Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 32, a. 4

Muss dieses Sakrament den Kindern gegeben werden?

Einwand 1. Es scheint, dass es den Kindern gegeben werden muss. Denn an denselben Krankheiten leiden bisweilen Kinder und Erwachsene. Derselben Krankheit aber muss dasselbe Heilmittel angewandt werden. Folglich muss, wie den Erwachsenen, so auch den Kindern dieses Sakrament gegeben werden.

Einwand 2. Ferner wird dieses Sakrament gegeben, um die Überbleibsel der Sünde zu reinigen, sei es der Erbsünde oder der tatsächlichen Sünde. In den Kindern aber sind die Überbleibsel der Erbsünde. Folglich muss ihnen dieses Sakrament gegeben werden.

Dagegen spricht: Niemandem darf dieses Sakrament gegeben werden, welchem die Form des Sakramentes nicht zukommt. Die Form dieses Sakramentes kommt aber den Kindern nicht zu: weil sie nicht durch Sehen und Hören gesündigt haben, wie in der Form ausgedrückt wird. Folglich darf ihnen dieses Sakrament nicht gegeben werden.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass dieses Sakrament die tatsächliche Andacht beim Empfangenden erfordert, so wie auch die Eucharistie. Daher darf, so wie die Eucharistie den Kindern nicht gegeben werden darf, so auch dieses Sakrament nicht gegeben werden.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Krankheiten bei den Kindern nicht aus einer tatsächlichen Sünde verursacht sind, so wie bei den Erwachsenen. Und vornehmlich gegen jene Krankheiten wird dieses Sakrament gegeben, welche aus der Sünde gleichsam als Überbleibsel der Sünde verursacht sind.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass es nicht gegen die Überbleibsel der Erbsünde gegeben wird, außer demgemäß wie sie durch tatsächliche Sünden gewissermaßen verstärkt worden sind. Daher wird es vornehmlich gegen tatsächliche Sünden gegeben, wie aus der Form selbst erhellt; welche in den Kindern nicht sind.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.