Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

I-II, q. 21

Über Einzelnes, was den menschlichen Handlungen, insoweit sie gut oder schlecht sind, folgt.

(Prooemium wurde nicht übersetzt)

Artikel

  1. Der menschliche Akt, insoweit er gut oder schlecht ist, trägt den Charakter des Tugendhaften oder der Sünde.
  2. Der menschliche Akt als gut oder schlecht unterliegt dem Lobe oder dem Tadel.
  3. Der menschliche Akt als gut oder böse hat den Charakter des Verdienstes oder Mißverdienstes.
  4. Die menschliche Handlung als gut oder schlecht ist verdienstlich oder mißverdienstlich bei Gott.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.