Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Iv 2,3-11

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Johannes

Haydock-Kommentar

V. 3 We have known him, if we keep his commandments. He speaks of that practical knowledge by love and affection, which can be only proved by our keeping his commandments; and without which we cannot be said to know God, as we should. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 He that says he knoweth him, &c. To know, in this and many other places, is not taken for a speculative knowledge alone, but is joined with a love of God, and an earnest desire of serving him and keeping his commandments. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 The charity of God is truly perfect.[2] Notwithstanding his lesser failings, he retains the habit of charity and grace, by which he remains united to God. And by this we know that we are in him; i.e. we are morally, though not absolutely, certain that we are in the state of grace. (Witham)

V. 5 Perfecta est, teteleiotai. This must only be understood of charity so perfected as to be true charity, but not a perfect degree of charity.

Ganzes Kapitel →

6 Wer sagt, dass er in ihm bleibe, der muss, wie er gewandelt hat, ebenso auch selbst wandeln.

Haydock-Kommentar

V. 7-8 An old commandment....and again, a new commandment. He means the commandment of charity, or of the love of God and the love of our neighbour. This he calls both an old and a new precept. It may be called old, not only as being a precept of the law of nature, and always obligatory, but because St. John and the other apostles had delivered it to them long ago, i.e. when these persons were first converted. It may also be called a new precept, St. John recommending it anew to them in this epistle, and declaring it to be enjoined in a particular manner by our Saviour Christ, after it had been misconstrued and neglected, especially as it regards our neighbour, that is, every one without exception; so that if any one hate another, it is in vain that he pretends to walk in the light of the gospel. (Witham) A new commandment; viz. the commandment of love, which was given in the old law, but was renewed and extended by Christ. See John xiii. 33. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

8 Wiederum schreibe ich euch ein neues Gebot, das wahr ist, sowohl bei ihm als bei euch, denn die Finsternis ist vergangen und das wahre Licht leuchtet schon.

9 Wer da sagt, er sei im Lichte, und hasst seinen Bruder, der ist in der Finsternis bis zur Stunde.

10 Wer seinen Bruder liebt, bleibt im Lichte, und in ihm ist kein Anstoß.

11 Wer aber seinen Bruder hasset, ist in der Finsternis, und wandelt in der Finsternis, und weiß nicht, wohin er geht, denn die Finsternis hat seine Augen geblendet.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3, CR 2)
Summa theologiae
Einwand 0So gerade scheint die Art und Weise ihrer Vermehrung zu sein. Denn: I. Der Art des Anwachsens im körperlichen Umfange entspricht die Art des Anwachsens im Umfange einer Kraft. Der körperliche Umfang aber wächst in der Weise an, „daß zur vorherbestehenden Größe etwas hinzugefügt wird;“ sagt Aristoteles. (1. de generat.) Also vollzieht sich auch das Anwachsen des Umfanges einer Kraft vermittelst des Hinzufügens. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Das Gegenteil wird bewiesen: I. Keine Sünde findet sich in den Geboten oder den Ratschlägen des göttlichen Gesetzes, nach Prov. 8.: „Gerecht sind alle meine Reden; es ist in selben nichts Verkehrtes, nichts Schlechtes.“ Luk. 14. aber wird gesagt: „Wenn jemand zu mir kommt und haßt nicht Vater und Mutter, der kann mein Schüler nicht sein.“ Also ist nicht aller Haß gegen den Nächsten Sünde. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortWie die Sünde darin bestehe, daß jemand unter Verachtung Gottes veränderlichen Gütern anhängt; so besteht das Verdienst des Tugendaktes darin, daß der Mensch unter Verachtung der geschaffenen Güter Gott als dem Zwecke anhänge. Der Zweck aber steht höher wie das bloß Zweckdienliche. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But as " by this we know that we have known him, if we keep his commandments," (1 John ii 3) the next consideration, and one intimately connected with the preceding, is to press also upon their attention that their lives are not to be wasted in ease and indolence, but that " we are to walk even as Christ walked," (1 John ii 6) " and pursue," with unremitting earnestness, " justice, godliness, faith, charity, patience, mildness;" (1 Tim vi 11) for, " he gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works." (Tit ii 14) These things the Apostle commands pastors to speak and to exhort.Ganzes Kapitel →
… John: " He that hateth his brother is in darkness and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, be cause the darkness hath blinded his eyes." (1 John ii. 11) He must therefore frequently fall; for how, possibly, can any one view in a favourable light the words or actions of him whom he hates? …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 96,1-3.5b-6

