Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 29, a. 9

Ist das genannte Gebet die angemessene Form dieses Sakramentes?

Einwand 1. Es scheint, dass das genannte Gebet keine geeignete Form dieses Sakramentes ist. Denn in den Formen der anderen Sakramente wird die Materie erwähnt, wie bei der Firmung deutlich wird; was in den genannten Worten nicht geschieht. Also ist es keine geeignete Form.

Einwand 2. Ferner wird uns, so wie die Wirkung dieses Sakramentes durch die göttliche Barmherzigkeit zuteil, auch die Wirkung der anderen Sakramente zuteil. Aber in den Formen der anderen Sakramente wird die göttliche Barmherzigkeit nicht erwähnt, sondern eher die Dreifaltigkeit und das Leiden. Also muss es hier gleicherweise sein.

Einwand 3. Ferner wird im Text (4. Buch der Sentenzen, Distinktion 23) eine doppelte Wirkung dieses Sakramentes angegeben. Aber in den genannten Worten wird nur eine einzige erwähnt, nämlich die Vergebung der Sünden, nicht aber die leibliche Heilung, auf die Jakobus das Gebet des Glaubens hinordnet, indem er sagt (Jak 5, 15): "Das Gebet des Glaubens wird den Kranken retten." Also ist die genannte Form ungeeignet.

Ich antworte: Das genannte Gebet ist eine angemessene Form dieses Sakramentes. Denn es nennt das Sakrament, indem gesagt wird: "durch diese heilige Salbung"; ferner das, was im Sakrament wirkt, nämlich "die Barmherzigkeit" Gottes; und die Wirkung, nämlich die Vergebung der Sünden.

Zu 1.: Die Materie dieses Sakramentes kann durch die Handlung der Salbung mitverstanden werden, nicht aber die Materie der Firmung durch die in der Form ausgedrückte Handlung. Und deshalb ist es nicht vergleichbar.

Zu 2.: Die Barmherzigkeit blickt auf das Elend. Und weil dieses Sakrament im Zustand des Elends, nämlich der Krankheit, gegeben wird, wird die Barmherzigkeit eher hier als in den anderen erwähnt.

Zu 3.: In der Form muss die Hauptwirkung ausgedrückt werden, die kraft des Sakramentes immer folgt, außer wenn seitens des Empfängers ein Mangel vorliegt. Eine solche Wirkung aber ist die leibliche Gesundheit nicht, wie unten gesagt werden wird, auch wenn sie bisweilen folgt. Aus diesem Grund schreibt Jakobus diese Wirkung dem Gebet zu, welches die Form dieses Sakramentes ist.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.