Suppl., q. 26, a. 3
Kann der Bischof Ablässe gewähren?
Einwand 1. Es scheint, dass auch der Bischof keine Ablässe gewähren kann. Denn der Schatz der Kirche ist der ganzen Kirche gemeinsam. Was aber der ganzen Kirche gemeinsam ist, kann nur durch jenen verwaltet werden, welcher der ganzen Kirche vorsteht. Folglich kann allein der Papst Ablässe gewähren.
Einwand 2. Ferner kann niemand vom Rechte bestimmte Strafen nachlassen außer jenem, der die Vollmacht hat, das Recht zu erlassen. Die Genugtuungsstrafen für Sünden sind aber im Rechte bestimmt. Folglich kann derartige Strafen allein der Papst nachlassen, welcher der Urheber des Rechts ist.
Dagegen steht die Gewohnheit der Kirche, nach welcher Bischöfe Ablässe geben.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass der Papst die Fülle der bischöflichen Vollmacht hat, gleichsam wie ein König im Reiche. Die Bischöfe aber werden in einen Teil der Sorge berufen, gleichsam wie die den einzelnen Städten vorgesetzten Richter: weshalb der Papst in seinen Briefen sie allein Brüder nennt, alle übrigen aber Söhne. Und deshalb liegt die Vollmacht, Ablässe zu gewähren, vollkommen beim Papst: weil er sie gewähren kann, wie er will, sofern jedoch eine rechtmäßige Ursache vorliegt. Bei den Bischöfen aber ist sie nach der Anordnung des Papstes bemessen. Und deshalb können sie sie demgemäß gewähren, wie es ihnen zugestanden ist, und nicht darüber hinaus.
Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.