Suppl., q. 32, a. 7
Müssen die Verstümmelten gesalbt werden?
Einwand 1. Es scheint, dass die Verstümmelten nicht mit jenen Salbungen gesalbt werden müssen, welche jenen Teilen zukommen. Denn wie dieses Sakrament eine bestimmte Verfassung beim Empfänger verlangt, dass er nämlich krank sei, so auch einen bestimmten Teil. Derjenige aber, welcher die Krankheit nicht hat, kann nicht gesalbt werden. Folglich auch nicht jener, der jenen Teil nicht hat, an welchem die Salbung geschehen muss.
Einwand 2. Ferner fehlt derjenige, welcher von Geburt an blind ist, nicht durch das Sehen. Bei der Salbung aber, welche an den Augen geschieht, geschieht Erwähnung des Vergehens durch das Sehen. Folglich dürfte eine solche Salbung dem Blindgeborenen nicht geschehen. Und so bei den anderen.
Dagegen spricht: Ein Mangel des Körpers hindert kein anderes Sakrament. Folglich darf er auch dieses nicht hindern. Zur Notwendigkeit dieses Sakramentes aber gehört jede beliebige der Salbungen. Folglich müssen alle an den Verstümmelten vollzogen werden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Verstümmelten so nahe wie möglich an jenen Teilen gesalbt werden müssen, an welchen die Salbung hätte geschehen sollen. Weil sie, obwohl sie die Glieder nicht haben, dennoch die Seelenkräfte haben, welche jenen Gliedern geschuldet sind, wenigstens in der Wurzel; und innerlich können sie sündigen durch dasjenige, was zu jenen Teilen gehört, wenngleich nicht äußerlich.
Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.