Haydock-Kommentar

V. 1 When the house was built, &c. Alluding to that time, and then ordered to be sung; but principally relating to the building of the Church of Christ, after our redemption from the captivity of satan. (Challoner) Captivity. The greater canticle of David, (1 Paralipomenon xvi.) was probably divided, on that occasion, (Calmet) into three. This forms the second part, from ver. 23; as the psalm civ., to ver. 16., does the first. The three last verses of David's canticle, (ver. 34.) occur [in] Psalm cv. 1, 47. But in reality, there are so many variations, that it seems most probable, (Haydock) that he revised that work, and left us the three psalms in their present form. This perhaps relates to the establishment of the Church, though it might be also sung at the return from Babylon. (Berthier) Modern Jews understand it of their future re-union under the Messias. (Kimchi) (Calmet) The rebuilding of the temple is foretold, as a figure of man's redemption. (Worthington) New canticle. As the blessed do, (Apocalypse v. 9., and xv. 4.) and those who receive the Messias, Isaias xlii. 10. (Berthier) Love sings the new canticle. (St. Augustine) Earth. And not Judea alone, ver. 7. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Lord....his name. As ver. 7., and 8. The plural and singular denote the Trinity. (Worthington) Shew forth. Septuagint, "evangelize," bene nuntiate. (St. Augustine) "Tell the glad tidings" of salvation incessantly. This preaching shall continue for ever. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

3 Verkündet unter den Völkern seine Herrlichkeit, unter allen Nationen seine Wunder!

Haydock-Kommentar

V. 5 Devils. Hebrew elilim, "diminutive gods, (Haydock) nothings, (Calmet) vain things." (Montanus) (1 Paralipomenon) We have idols, as Protestants read here. These were in fact, either devils, or vain imaginations of men. St. Paul says, we know that an idol is nothing in the world, 1 Corinthians viii. 4. They cannot claim self-existence, and if the true God were not to support those creatures, the sun, &c., which have been the objects of adoration, they would presently cease to be. (Haydock) This most plausible species of idolatry is therefore refuted, since the Lord made the heavens. (Calmet) The Creator alone can be considered as God; the devils prompt the people to adore other things. (Worthington) It would appear but a small praise for the Lord to be feared above all gods, (Haydock) if they were "nothing." Hence the Septuagint have used the word devils, to signify, that these potent, but maleficent beings, which the pagans adored, were infinitely beneath God, and worse than nothing. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Before him. At his disposal; whereas the idols can bestow nothing. (Calmet) Sanctuary, or "sanctification." (Worthington) 1 Paralipomenon, in his place. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Der Heide will nicht sagen, sein Götzenbild sei nur nach semer Meinung Gott; er würde ja dann recht haben, da auch die Katholiken bisweilen sich des Ausdruckes so bedienen; wie z. B.: „Alle Götter der Heiden sind Teufel.« (Ps. 95.) II. Dieselbe Antwort gilt von II. und III. …Ganzer Artikel →
AntwortDie vorbereitende Ursache für den Götzendienst sei eine dreifache gewesen und zwar auf seiten des Menschen: 1. die ungeregelte Hinneigung, insoweit die Menschen jemandem, den sie zu viel liebten, göttliche Ehre erwiesen; wie Sap. 14. gesagt wird: „Voll bitteren Schmerzes machte der Vater sich ein Bild des ihm durch den Tod entrissenen Sohnes; und fing an, ihn, der bereits als Mensch gestorben war, nun als einen Gott zu ehren“… „der Liebe oder den Königen dienten sie und gaben deshalb den unmitteilbaren Namen der Gottheit Holz und Stein;“, 2. das von der Natur herrührende Ergötzen der Menschen an der bildlichen Darstellung; und darum erwiesen die roheren unter den Menschen den schön und kunstreich gemachten Darstellungen anderer Menschen göttliche Ehren; wonach es Sap. 15. heißt: „Wenn ein Künstler im Walde sich Holz recht geschnitten hat, so formt er mit der Erfahrenheit seiner Kunst es zu einem Bilde und macht es ähnlich einem Menschen und thut dann vor ihm Gelübde, um etwas zu erfahren wegen seines Vermögens, wegen seiner Kinder, wegen Heiraten;“, 3. die Unkenntnis des wahren Gottes, dessen Vollkommenheiten die Menschen nicht erwogen und somit einzelnen Kreaturen wegen deren Schönheit und Kraft göttliche Ehren erwiesen; davon sagt Sap. 13.: „Nicht auf die Werke gaben sie acht, damit sie erkannten, wer der Werkmeister sei; sondern entweder Feuer oder Luft oder Geist oder Sternengebilde oder großes Wasser oder Sonne, Mond etc. betrachteten sie als die Lenker des Erdkreises.“ Die vollendende Ursache des Götzendienstes aber waren die Teufel, die sich den irrenden Menschen als Gegenstand der Verehrung darboten; in den Bildern Antworten gaben und manches für die Menschen Wunderbare vollbrachten; wie der Psalmist sagt (Ps. 95.): „Alle Götter der Heiden sind Teufel.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Pracht scheint mit der Heiligkeit zusammenzufallen, nach Exod. 15.: „Prachtvoll in Heiligkeit;“ und Ps. 95.: „Heiligkeit und Pracht in seiner Heiligung.“ Die Heiligkeit aber gehört zur Tugend der Religion. Also ist die Prachtliebe nichts Anderes wie die Tugend der Religion oder Gottesverehrung. Auf der anderen Seite zählt sie Aristoteles (2 Ethic, 7.) neben den anderen Tugenden auf.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 2,22-35

