die Ursache der vorgenannten Verbindung sind, sind sinnlich.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Beziehung in etwas wie in einer Ursache begründet ist, wie die Ähnlichkeit in der Qualität, und in etwas wie in einem Subjekt, wie in den Ähnlichen selbst. Und von beiden Seiten her kann deren Einheit und Verschiedenheit beachtet werden. Weil also bei der Ähnlichkeit nicht dieselbe Qualität der Zahl nach, sondern der Art nach in beiden Ähnlichen ist und wiederum die Subjekte der Ähnlichkeit der Zahl nach zwei sind, und ähnlich verhält es sich bei der Gleichheit, ist deshalb sowohl die Gleichheit als auch die Ähnlichkeit auf alle Weisen eine andere der Zahl nach in beiden der Ähnlichen und Gleichen. Aber die Beziehung, welche die Ehe ist, hat auf der einen Seite eine Einheit in beiden Endgliedern, nämlich von seiten der Ursache, weil sie zu derselben Zeugung der Zahl nach geordnet ist; aber von seiten des Subjekts hat sie eine Verschiedenheit nach der Zahl. Und deshalb ist diese Beziehung eine einzige und mehrfache. Und demgemäß, wie sie mehrfach von seiten des Subjekts ist, wird sie mit diesen Namen bezeichnet: Frau und Mann; demgemäß aber, wie sie eine einzige ist, wird sie mit diesem Namen bezeichnet: Ehe [matrimonium].
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.