Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 3, a. 1

Ist die Reue der größte Schmerz, der in der Natur sein kann?

Einwand 1. Es scheint, dass die Reue nicht der größte Schmerz ist, der in der Natur sein kann. Denn Schmerz ist die Wahrnehmung einer Verletzung. Manche Verletzungen aber werden schmerzhafter empfunden als die Verletzung der Sünde, wie die Verletzung einer Wunde. Folglich ist die Reue nicht der größte Schmerz.

Einwand 2. Ferner entnehmen wir das Urteil über die Ursache aus der Wirkung. Die Wirkungen des Schmerzes aber sind Tränen. Da also der Reuige bisweilen über die Sünden keine leiblichen Tränen vergießt, die er doch über den Tod eines Freundes oder über einen Schlag oder dergleichen vergießt, scheint die Reue nicht der größte Schmerz zu sein.

Einwand 3. Ferner, je mehr etwas von der Beimischung des Entgegengesetzten hat, desto weniger intensiv ist es. Der Schmerz der Reue hat aber viel an Freude beigemischt: denn der Reuige freut sich über die Befreiung, über die Hoffnung auf Verzeihung und über vieles dergleichen. Folglich ist sein Schmerz sehr gering.

Einwand 4. Ferner ist der Schmerz der Reue ein gewisses Missfallen. Es gibt aber vieles, was dem Reuigen mehr missfällt als die vergangenen Sünden: er wollte nämlich nicht lieber die Höllenstrafe erleiden als sündigen, noch wiederum alle zeitlichen Strafen erlitten haben oder auch jetzt erleiden; andernfalls fänden sich wenige Reuige. Folglich ist der Schmerz der Reue nicht der größte.

Dagegen spricht: Nach Augustinus im Buch De civitate Dei gründet jeder Schmerz in der Liebe. Die Liebe der Caritas aber, auf welcher der Schmerz der Reue gründet, ist die größte. Folglich ist der Schmerz der Reue der größte.