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 22 Of her purification. The blessed Virgin mother stood not in need of this ceremony, to which she submitted herself, as her Son did to that of circumcision. (Witham) Whence St. Lawrence Justinian in his sermon on the purification, very well observes: grace raised the Virgin above the law; humility subjected her to it. Jesus Christ, in subjecting himself to the law of Moses, has left an example to princes and magistrates, to obey their own laws; for then they may expect them to be observed by others, when themselves shew respect to them. (Barradius.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 23 Every male opening the womb.[2] This translation is more conformable to the doctrine of the Fathers, that Christ was born without opening the womb; which Ven. Bede calls the doctrine of the Catholic Church. (Witham) See Exodus xiii. 2. and Numbers viii. 16.

V. 23 Omne masculinum adaperiens vulvam, pan arsen dianoigon metran, on which words Ven. Bede says: quod ait Lucas, adaperiens vulvam, consuetæ nativitatis more loquitur ... sed juxta fidem Catholicam exiit clauso Virginis utero, &c.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 24 This was the offering of the poorer classes.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 25 A man ... named Simeon, whom some conjecture to have been one of the Jewish priests. Waiting for the consolation of Israel, for the happy coming of the Messias. And the Holy Ghost was in him, by the spirit of grace and of prophecy. (Witham) The consolation here expected by Holy Simeon, was the coming of the Messias, and the consequent redemption of mankind from sin and the devil; not a redemption only, as some carnal Jews thought, from the power of temporal enemies. These supposed the Messias was to come in order to raise them in power above all nations, to whom before his coming they had been subject. (St. Gregory of Nyssa in Dionysius) Many have pretended that Simeon was a priest; the best and oldest interpreters say he was a laic. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 26 And he had received an answer, ... that he should not see death; i.e. die. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 27 And he came by the spirit, or moved by the holy Spirit. (Witham)

Ganzes Kapitel →

28 nahm er es auf seine Arme, pries Gott, und sprach:

29 Nun entlässest du, Herr! deinen Diener nach deinem Worte im Frieden;

Haydock-Kommentar

V. 30 Thy salvation; i.e. the Saviour, whom thou hast sent. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 31 Before the face of all people; not of Israel only, but also as a light to be revealed to the Gentiles, the spiritual children of Abraham: to whom also the promises were made. (Witham)

Ganzes Kapitel →

32 ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Verherrlichung deines Volkes Israel.

Haydock-Kommentar

V. 33 In the Greek, Joseph and the mother of Jesus. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 34 Is set for the ruin. Christ came for the redemption and salvation of all men: but Simeon prophesies what would happen in consequence of the wilful blindness and obstinacy of many. (Witham) Not that God sent his Son for the fall of any man; but that many, by their own perverseness, in wilfully refusing to receive and obey him, would take occasion of falling. (Challoner) And for a sign which shall be contradicted, to signify that Christ, and his doctrine, should be as it were a mark, or butt, against whom the Jews should discharge the arrows and darts of their malice. (Witham) Hence St. Paul, (2 Corinthians ii. 16.) We are to one the odour of death unto death, but to the other the odour of life unto life.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 35 And thy own soul a sword shall pierce. These words, which figuratively express the grief of the blessed Virgin mother, when present at the death of her Son, are to be taken by way of a parenthesis. That out of many hearts thoughts may be revealed, and these are to be joined with what went before; to wit, that child shall be a sign of contradiction, set unto the fall and resurrection of many, that the thoughts of many hearts may be revealed and disclosed; when some shall believe, and others remain in their obstinacy. (Witham) Ven. Bede, and many others, understand this of the sharp sorrow, which wounded the soul of the blessed Virgin Mary, at the time of Christ's passion. (Barradius) Carthusianus [Denis the Carthusian?] and Jansenius explain this passage as follows: Behold, this child is placed for a sign that shall be contradicted, which as a sword of most poignant grief will pierce thy soul, O Virgin! But Christ shall be contradicted, that the thoughts of the Jews may be revealed from many hearts, and it may appear who among them are good, and who are wicked and hypocrites. (Barradius)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 8, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 334 Was erbitten wir mit den letzten Worten des Ave Maria?

