Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 15, a. 1

Muss die Genugtuung durch Strafwerke geschehen?

Einwand 1. Es scheint, dass die Genugtuung nicht durch Strafwerke geschehen muss. Denn durch die Genugtuung muss eine Vergeltung für die göttliche Beleidigung geschehen. Aber durch Strafwerke scheint keine Vergeltung zu geschehen: weil Gott kein Wohlgefallen an unseren Strafen hat. Folglich muss die Genugtuung nicht durch Strafwerke geschehen.

Einwand 2. Ferner, je mehr ein Werk aus größerer Liebe hervorgeht, desto weniger ist es strafvoll: weil die Liebe keine Pein hat (1 Joh 4, 18). Wenn also die Genugtuungswerke strafvoll sein müssen, werden sie, je mehr sie aus Liebe vollbracht sind, umso weniger genugtuend sein. Was falsch ist.

Einwand 3. Ferner bedeutet Genugtun, wie Anselm sagt, Gott die geschuldete Ehre zu erweisen. Dies kann aber auch durch andere als Strafwerke geschehen. Folglich muss die Genugtuung nicht durch Strafwerke geschehen.

Dagegen spricht, was Gregor sagt: Es ist gerecht, dass der Sünder sich umso größere Wehklagen durch die Buße zufüge, je größere Schäden er durch die Schuld beigebracht hat.

Ferner muss durch die Genugtuung die Wunde der Sünde vollkommen geheilt werden. Aber die Arzneien der Sünden sind Strafen, wie der Philosoph im II. Buch der Ethik sagt. Folglich muss die Genugtuung durch Strafwerke geschehen.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Genugtuung sowohl Rücksicht hat auf die vergangene Beleidigung, für welche durch die Genugtuung Vergeltung geschieht; als auch auf die zukünftige Schuld, vor welcher wir durch sie bewahrt werden. Und hinsichtlich beider verlangt sie, dass die Genugtuung durch Strafwerke geschehe. Denn die Vergeltung der Beleidigung schließt eine Ausgleichung ein, welche von demjenigen, der beleidigt hat, zu jenem bestehen muss, gegen den die Beleidigung begangen wurde. Eine Ausgleichung aber wird in der menschlichen Gerechtigkeit beachtet durch den Abzug von dem einen, der mehr als das Gerechte hatte, und das Hinzufügen zu dem anderen, welchem etwas entzogen wurde. Gott aber kann, wenngleich, soviel an ihm liegt, nichts entzogen werden kann, dennoch der Sünder, soviel an ihm selbst liegt, durch das Sündigen etwas entzogen haben, wie gesagt wurde. Daher muss dazu, dass eine Vergeltung geschehe, von dem Sündigenden durch die Genugtuung etwas abgezogen werden, was zur Ehre Gottes gereiche. Ein gutes Werk aber entzieht, daraus, dass es von dieser Art ist, dem Handelnden nichts, sondern vervollkommnet ihn vielmehr. Daher kann ein Abzug durch ein gutes Werk nicht geschehen, wenn es nicht strafvoll ist. Und deshalb muss ein Werk, damit es genugtuend sei, gut sein, damit es zur Ehre Gottes gereiche; und strafvoll, damit dem Sünder etwas abgezogen werde. Ähnlich bewahrt die Strafe auch vor zukünftiger Schuld: weil der Mensch nicht leicht zu den Sünden zurückkehrt, seitdem er die Strafe erfahren hat. Daher sind nach dem Philosophen Strafen Arzneien.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, obwohl Gott kein Wohlgefallen an den Strafen hat, insofern sie Strafen sind, er dennoch Wohlgefallen an ihnen hat, insofern sie gerecht sind. Und so können sie genugtuend sein.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, wie bei der Genugtuung der Strafcharakter beachtet wird, so beim Verdienst die Schwierigkeit beachtet wird. Eine Verminderung der Schwierigkeit von seiten des Aktes selbst mindert aber unter sonst gleichen Umständen das Verdienst; eine Verminderung der Schwierigkeit aus der Bereitwilligkeit des Willens mindert jedoch das Verdienst nicht, sondern vermehrt es. Und ähnlich mindert eine Verminderung des Strafcharakters aus der Bereitwilligkeit des Willens, was die Liebe bewirkt, die Wirksamkeit der Genugtuung nicht, sondern vermehrt sie.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Schuld für die Sünde eine Vergeltung der Beleidigung ist, welche nicht ohne Strafe des Sündigenden geschieht. Und von einer solchen Schuld versteht es Anselm.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.