App., q. 2, a. 4
Wird durch die Strafe des Fegfeuers die lässliche Sünde hinsichtlich der Schuld gesühnt?
Einwand 1. Es scheint, dass durch die Strafe des Fegfeuers die lässliche Sünde hinsichtlich der Schuld nicht gesühnt wird. Denn zu jenem Wort 1 Joh 5, 16: "Es gibt eine Sünde zum Tod usw." sagt die Glosse: "Was in diesem Leben nicht gebessert wird, dafür wird nach dem Tod vergeblich um Vergebung gebeten." Also wird keine Sünde nach diesem Leben hinsichtlich der Schuld erlassen.
Einwand 2. Ferner gehört es zu demselben, in die Sünde zu fallen und von der Sünde befreit zu werden. Aber die Seele kann nach dem Tod nicht lässlich sündigen. Also kann sie auch nicht von der lässlichen Sünde losgesprochen werden.
Einwand 3. Ferner sagt Gregor, dass jeder im Gericht so sein wird, wie er aus dem Leib geschieden ist: denn "wohin der Baum fällt, da wird er liegen" (Koh 11, 3). Wenn also jemand aus diesem Leben mit einer lässlichen Sünde scheidet, wird er im Gericht mit der lässlichen Sünde sein. Und so wird im Fegfeuer niemand von der lässlichen Schuld entsühnt.
Einwand 4. Ferner wird dort keine Reue sein, die ein verdienstvoller Akt ist: weil es dort weder Verdienst noch Missverdienst geben wird, da nach Johannes von Damaskus gilt: "Was für die Menschen der Tod ist, ist für die Engel der Fall." Also wird nach diesem Leben im Fegfeuer das Lässliche hinsichtlich der Schuld nicht erlassen.
Einwand 5. Ferner ist das Lässliche in uns nur aufgrund des Zunders (fomes); daher hätte Adam im ersten Zustand nicht lässlich gesündigt, wie im 2. Buch, Distinktion 21, gesagt wurde. Aber nach diesem Leben im Fegfeuer wird die Sinnlichkeit in der getrennten Seele nicht sein, da der Zunder zerstört ist; denn der Zunder wird das Gesetz des Fleisches genannt (Röm 7, 23). Also wird dort keine lässliche Schuld sein. Und so kann sie nicht durch das Feuer des Fegfeuers entsühnt werden.
Dagegen spricht, was Gregor im 4. Buch der Dialoge und Augustinus in Über die wahre Buße sagen, dass gewisse leichte Sünden in der Zukunft erlassen werden. Und das kann nicht von der Strafe verstanden werden: denn so werden alle Sünden, wie schwer sie auch seien, hinsichtlich der Straffälligkeit durch das Feuer des Fegfeuers gesühnt. Also werden die lässlichen Sünden hinsichtlich der Schuld durch das Feuer des Fegfeuers gereinigt.
Ferner werden 1 Kor 3, 12 unter Holz, Heu und Stoppel, wie gesagt wurde, die lässlichen Sünden verstanden. Aber Holz, Heu und Stoppel werden durch das Fegfeuer verzehrt. Also werden die lässlichen Sünden selbst nach diesem Leben erlassen.
Ich antworte: Einige haben gesagt, dass nach diesem Leben keine Sünde hinsichtlich der Schuld erlassen wird. Und wenn jemand mit einer schweren Schuld stirbt, wird er verdammt und ist der Vergebung nicht fähig. Es kann aber nicht sein, dass er mit einer lässlichen ohne eine schwere Schuld stirbt: denn die schließliche Gnade selbst reinigt die lässliche Schuld. Die lässliche Sünde geschieht nämlich daraus, dass jemand, der Christus im Grund hat, etwas Zeitliches zu sehr liebt. Dieses Übermaß kommt aus der Verderbnis der Begierlichkeit. Wenn also die Gnade die Verderbnis der Begierlichkeit ganz überwindet, wie es bei der Seligen Jungfrau war, bleibt kein Ort für das Lässliche. Und so werden, da im Tod diese Begierlichkeit gänzlich vermindert und ausgelöscht wird, die Seelenkräfte der Gnade völlig unterworfen und das Lässliche vertrieben. Aber diese Meinung ist nichtig, sowohl in sich selbst als auch in ihrer Begründung. In sich selbst freilich, weil sie den Aussagen der Heiligen und des Evangeliums widerspricht. Diese können nicht von der Erlassung der lässlichen Sünden hinsichtlich der Strafe ausgelegt werden, wie der Magister im Text sagt: weil so sowohl die leichten als auch die schweren in der Zukunft erlassen werden; Gregor aber berichtet, dass nur leichte Sünden nach diesem Leben erlassen werden. Noch reicht es aus, wenn sie sagen, dass dies speziell von den leichten gesagt wird, damit man nicht glaubt, dass wir nichts Schweres dafür erleiden werden: denn die Erlassung der Strafe nimmt eher die Schwere der Strafen weg, als dass sie sie begründet. Hinsichtlich der Begründung aber erscheint sie deshalb nichtig, weil die körperliche Schwäche, wie sie am Ende des Lebens ist, die Verderbnis der