Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 32, a. 1

Muss dieses Sakrament auch den Gesunden gespendet werden?

Einwand 1. Es scheint, dass dieses Sakrament auch den Gesunden gespendet werden muss. Denn die Heilung des Geistes ist eine hauptsächlichere Wirkung dieses Sakramentes als die Heilung des Leibes. Aber die Gesunden bedürfen der Heilung des Geistes. Folglich muss ihnen auch dieses Sakrament gespendet werden.

Einwand 2. Ferner ist dieses Sakrament das der Hinscheidenden, so wie die Taufe das der Eintretenden ist. Aber allen Eintretenden wird die Taufe gegeben. Folglich muss allen Hinscheidenden dieses Sakrament gegeben werden. Bisweilen aber sind jene, die dem Hinscheiden nahe sind, gesund: so wie jene, die enthauptet werden sollen. Folglich muss solchen dieses Sakrament gegeben werden.

Dagegen spricht, was in Jak 5, 14 gesagt wird: Ist jemand krank unter euch usw. Folglich kommt es allein den Kranken zu.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass dieses Sakrament eine geistliche Heilbehandlung ist, wie gesagt wurde; welche freilich nach Art einer leiblichen Heilbehandlung bezeichnet wird. Und deshalb darf jenen, welchen eine leibliche Heilbehandlung nicht zukommt, nämlich den Gesunden, dieses Sakrament nicht gespendet werden.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, obwohl die geistliche Gesundheit die Hauptwirkung dieses Sakramentes ist, dennoch durch die leibliche Heilbehandlung die geistliche Heilung bezeichnet werden muss, selbst wenn die leibliche Heilung nicht folgt. Und deshalb kann durch dieses Sakrament allein jenen geistliche Gesundheit gegeben werden, welchen eine leibliche Heilbehandlung zukommt, nämlich den Kranken: so wie allein jener die Taufe empfangen kann, der der leiblichen Abwaschung teilhaftig sein kann, nicht aber das im Leibe der Mutter befindliche Kind.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass auch die Taufe nur für jene Eintretenden da ist, die einer leiblichen Abwaschung unterzogen werden können. Und deshalb ist dieses Sakrament allein für jene Hinscheidenden da, welchen eine leibliche Heilbehandlung zukommt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.