Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 40, a. 7

Sind die Gewänder der Diener in der Kirche treffend eingesetzt?

Einwand 1. Es scheint, dass die Gewänder der Diener in der Kirche untreffend eingesetzt sind. Denn die Diener des Neuen Testaments sind mehr zur Keuschheit verpflichtet als die Diener des Alten. Aber unter den anderen Gewändern der Diener des Alten Testaments waren die Unterbeinkleider als Zeichen der Keuschheit. Folglich müssten sie jetzt noch viel mehr unter den Gewändern der Diener der Kirche sein.

Einwand 2. Ferner ist das Priestertum des Neuen Testaments würdiger als das Priestertum des Alten. Aber die alten Priester hatten Mitren, was ein Zeichen der Würde ist. Folglich müssen die Priester des neuen Gesetzes diese haben.

Einwand 3. Ferner steht der Priester den Weihen der Diener näher als die bischöfliche Weihe. Aber die Bischöfe gebrauchen die Gewänder der Diener: nämlich die Dalmatika, welche das Gewand des Diakons ist, und die Tunika, welche das Gewand des Subdiakons ist. Folglich müssen einfache Priester diese noch viel mehr gebrauchen.

Einwand 4. Ferner trug der Hohepriester im alten Gesetze das Schulterkleid: welches die Last des Evangeliums bezeichnete, wie Beda sagt. Dies obliegt aber vornehmlich unseren Bischöfen. Folglich müssen sie das Schulterkleid haben.

Einwand 5. Ferner stand auf dem Brustschilde, welches die Hohepriester des alten Gesetzes gebrauchten, geschrieben: Lehre und Wahrheit. Aber die Wahrheit ist vornehmlich im neuen Gesetze kundgemacht worden. Folglich kommt es den Bischöfen des neuen Gesetzes zu.

Einwand 6. Ferner war das goldene Stirnblatt, auf welchem der heiligste Name Gottes geschrieben stand, der würdigste Schmuck des alten Gesetzes. Folglich hätte dieser am meisten in das neue Gesetz übertragen werden müssen.

Einwand 7. Ferner sind jene Dinge, die an den Dienern der Kirche äußerlich getragen werden, Zeichen der inneren Vollmacht. Der Erzbischof hat aber keine Vollmacht einer anderen Gattung als der Bischof, wie gesagt wurde. Folglich darf er nicht das Pallium haben, welches die Bischöfe nicht haben.

Einwand 8. Ferner wohnt die Fülle der Vollmacht beim Römischen Bischof. Er hat aber keinen Krummstab. Folglich dürfen auch die anderen Bischöfe keinen haben.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Gewänder der Diener die Tauglichkeit bezeichnen, welche in ihnen verlangt wird, um das Göttliche zu handhaben. Und weil einiges vorliegt, was bei allen verlangt wird, und einiges bei den Höheren verlangt wird, was bei den Niederen nicht so gefordert wird, sind deshalb gewisse Gewänder allen Dienern gemeinsam, gewisse aber allein den Höheren eigen. Und deshalb kommt allen Dienern der die Schultern bedeckende Humerale zu, womit die Starkmut zur Ausführung der göttlichen Ämter bezeichnet wird, welchen er überantwortet wird; und ähnlich die Albe, welche die Reinheit des Lebens bezeichnet; und das Zingulum, welches die Zähmung des Fleisches bezeichnet. Der Subdiakon aber hat darüber hinaus den Manipel, womit das Abwischen der kleinsten Makel bezeichnet wird, weil der Manipel gleichsam ein Schweißtuch zum Abwischen des Angesichts ist: sie werden nämlich zuerst zur Handhabung des Heiligen zugelassen. Sie haben auch eine enge Tunika, durch welche die Lehre Christi bezeichnet wird: weshalb auch im alten Gesetze an ihr Schellen hingen. Denn die Subdiakone werden zuerst zugelassen, die Lehre des neuen Gesetzes zu verkünden. Der Diakon aber hat überdies die Stola auf der linken Schulter: zum Zeichen, dass er zum Dienste bei den Sakramenten selbst bestellt wird. Und die Dalmatika, welche ein weites Gewand ist, so genannt, weil in den Teilen Dalmatiens ihr Gebrauch zuerst war, um zu bezeichnen, dass er zuerst als Spender der Sakramente eingesetzt wird, da er nämlich das Blut spendet; beim Spenden aber wird Freigebigkeit verlangt. Dem Priester aber wird die Stola auf beide Schultern gelegt: um zu zeigen, dass die volle Vollmacht, die Sakramente zu spenden, gegeben wird, nicht wie dem Diener eines anderen; und deshalb reicht die Stola bis nach unten hinab. Er hat auch das Messgewand, welches die Liebe bezeichnet: weil er das Sakrament der Liebe konsekriert, nämlich die Eucharistie. Den Bischöfen aber werden neun Schmuckstücke über die Priester hinaus hinzugefügt, welche die Strümpfe, Sandalen, das Zingulum-Subcinctorium, die Tunika, die Dalmatika, die Mitra, die Handschuhe, der Ring und der Stab sind: weil neun Dinge vorliegen, die sie über die Priester hinaus vermögen, nämlich Kleriker weihen, Jungfrauen segnen, Kirchen weihen, Kleriker absetzen, Synoden feiern, Chrisam weihen, Gewänder und Gefäße konsekrieren. Oder es wird durch die Strümpfe die Geradheit der Schritte bezeichnet. Durch die Sandalen, welche die Füße bedecken, die Verachtung des Irdischen. Durch das Subcinctorium, womit die Stola mit der Albe gegürtet wird, die Liebe zur Ehrbarkeit. Durch die Tunika die Ausdauer: weil Josef eine talarische Tunika gehabt haben soll, gleichsam herabreichend bis zu den Knöcheln, durch welche das Äußerste des Lebens bezeichnet wird. Durch die Dalmatika die Freigebigkeit in Werken der Barmherzigkeit. Durch die Handschuhe die Vorsicht im Handeln. Durch die Mitra das Wissen beider Testamente: weshalb sie auch zwei Hörner hat. Durch den Krummstab die Hirtenagende, mit welcher er die Umherirrenden sammeln muss, was die Krümmung am Haupte des Stabes bezeichnet; die Schwachen stützen, was der Schaft des Stabes selbst bezeichnet; aber die Trägen anspornen, was die Spitze am Fuße des Stabes bezeichnet; daher der Vers:

Sammle, stütze, sporne an: Umherirrende, Kranke, Träge.

Durch den Ring die Sakramente des Glaubens, mit welchem die Kirche Christus angetraut wird: sie selbst sind nämlich die Bräutigame der Kirche anstelle Christi. Weiterhin aber haben die Erzbischöfe das Pallium, zum Zeichen einer bevorrechtigten Vollmacht: es bezeichnet nämlich die goldene Kette, welche die rechtmäßig Kämpfenden zu empfangen pflegten.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass den Priestern des alten Gesetzes die Enthaltsamkeit allein zu jener Zeit geboten wurde, zu welcher sie zu ihrem Dienste hinzutraten. Und deshalb gebrauchten sie beim Darbringen der Opfer zum Zeichen der damals zu wahrenden Keuschheit Unterbeinkleider. Den Dienern des Neuen Testaments aber wird beständige Enthaltsamkeit geboten. Und deshalb verhält es sich nicht ähnlich.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass jene Mitra kein Zeichen irgendeiner Würde war: sie war nämlich wie eine gewisse Kappe, wie Hieronymus sagt. Aber die Tiara, welche ein Zeichen der Würde war, wurde allein den Hohepriestern gegeben: so wie auch jetzt die Mitra.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Vollmacht der Diener im Bischof ist wie in ihrem Ursprung; nicht aber im Priester, weil er selbst jene Weihen nicht erteilt. Und deshalb gebraucht mehr der Bischof als der Priester die Gewänder der Diener.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass anstelle des Schulterkleides die Stola gebraucht wird: welche zu demselben Bezeichnen da ist, wozu das Schulterkleid da war.

Zu 5.: Es ist zu sagen, dass das Pallium an die Stelle des Brustschildes tritt.

Zu 6.: Es ist zu sagen, dass unser Bischof für jenes Stirnblatt das Kreuz hat, wie Innozenz sagt: so wie er für die Unterbeinkleider die Sandalen hat, für das leinene Kleid die Albe, für den Wehrgurt das Zingulum, für das Untergewand die Tunika, für das Ephod das Humerale, für das Brustschild das Pallium, für die Tiara die Mitra.

Zu 7.: Es ist zu sagen, dass er, obwohl er keine Vollmacht einer anderen Gattung hat, dennoch dieselbe in reicherem Maße hat. Und deshalb wird ihm, um diese Vollkommenheit zu bezeichnen, das Pallium gegeben, womit er ringsum umgeben wird.

Zu 8.: Es ist zu sagen, dass der Römische Bischof den Stab nicht gebraucht, weil Petrus den seinen sandte, um einen gewissen Schüler von sich aufzuerwecken, welcher nachher Bischof von Trier wurde. Und deshalb trägt der Papst in der Diözese Trier den Stab und nicht an anderen Orten. Oder auch zum Zeichen, dass er keine eingeschränkte Vollmacht hat, was die Krümmung des Stabes bezeichnet.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.