Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 33, a. 2

Muss es bei derselben Krankheit wiederholt werden?

Einwand 1. Es scheint, dass es bei derselben Krankheit nicht wiederholt werden darf. Denn einer Krankheit wird nur eine einzige Arznei geschuldet. Aber dieses Sakrament ist eine gewisse geistliche Arznei. Folglich darf es gegen eine Krankheit nicht wiederholt werden.

Einwand 2. Ferner könnte demgemäß ein Kranker den ganzen Tag über gesalbt werden, wenn bei derselben Krankheit die Salbung wiederholt werden könnte. Was widersinnig ist.

Dagegen spricht: Bisweilen dauert die Krankheit lange nach dem Empfang des Sakramentes fort; und so zieht man sich Überbleibsel der Sünden zu, gegen welche vornehmlich dieses Sakrament gegeben wird. Folglich muss er von neuem gesalbt werden.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass dieses Sakrament nicht allein auf die Krankheit blickt, sondern auch auf den Zustand der Krankheit: weil es nur jenen Kranken gegeben werden darf, welche nach menschlicher Einschätzung dem Tode nahe zu sein scheinen. Gewisse Krankheiten aber sind nicht langwierig. Daher verlässt der Mensch, wenn in ihnen dieses Sakrament damals gegeben wird, wenn der Mensch zu jenem Zustande gelangt, dass er in Todesgefahr sei, jenen Zustand nicht, außer wenn die Krankheit geheilt ist, und so darf er nicht nochmals gesalbt werden; wenn er aber einen Rückfall erleidet, wird es eine andere Krankheit sein, und es wird eine andere Salbung geschehen können. Gewisse Krankheiten aber sind langwierig: wie Schwindsucht und Wassersucht und dergleichen. Und bei solchen darf die Salbung nicht geschehen, außer wenn sie zur Todesgefahr hinzuführen scheinen. Und wenn der Mensch jenem Augenblick entkommt, während dieselbe Krankheit fortdauert, und wiederum durch jene Krankheit zu einem ähnlichen Zustand geführt wird, kann er wiederum gesalbt werden: weil es nun gleichsam ein anderer Zustand der Krankheit ist, obgleich es nicht schlechthin eine andere Krankheit ist.

Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.