Suppl., q. 14, a. 5
Nützen die vorgenannten Werke zur Milderung der Höllenstrafe?
Einwand 1. Es scheint, dass die vorgenannten Werke nicht zur Milderung der Höllenstrafe nützen. Denn nach dem Maß der Schuld wird das Maß der Strafe in der Hölle sein. Aber Werke außerhalb der Liebe mindern nicht das Maß der Sünde. Folglich auch nicht das der Höllenstrafe.
Einwand 2. Ferner ist die Höllenstrafe, obgleich sie der Dauer nach unendlich ist, dennoch der Intensität nach endlich. Jedes Endliche aber wird verzehrt, wenn ein endlicher Abzug vorgenommen wird. Wenn also die außerhalb der Liebe vollbrachten Werke etwas von der für die Sünden geschuldeten Strafe abzögen, so könnte es geschehen, dass jene Werke so sehr vervielfacht würden, dass die Strafe der Hölle gänzlich aufgehoben würde. Was falsch ist.
Einwand 3. Ferner sind die Fürbitten der Kirche wirksamer als die außerhalb der Liebe vollbrachten Werke. Aber wie Augustinus im Enchiridion sagt, nützen den Verdammten in der Hölle die Fürbitten der Kirche nichts. Die Strafen werden also noch viel weniger durch die außerhalb der Liebe vollbrachten Werke gemildert.
Dagegen spricht, was Augustinus im Enchiridion sagt: dass sie dazu nützen, dass entweder ein voller Nachlass erfolge oder dass die Verdammnis erträglicher werde.
Ferner ist es größer, Gutes zu tun, als Böses zu unterlassen. Aber das Böse zu unterlassen vermeidet stets die Strafe, selbst bei demjenigen, der der Liebe entbehrt. Folglich noch viel mehr das Tun des Guten.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass das Mindern der Höllenstrafe auf zweifache Weise verstanden werden kann. Auf eine Weise so, dass jemand von einer Strafe befreit werde, die er bereits verdient hat. Und so kann, da niemand von der Strafe befreit wird, wenn er nicht von der Schuld losgesprochen ist, weil die Wirkungen nicht gemindert oder aufgehoben werden, wenn nicht die Ursache gemindert oder beseitigt ist, durch Werke, die außerhalb der Liebe vollbracht wurden, die Strafe der Hölle nicht gemildert werden, da sie die Schuld weder aufheben noch mindern können. Auf andere Weise so, dass das Verdienen der Strafe verhindert werde. Und so mindern derartige Werke die Strafe der Hölle. Erstens, weil der Mensch der Schuld einer Unterlassung entgeht, welcher derartige Werke vollzieht. Zweitens, weil derartige Werke auf irgendeine Weise zum Guten disponieren: so dass der Mensch auch Sünden aus geringerer Verachtung tut; oder auch von vielen Sünden durch derartige Werke abgehalten wird. Aber die Minderung oder den Aufschub einer zeitlichen Strafe verdienen derartige Werke, so wie von Ahab in 1 Kön 21, 29 gesagt wird, auf dieselbe Weise wie auch die Erlangung zeitlicher Güter. Manche freilich sagen, dass sie die Strafe der Hölle mindern, nicht indem sie etwas von ihr hinsichtlich der Substanz abziehen, sondern indem sie das Subjekt stärken, damit es sie besser ertragen könne. Aber dies kann nicht sein. Weil eine Stärkung nur durch die Hinwegnahme der Leidensfähigkeit geschieht. Die Leidensfähigkeit aber richtet sich nach dem Maß der Schuld. Und deshalb kann, wenn die Schuld nicht gemindert wird, auch das Subjekt nicht gestärkt werden. Manche sagen auch, dass die Strafe hinsichtlich des Wurmes des Gewissens gemindert werde, wenn auch nicht hinsichtlich des Feuers. Aber auch dies ist haltlos. Weil, so wie die Strafe des Feuers der Schuld gleichgemacht wird, so auch die Strafe des Gewissensbisses. Daher verhält es sich mit beidem ähnlich. Und hierdurch erhellt die Lösung zu den Einwänden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.