Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

I-II, q. 13

Die Auswahl rückstchtlich dessen, was dem Zwecke dient.

(Prooemium wurde nicht übersetzt)

Artikel

  1. Die Auswahl ist wesentlich eine Thätigkeit des Willens.
  2. Den Tieren kommt es nicht zu, daß sie wählen.
  3. Die Wahl richtet sich nur auf das Zweckdienliche, nicht auf den Zweck.
  4. Die Auswahl richtet sich nur auf das, was wir selber als Handelnde wirken.
  5. Die Auswahl richtet sich einzig und allein auf das, was möglich ist.
  6. Die Auswahl des Menschen geschieht mit Freiheit.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.