App., q. 1, a. 2
Empfinden ungetaufte Kinder eine geistige Betrübnis in der Seele?
Einwand 1. Es scheint, dass ungetaufte Kinder eine geistige Betrübnis in der Seele empfinden. Denn, wie Chrysostomus sagt, wird für die Verdammten die Strafe, dass sie der Schau Gottes entbehren, schwerer sein, als dass sie im Höllenfeuer brennen. Aber die Kinder werden der göttlichen Schau entbehren. Also werden sie daraus eine geistige Betrübnis empfinden.
Einwand 2. Ferner kann das Entbehren dessen, was jemand haben will, nicht ohne Betrübnis sein. Aber die Kinder würden die göttliche Schau haben wollen: andernfalls wäre ihr Wille tatsächlich verkehrt. Also, da sie dessen entbehren, scheint es, dass sie daraus Betrübnis empfinden.
Einwand 3. Ferner: Wenn gesagt wird, dass sie nicht betrübt werden, weil sie wissen, dass sie nicht durch eigene Schuld dessen beraubt sind, so ist dagegen zu sagen: Die Freiheit von Schuld mindert den Schmerz der Strafe nicht, sondern vermehrt ihn: denn wenn jemand nicht durch eigene Schuld enterbt oder verstümmelt wird, leidet er deswegen nicht weniger Schmerz. Also wird auch, obgleich die Kinder nicht durch eigene Schuld eines so großen Gutes beraubt sind, ihr Schmerz dadurch nicht aufgehoben.
Einwand 4. Ferner: Wie sich die getauften Kinder zum Verdienst Christi verhalten, so die Ungetauften zum Missverdienst Adams. Aber die getauften Kinder erlangen aus dem Verdienst Christi den Lohn des ewigen Lebens. Also erleiden auch die Ungetauften einen Schmerz daraus, dass sie durch das Missverdienst Adams des ewigen Lebens beraubt werden.
Einwand 5. Ferner kann das Getrenntsein von einer geliebten Sache nicht ohne Schmerz sein. Aber die Kinder werden eine natürliche Erkenntnis von Gott haben und aus demselben Grund ihn natürlich lieben. Also, da sie für immer von ihm getrennt sind, scheint es, dass sie dies nicht ohne Schmerz erleiden können.
Dagegen spricht: Wenn die ungetauften Kinder nach dem Tod einen inneren Schmerz haben, werden sie entweder über die Schuld trauern oder über die Strafe. Wenn über die Schuld, da sie von jener Schuld nicht weiter gereinigt werden können, wird jener Schmerz in die Verzweiflung führen. Ein solcher Schmerz aber ist bei den Verdammten der Wurm des Gewissens. Also werden die Kinder den Wurm des Gewissens haben. Und so wäre ihre Strafe nicht die mildeste, wie im Text gesagt wird. Wenn sie aber über die Strafe trauern würden, so würde, da ihre Strafe gerechterweise von Gott kommt, ihr Wille der göttlichen Gerechtigkeit widerstreiten. Und so wäre er tatsächlich entstellt. Was nicht zugestanden wird. Also werden sie keinen inneren Schmerz empfinden.
Ferner duldet die rechte Vernunft nicht, dass jemand über etwas beunruhigt wird, dessen Vermeidung nicht in seiner Macht stand; deshalb beweist Seneca, dass Verwirrung den Weisen nicht befällt. Aber in den Kindern ist die rechte Vernunft durch keine tatsächliche Sünde verbogen. Also werden sie nicht darüber beunruhigt sein, dass sie eine solche Strafe erleiden, die zu vermeiden sie auf keine Weise vermochten.
Ich antworte: Hierzu gibt es drei Meinungen. Einige sagen nämlich, dass die Kinder keinen Schmerz erleiden werden, weil in ihnen die Vernunft so verdunkelt sein wird, dass sie nicht erkennen, dass sie das verloren haben, was sie verloren haben. Das erscheint nicht wahrscheinlich, dass nämlich die Seele, die von der Last des Leibes befreit ist, das nicht erkennt, was zumindest durch die Vernunft erforscht werden kann, und auch vieles mehr. Und deshalb sagen andere, dass in ihnen eine vollkommene Erkenntnis dessen ist, was der natürlichen Erkenntnis unterliegt, und sie Gott kennen und wissen, dass sie seiner Schau beraubt sind, und daraus einen gewissen Schmerz empfinden werden: dennoch wird ihr Schmerz gemildert werden, insoweit sie nicht durch eigenen Willen die Schuld auf sich geladen haben, für die sie verdammt sind. Auch dies erscheint nicht wahrscheinlich. Weil ein solcher Schmerz über den Verlust eines so großen Gutes nicht gering sein kann und besonders ohne die Hoffnung auf Wiedererlangung. Daher wäre ihre Strafe nicht die mildeste. Außerdem werden sie aus genau demselben Grund, aus dem sie keinen sinnlichen Schmerz empfinden, auch keinen inneren Schmerz empfinden; denn der Schmerz der Strafe entspricht der Lust der Schuld. Wenn daher die Lust von der Erbsünde fern ist, jeder Schmerz von ihrer Strafe ausgeschlossen wird.
