Suppl., q. 32, a. 2
Muss dieses Sakrament bei jeder beliebigen Krankheit gegeben werden?
Einwand 1. Es scheint, dass dieses Sakrament bei jeder beliebigen Krankheit gegeben werden muss. Denn in Jak 5, wo dieses Sakrament überliefert wird, wird keine Krankheit bestimmt bezeichnet. Folglich muss allen Kranken dieses Sakrament gespendet werden.
Einwand 2. Ferner, je würdiger ein Heilmittel ist, desto allgemeiner muss es sein. Aber dieses Sakrament ist würdiger als die leibliche Arznei. Da also die leibliche Arznei allen Kranken gegeben wird, scheint es, dass auch dieses Sakrament so gegeben werden muss.
Dagegen spricht: Dieses Sakrament wird von allen das der letzten Ölung genannt. Aber nicht jede Krankheit führt an das Äußerste des Lebens: da gewisse Krankheiten die Ursache längeren Lebens sind, wie der Philosoph sagt. Folglich darf nicht allen Kranken dieses Sakrament gegeben werden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass dieses Sakrament das letzte Heilmittel ist, welches die Kirche spenden kann, das gleichsam unmittelbar zur Herrlichkeit disponiert. Und deshalb darf es allein jenen Kranken dargeboten werden, die im Stande der Hinscheidenden sind, aus dem Grunde, weil die Krankheit dazu angetan ist, den Tod herbeizuführen, und Gefahr befürchtet wird.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass jede beliebige Krankheit, wenn sie zunimmt, den Tod herbeiführen kann. Und deshalb kann, wenn die Gattungen der Krankheiten erwogen werden, bei jeder beliebigen Krankheit dieses Sakrament gegeben werden: weil der Apostel keine bestimmte Krankheit bezeichnet. Wenn aber das Maß und der Zustand der Krankheit erwogen wird, darf den Kranken dieses Sakrament nicht immer gegeben werden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die leibliche Arznei als Hauptwirkung die leibliche Gesundheit hat, deren alle Kranken in jedem beliebigen Stande bedürfen. Aber dieses Sakrament hat als Hauptwirkung jenes Wohlbefinden, welches den Hinscheidenden und die Reise zur Herrlichkeit Antretenden notwendig ist. Und deshalb verhält es sich nicht ähnlich.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.