Suppl., q. 3, a. 2
Kann der Schmerz der Reue zu groß sein?
Einwand 1. Es scheint, dass der Schmerz der Reue nicht zu groß sein kann. Denn kein Schmerz kann unmäßiger sein als jener, der sein eigenes Subjekt zerstört. Aber der Schmerz der Reue, wenn er so groß ist, dass er den Tod oder die Zerstörung des Körpers herbeiführt, ist lobenswert. Denn Anselm sagt: O dass das Innere meiner Seele so beschaffen wäre, dass das Mark meines Körpers vertrocknete durch Weinen. Und Augustinus bekennt, dass er es verdiente, seine Augen mit Tränen zu blenden. Folglich kann der Schmerz der Reue nicht zu groß sein.
Einwand 2. Ferner geht der Schmerz der Reue aus der Liebe der Caritas hervor. Die Liebe der Caritas kann aber nicht zu groß sein. Folglich auch nicht der Schmerz der Reue.
Dagegen spricht: Jede sittliche Tugend wird durch Übermaß und Mangel zerstört. Die Reue ist aber ein Akt einer sittlichen Tugend, nämlich der Buße: da sie Teil der Gerechtigkeit ist. Folglich kann der Schmerz über die Sünden übermäßig sein.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Reue von Seiten des Schmerzes, der in der Vernunft ist, nämlich des Missfallens, womit die Sünde missfällt, insofern sie Beleidigung Gottes ist, nicht zu groß sein kann: so wie auch die Liebe der Caritas, bei deren Steigerung ein solches Missfallen gesteigert wird, nicht zu groß sein kann. Aber hinsichtlich des sinnlichen Schmerzes kann sie zu groß sein: so wie auch die äußere Kasteiung des Körpers zu groß sein kann. Bei all diesem aber muss als Maß die Erhaltung des Subjekts und einer guten Verfassung genommen werden, die für das hinreicht, was zu tun obliegt. Und deshalb heißt es (Röm 12, 1): Euer vernunftgemäßer Gottesdienst.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass Anselm wünschte, dass aus der Fülle der Andacht das leibliche Mark vertrockne, nicht hinsichtlich der natürlichen Feuchtigkeit, sondern hinsichtlich der leiblichen Begierden und Lüste. Augustinus aber wünschte sich, obgleich er erkannte, dass er wegen der Sünde des Verlustes der äußeren Augen würdig war, weil jeder Sünder nicht nur des ewigen, sondern auch des zeitlichen Todes würdig ist, dennoch nicht, sich die Augen zu blenden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass jener Einwand von dem Schmerz ausgeht, der in der Vernunft ist. Der dritte Einwand hingegen geht vom Schmerz des sinnlichen Teils aus.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.