Und deshalb sagen andere, dass sie eine vollkommene Erkenntnis dessen haben werden, was der natürlichen Erkenntnis unterliegt, und wissen werden, dass sie des ewigen Lebens beraubt sind, und den Grund kennen werden, warum sie davon ausgeschlossen sind, und dennoch darüber auf keine Weise betrübt sein werden. Wie dies sein kann, ist zu betrachten. Man muss also wissen, dass derjenige, der das entbehrt, was seine Proportion übersteigt, nicht betrübt wird, wenn er von rechter Vernunft ist, sondern nur darüber, dass er das entbehrt, wofür er auf irgendeine Weise angelegt war: so wird kein weiser Mensch darüber betrübt, dass er nicht wie ein Vogel fliegen kann oder weil er kein König oder Kaiser ist, da es ihm nicht geschuldet ist; er würde aber betrübt werden, wenn er dessen beraubt würde, zu dessen Besitz er auf irgendeine Weise eine Eignung hatte. Ich sage also, dass jeder Mensch, der den Gebrauch des freien Willens hat, dazu angelegt ist, das ewige Leben zu erlangen: weil er sich auf die Gnade vorbereiten kann, durch die er das ewige Leben verdienen wird. Und deshalb wird es, wenn sie es verfehlen, für sie ein sehr großer Schmerz sein, weil sie das verlieren, was das Ihre hätte sein können. Die Kinder aber waren niemals dazu angelegt, das ewige Leben zu haben: weil es ihnen weder aus den Prinzipien der Natur geschuldet war, da es jede Fähigkeit der Natur übersteigt, noch sie eigene Akte haben konnten, durch die sie ein so großes Gut erlangten. Und deshalb werden sie überhaupt nicht über den Mangel der göttlichen Schau trauern: vielmehr werden sie sich darüber freuen, dass sie in reichem Maß an der göttlichen Güte und an natürlichen Vollkommenheiten teilhaben.
Man kann auch nicht sagen, dass sie dazu angelegt waren, das ewige Leben zu erlangen, wenngleich nicht durch ihre eigene Tätigkeit, so doch durch die Tätigkeit anderer an ihnen, weil sie von anderen hätten getauft werden können, so wie auch viele Kinder derselben Bedingung getauft wurden und das ewige Leben erlangt haben. Denn dass jemand ohne eigenen Akt belohnt wird, gehört zu einer überreichen Gnade. Daher verursacht das Fehlen einer solchen Gnade bei ungetauft gestorbenen Kindern keine größere Traurigkeit als bei den Weisen die Tatsache, dass ihnen viele Gnaden nicht zuteilwerden, die anderen Ähnlichen zuteilgeworden sind.
Zu 1.: Bei den Verdammten für die tatsächliche Schuld, die den Gebrauch des freien Willens hatten, war eine Eignung vorhanden, das ewige Leben zu erlangen. Nicht aber bei den Kindern, wie gesagt wurde. Und deshalb ist der Grund für beide nicht derselbe.
Zu 2.: Wenngleich der Wille sich auf Mögliches und Unmögliches richtet, wie im 3. Buch der Ethik gesagt wird, so ist doch ein geordneter und vollständiger Wille nur auf das gerichtet, wozu jemand auf irgendeine Weise geordnet ist. Und wenn Menschen in diesem Willen Mangel leiden, trauern sie: nicht aber, wenn sie an jenem Willen Mangel leiden, der zum Unmöglichen gehört. Dieser ist eher ein bloßes Wünschen (velleitas) als ein Wille zu nennen: denn jemand will das nicht einfach, sondern würde es wollen, wenn es möglich wäre.
Zu 3.: Auf den Besitz des eigenen Erbes oder der Glieder seines Leibes ist jeder hingeordnet. Und deshalb ist es nicht verwunderlich, wenn jemand über deren Verlust trauert, ob er ihrer durch eigene oder durch fremde Schuld beraubt wird. Daher ist offenkundig, dass die Begründung nicht von Gleichem ausgeht.
Zu 4.: Die Gabe Christi übersteigt die Sünde Adams, wie es im Römerbrief (Röm 5, 15) heißt. Woher es nicht notwendig ist, dass ungetaufte Kinder so viel vom Übel haben, wie die Getauften vom Guten haben.
Zu 5.: Wenngleich die ungetauften Kinder hinsichtlich jener Verbindung, die durch die Herrlichkeit ist, von Gott getrennt sind, sind sie dennoch nicht ganz von ihm getrennt. Vielmehr sind sie ihm durch die Teilhabe an den natürlichen Gütern verbunden. Und so werden sie sich auch an ihm mit natürlicher Erkenntnis und Liebe erfreuen können.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.