Begierlichkeit nicht der Wurzel nach wegnimmt oder vermindert, sondern nur dem Akt nach: wie es auch bei jenen offenkundig ist, die schwer erkranken. Ebenso beruhigt sie auch nicht die Seelenkräfte, um sie der Gnade zu unterwerfen: denn die Beruhigung der Seelenkräfte und deren Unterwerfung unter die Gnade ist dann, wenn die unteren Kräfte den oberen gehorchen, die am Gesetz Gottes Wohlgefallen haben; was in jenem Zustand nicht sein kann, da die Handlungen beider behindert sind, es sei denn, man nennt Beruhigung die Beraubung der Handlung, wie es bei den Schlafenden geschieht. Dennoch sagt man deswegen nicht, dass der Schlaf die Begierlichkeit vermindere oder die Seelenkräfte zu beruhigen oder sie der Gnade zu unterwerfen. Und außerdem, selbst wenn jene Schwäche die Begierlichkeit der Wurzel nach vermindern und die Seelenkräfte der Gnade unterwerfen würde, würde dies dennoch nicht zur Reinigung der bereits begangenen lässlichen Schuld ausreichen, obgleich es zur Vermeidung einer zukünftigen ausreichen würde: weil die tatsächliche Schuld, selbst die lässliche, ohne den tatsächlichen Akt der Reue nicht erlassen wird, wie oben in Distinktion 17 gesagt wurde, wie sehr sie auch dem Habitus nach beabsichtigt sei. Es kommt aber bisweilen vor, dass jemand schlafend stirbt, der in der Gnade existiert und der mit irgendeiner lässlichen eingeschlafen ist; und ein solcher kann keinen Akt der Reue über das Lässliche vor dem Tod haben. Man kann auch nicht sagen, wie jene sagen, dass die lässliche Sünde, wenn er sie weder tatsächlich noch dem Vorsatz nach, im Allgemeinen oder im Besonderen, bereut hat, in eine Todsünde verwandelt worden sei, weil das Lässliche zur Todsünde wird, wenn es gefällt. Denn nicht jedes Gefallen macht es zur Todsünde: das Lässliche gefällt ja, da es freiwillig ist; sondern nur ein solches Gefallen, das zum Genießen gehört, worin alle menschliche Verkehrtheit besteht, wenn wir genießen, was zu gebrauchen ist, wie Augustinus sagt. Und so ist jenes Gefallen, das die Sünde zur Todsünde macht, ein tatsächliches Gefallen: weil jede Todsünde in der Tat besteht. Es kann aber vorkommen, dass jemand, nachdem er eine lässliche Sünde begangen hat, überhaupt nicht aktuell über die Sünde nachdenkt, sie zu erlassen oder zu behalten, sondern vielleicht darüber nachdenkt, dass ein Dreieck drei Winkel hat, die zusammen zwei rechten gleich sind, und in diesem Gedanken einschläft und stirbt. Daher ist offenkundig, dass diese Meinung völlig unvernünftig ist. Und deshalb muss mit den anderen gesagt werden, dass die lässliche Schuld bei dem, der in der Gnade stirbt, nach diesem Leben durch das Feuer des Fegfeuers erlassen wird: weil jene Strafe, die auf gewisse Weise freiwillig ist, kraft der Gnade die Macht haben wird, jede Schuld zu sühnen, die gleichzeitig mit der Gnade bestehen kann.
Zu 1.: Die Glosse spricht von der Todsünde. Oder es ist zu sagen, dass sie, obgleich sie in diesem Leben nicht in sich gebessert wird, dennoch im Verdienst gebessert wird: weil der Mensch hier verdient hat, dass jene Strafe dort für ihn verdienstvoll ist.
Zu 2.: Die lässliche Sünde entsteht aus der Verderbnis des Zunders, der in der getrennten Seele im Fegfeuer nicht sein wird. Und deshalb wird sie nicht lässlich sündigen können. Aber die Erlassung der lässlichen Schuld geschieht aus dem von der Gnade geformten Willen, der in der getrennten Seele im Fegfeuer sein wird. Und deshalb ist es nicht ähnlich.
Zu 3.: Die lässlichen Sünden verändern den Stand des Menschen nicht: weil sie weder die Liebe wegnehmen noch vermindern, nach der sich die Größe der gnadenhaften Güte der Seele bemisst. Und deshalb bleibt die Seele, ob die lässlichen Sünden erlassen oder begangen werden, im selben Stand wie vorher.
Zu 4.: Nach diesem Leben kann es kein Verdienst in bezug auf den wesentlichen Lohn geben. Wohl aber hinsichtlich eines akzidentellen, solange der Mensch auf irgendeine Weise im Pilgerstand verbleibt. Und deshalb kann im Fegfeuer ein verdienstvoller Akt hinsichtlich der Erlassung der lässlichen Schuld sein.
Zu 5.: Obgleich das Lässliche aus der Neigung des Zunders entsteht, haftet die Schuld dennoch im Geist. Und deshalb kann die Schuld, selbst wenn der Zunder zerstört ist, weiterhin bleiben.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.