Suppl., q. 28, a. 1
Muss irgendeine Buße öffentlich gemacht oder feierlich begangen werden?
Einwand 1. Es scheint, dass keine Buße öffentlich gemacht oder feierlich begangen werden darf. Denn es ist dem Priester nicht erlaubt, auch nicht aus Furcht, die Sünde von jemandem zu beichten, wie öffentlich sie auch sei. Aber durch die feierliche Buße wird die Sünde öffentlich gemacht. Folglich darf sie nicht feierlich begangen werden.
Einwand 2. Ferner muss das Gericht nach der Beschaffenheit des Gerichtsstandes sein. Die Buße aber ist ein gewisses Gericht, das auf dem verborgenen Gerichtsstand verhandelt wird. Folglich darf sie nicht öffentlich gemacht oder feierlich begangen werden.
Einwand 3. Ferner führt die Buße alle Mängel zum Vollkommenen zurück, wie Ambrosius sagt. Die feierliche Begehung aber bewirkt das Gegenteil, weil sie den Büßenden mit vielen Mängeln verflicht: ein Laie kann nämlich nach der feierlichen Buße nicht zum Klerikerstand befördert werden, noch der Kleriker zu den höheren Weihen. Folglich darf die Buße nicht feierlich begangen werden.
Dagegen spricht: Die Buße ist ein gewisses Sakrament. Bei jedem Sakramente aber wird eine gewisse Feierlichkeit angewandt. Folglich muss sie auch bei der Buße angewandt werden.
Ferner muss die Arznei der Krankheit entsprechen. Bisweilen aber ist die Sünde öffentlich, was viele zum Vorbilde des Sündigens verleitet. Folglich muss auch die Buße, welche ihre Arznei ist, öffentlich und feierlich sein, durch welche viele erbaut werden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass eine gewisse Buße öffentlich und feierlich sein muss, und zwar aus vier Gründen. Erstens, damit eine öffentliche Sünde eine öffentliche Arznei habe. Zweitens, weil derjenige auch der größten Beschämung in dieser Welt würdig ist, welcher ein schwerstes Verbrechen begangen hat. Drittens, damit es anderen zum Schrecken gereiche. Viertens, damit es zum Vorbilde des Büßens diene: damit jene nicht verzweifeln, die in schweren Sünden festgehalten werden.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Priester die Beichte nicht offenbart, indem er eine solche Buße auferlegt, wenngleich der Verdacht entsteht, dass jener irgendeine ungeheure Sünde begangen habe. Denn die Schuld wird aus der Strafe nicht mit Gewissheit erkannt, da bisweilen jemand die Buße für einen anderen tut: so wie man in den Vitaspatrum von einem liest, der, um seinen Gefährten zur Buße anzureizen, selbst mit ihm Buße tat. Wenn es aber eine öffentliche Sünde ist, tut der Büßende selbst, indem er die Buße vollzieht, die von ihm abgelegte Beichte kund.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die feierliche Buße hinsichtlich der Auferlegung den verborgenen Gerichtsstand nicht verlässt: weil, so wie man verborgen beichtet, so die Buße verborgen auferlegt wird. Aber die Ausführung verlässt den verborgenen Gerichtsstand. Und dies ist nicht unpassend.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Buße, wenngleich sie alle Mängel zurückruft, indem sie in die frühere Gnade wieder einsetzt, dennoch nicht in die frühere Würde wieder einsetzt. Und deshalb werden auch Frauen nach vollbrachter Buße über Unzucht nicht geweiht, weil sie die Würde der Jungfräulichkeit nicht wiedergewinnen. Und ähnlich kehrt der Sünder nach öffentlicher Buße nicht zu dieser Würde zurück, dass er in den Klerikerstand aufgenommen werden könnte, und der einen solchen Weihende Bischof muss der Weihevollmacht beraubt werden: es sei denn etwa, die Notwendigkeit der Kirche oder die Gewohnheit verlange es; dann nämlich wird er nach Dispens zu den niederen Weihen zugelassen, nicht aber zu den heiligen Weihen. Erstens wegen der Würde jener Weihen; zweitens wegen der Furcht vor dem Rückfall; drittens zur Vermeidung von Ärgernis, das im Volke aus der Erinnerung an die vorhergehenden Sünden entstehen könnte; viertens, weil er nicht die Stirn hätte, andere zurechtzuweisen, da seine Sünde öffentlich war.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.