Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 26, a. 4

Kann derjenige, welcher in einer Todsünde verharrt, Ablässe gewähren?

Einwand 1. Es scheint, dass derjenige, welcher in einer Todsünde verharrt, keine Ablässe gewähren kann. Denn ein Bach, welchem die Quelle nicht zufließt, kann nichts ausströmen. Dem Prälaten aber, der in der Todsünde verharrt, fließt die Quelle der Gnade nicht zu, nämlich der Heilige Geist. Folglich kann er nicht auf andere ausströmen, indem er Ablässe gewährt.

Einwand 2. Ferner ist es größer, einen Ablass zu gewähren, als ihn zu empfangen. Aber derjenige, welcher in der Todsünde ist, empfängt ihn nicht, wie gesagt werden wird. Folglich kann er ihn auch nicht gewähren.

Dagegen spricht: Die Ablässe geschehen durch die den Prälaten der Kirche übergebene Vollmacht. Die Todsünde hebt aber nicht die Vollmacht auf, sondern die Güte. Folglich kann jemand, der in der Todsünde verharrt, Ablässe gewähren.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass das Gewähren von Ablässen zur Jurisdiktion gehört. Durch die Sünde aber verliert der Mensch die Jurisdiktion nicht. Und deshalb gelten die Ablässe gleichermaßen, wenn sie von jenem gewährt werden, der in der Todsünde ist, wie wenn sie von jenem gewährt würden, der heiligmäßig ist: da er die Strafe nicht kraft seiner eigenen Verdienste nachlässt, sondern kraft der in den Schätzen der Kirche niedergelegten Verdienste.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass dieser Prälat, der in der Todsünde Ablässe gewährt, nichts von dem Seinen ausströmen lässt. Und deshalb wird nicht verlangt, dass er den Einfluss von der Quelle empfange dazu, dass seine Ablässe gelten.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass es größer ist, Ablässe zu gewähren als zu empfangen, hinsichtlich der Vollmacht; aber es ist geringer hinsichtlich des eigenen Nutzens.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.