Ferner bezieht sich Schmerz auf ein Übel. Folglich muss über das größere Übel größerer Schmerz sein. Die Schuld aber ist ein größeres Übel als die Strafe. Folglich übertrifft der Schmerz über die Schuld, welcher die Reue ist, jeden anderen Schmerz.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass in der Reue ein doppelter Schmerz vorliegt. Der eine im Willen selbst, welcher wesenhaft die Reue selbst ist: welcher nichts anderes ist als das Missfallen an der vergangenen Sünde. Und ein solcher Schmerz übertrifft in der Reue alle anderen Schmerzen. Denn wie sehr etwas gefällt, ebenso sehr missfällt sein Gegenteil. Das Endziel aber gefällt über alles: da alles um seinetwillen begehrt wird. Und deshalb muss die Sünde, welche vom letzten Endziel abwendet, über alles missfallen. Der andere Schmerz ist im sinnlichen Teil, welcher aus dem ersten Schmerz verursacht wird: entweder aus Notwendigkeit der Natur, insofern die niederen Kräfte der Bewegung der höheren folgen; oder aus freier Wahl, insofern der büßende Mensch in sich selbst diesen Schmerz erweckt, um über die Sünden Schmerz zu empfinden. Und auf keine der beiden Weisen muss er der größte Schmerz sein. Denn die niederen Kräfte werden heftiger von den eigenen Gegenständen bewegt als aus dem Überströmen der höheren Kräfte. Und deshalb, je näher die Tätigkeit der höheren Kräfte den Gegenständen der niederen ist, desto mehr folgen diese deren Bewegung. Und deshalb ist der Schmerz im sinnlichen Teil aus einer sinnlichen Verletzung größer als jener, der aus der Vernunft in ihn überströmt. Und ähnlich ist jener größer, der aus der über körperliche Dinge beratenden Vernunft überströmt, als jener, der aus der geistliche Dinge betrachtenden Vernunft überströmt. Daher ist der Schmerz im sinnlichen Teil, der aus dem Missfallen der Vernunft über die Sünde hervorgeht, nicht größer als andere Schmerzen, die in ihm sind. Und ähnlich ist es auch nicht der Schmerz, der freiwillig übernommen wird. Teils, weil das niedere Streben dem höheren nicht aufs Wort gehorcht, so dass im niederen Begehren eine Leidenschaft von solcher Stärke folgt, wie das höhere sie anordnet. Teils auch, weil die Leidenschaften von der Vernunft in den Tugendakten nach einem gewissen Maß angewandt werden: welches der Schmerz, der ohne Tugend ist, bisweilen nicht wahrt, sondern überschreitet.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, wie der sinnliche Schmerz aus der Wahrnehmung einer Verletzung stammt, so der innere Schmerz aus der Erkenntnis von etwas Schädlichem. Und deshalb, obwohl die Verletzung der Sünde nach dem äußeren Sinn nicht wahrgenommen wird, wird sie doch nach dem inneren Sinn der Vernunft als die größte wahrgenommen.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass körperliche Veränderungen unmittelbar den Leidenschaften des sinnlichen Teils folgen und durch sie den Regungen des höheren Begehrens. Und daher kommt es, dass aus sinnlichem Schmerz oder auch aus einem den Sinn verletzenden Ding schneller Tränen fließen als aus dem geistlichen Schmerz der Reue.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jene Freude, die der Büßende über seinen Schmerz hat, das Missfallen nicht mindert, weil sie ihm nicht entgegengesetzt ist, sondern es vermehrt: gemäß dem, dass jede Tätigkeit durch die ihr eigene Lust gesteigert wird, wie im X. Buch der Ethik gesagt wird; wie wer Lust hat am Erlernen einer Wissenschaft, diese besser lernt, und ebenso hat, wer sich über sein Missfallen freut, ein umso heftigeres Missfallen. Doch kann es wohl sein, dass jene Freude den Schmerz mäßigt, der aus der Vernunft in den sinnlichen Teil hervorgeht.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass das Maß des Missfallens an einer Sache nach dem Maß ihrer Schlechtigkeit sein muss. Die Schlechtigkeit aber wird bei der Todsünde bemessen nach demjenigen, gegen den gesündigt wird, insofern sie unwürdig ist; und nach demjenigen, der sündigt, insofern sie schädlich ist. Und weil der Mensch Gott mehr lieben muss als sich selbst, deshalb muss er die Schuld mehr hassen, insofern sie Beleidigung Gottes ist, als insofern sie ihm selbst schädlich ist. Sie ist ihm aber hauptsächlich schädlich, insofern sie ihn von Gott trennt. Und von dieser Seite her muss die Trennung von Gott selbst, welche eine Strafe ist, mehr missfallen als die Schuld selbst, insofern sie diesen Schaden herbeiführt, weil das, was wegen eines anderen gehasst wird, weniger gehasst wird, aber weniger als die Schuld, insofern sie Beleidigung Gottes ist. Unter allen Strafen aber wird die Rangordnung der Schlechtigkeit nach dem Maß des Schadens bemessen. Und deshalb, da dies der größte Schaden ist, durch den man des höchsten Gutes beraubt wird, wird unter den Strafen die Trennung von Gott die größte sein. Es gibt auch ein anderes, akzidentelles Maß der Schlechtigkeit, welches man beim Missfallen nach dem Verhältnis von Gegenwärtigem und Vergangenem beachten muss: denn was vergangen ist, ist schon nicht mehr; daher hat es weniger vom Charakter sowohl der Schlechtigkeit als auch der Güte. Und daher kommt es, dass der Mensch mehr davor zurückweicht, ein Übel in der Gegenwart oder Zukunft zu ertragen, als er vor dem Vergangenen erschauert. Daher entspricht keine Leidenschaft der Seele unmittelbar dem Vergangenen, so wie Schmerz dem gegenwärtigen Übel entspricht und Furcht dem zukünftigen. Und aus diesem Grund verabscheut das Gemüt von zwei vergangenen Übeln jenes mehr, dessen größere Wirkung in der Gegenwart verbleibt oder für die Zukunft gefürchtet wird, selbst wenn es in der Vergangenheit geringer war. Und weil die Wirkung der vorhergehenden Schuld bisweilen nicht so wahrgenommen wird wie die Wirkung vergangener Strafe, teils weil die Schuld vollkommener geheilt wird als manche Strafe, teils weil ein leiblicher Mangel offenkundiger ist als ein geistlicher, deshalb nimmt der Mensch, selbst wenn er wohlgesinnt ist, bisweilen in sich ein größeres Grauen vor der vorhergehenden Strafe wahr als vor der vorhergehenden Schuld, obgleich er eher bereit wäre, dieselbe Strafe zu erleiden, als dieselbe Schuld zu begehen. Es ist auch beim Vergleich von Schuld und Strafe zu bedenken, dass gewisse Strafen unzertrennlich mit der Beleidigung Gottes verbunden sind, wie die Trennung von Gott; manche fügen auch Ewigkeit hinzu, wie die Strafe der Hölle. Folglich ist jene Strafe, welche die Beleidigung angefügt hat, auf dieselbe Weise zu meiden wie auch die Schuld. Jene aber, die Ewigkeit hinzufügt, ist schlechthin mehr als die Schuld zu fliehen. Wenn jedoch von ihnen der Charakter der Beleidigung getrennt und nur der Charakter der Strafe betrachtet wird, haben sie weniger an Schlechtigkeit als die Schuld, insofern sie Beleidigung Gottes ist. Und aus diesem Grund müssen sie weniger missfallen. Man muss auch wissen, dass, obwohl die Verfassung des Reuigen so beschaffen sein muss, er dennoch hierüber nicht ausgefragt werden darf. Denn seine Gefühle kann der Mensch nicht leicht ermessen: und bisweilen scheint jenes, was weniger missfällt, mehr zu missfallen, weil es dem sinnlichen Schaden näher ist, welcher uns bekannter ist.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.