Mit den letzten Worten des Ave Maria erbitten wir den Schutz der allerseligsten Jungfrau im Verlaufe dieses Lebens und besonders in der Stunde unseres Todes, in welcher wir ihn am meisten bedürfen werden.

Frage 639 Worin besteht die Danksagung nach der Kommunion?

Die Danksagung nach der Kommunion besteht darin, in uns selbst gesammelt zu verweilen, um den Herrn in unserem Inneren zu ehren; indem wir die Akte des Glaubens, der Hoffnung, der Liebe, der Anbetung, des Dankes, der Aufopferung und der Bitte erneuern, vor allem um jene Gnaden, die uns und jenen, für die wir zu beten verpflichtet sind, am meisten notwendig sind.

Summa theologiae
Einwand 0… II. Zu Luk. 2. (tuam ipsius animam) sagt Augustin (73 Q. V. et N. T.), daß „die Jungfrau beim Tode des Herrn wie von Staunen ergriffen gezweifelt hat.“ Zweifeln aber im Glauben ist Sünde. Also. III. Zu Matth. 12. (ecce mater tua et fratres hom. 45.) sagt Chrysostomus: „Es ist offenbar, daß sie rein aus Eitelkeit so thaten;“ und zu Joh. 2. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Von Christo heißt es Luk. 2, 23., Er habe Vater und Mutter gehabt; „sie hätten sich gewundert über das, was über Ihn gesagt wurde“ . . . „Siehe, Dein Vater und ich haben Dich gesucht.“ Also ist Christus nicht empfangen von einer Jungfrau-Mutter. II. Matth. 1. wird bewiesen, daß Christus der Sohn Abrahams und Davids sei. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortOhne allen Zweifel sei Maria Jungfrau geblieben in der Geburt; denn der Prophet sagt: „Siehe, die Jungfrau wird empfangen, und sie wird gebären einen Sohn.“ Dies war zukömmlich wegen zweierlei: 1. Es gebührte der Würde desjenigen, der geboren wurde, der da ist das Wort Gottes. …Ganzer Artikel →
Antwort; das Heil der Menschen, wie es Christus wirken sollte, erstreckte sich auf alle Verschiedenheit unter den Menschen; wie Koloss. 3. es heißt: „In Christo Jesu ist weder männlich noch weiblich, weder Jude noch Heide, weder Knecht noch freier.“ Danach ist also die Geburt Christi mitgeteilt worden allen verschiedenen Ständen und Lagen in der menschlichen Natur; wie Augustin sagt (32. de Temp.): „Die Hirten waren Juden, die Magier Heiden; jene nahe, diese von weither; beide kamen zusammen am gemeinschaftlichen Ecksteine.“ Dazu waren die Magier mächtig und weise, die Hirten einfache und niedriggestellte Leute. …Ganzer Artikel →
Antwort… Nun ist es für die gerechten etwas Gewohntes, durch inneren Antrieb des heiligen Geistes, wie durch Prophetie, belehrt zu werden; und deshalb ward den gerechten, Simeon und Anna, Christi Geburt mitgeteilt durch den inneren Antrieb des heiligen Geistes, nach Luk. 2.: „Er hat die Antwort erhalten vom heiligen Geiste, daß er nicht den Tod schauen werde (Simeon nämlich), ehe er den Gesalbten des Herrn gesehen hätte.“ Die anderen nun werden durch körperliche Dinge belehrt über rein Geistiges; und zwar waren die Juden gewohnt, Antworten von Gott her durch Engelerscheinungen zu empfangen, vermittelst deren sie auch nach Act. 7., nämlich „durch den Dienst der Engel das Gesetz empfangen hatten“; während dagegen die Heiden, zumal die sternkundigen, mehr daran gewohnt waren, den Lauf der Sterne zu beobachten. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denen, die Christo näherstanden, mußte zuerst die entsprechende Mitteilung werden, nach Sap. 6.: „Sie (die Weisheit) kommt denen zuvor, welche nach ihr verlangen, damit sie ihnen sich zuerst zeige.“ Am nächsten aber standen Christo die gerechten durch den Glauben und durch das Verlangen nach seiner Ankunft, wie es Luk. 2. heißt: „Simeon war ein gerechter und gottesfürchtiger Mann und ersehnte die Erlösung Israels.“ Also mußte die erste Offenbarung dem Simeon werden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Also mußte für Ihn vielmehr ein Lamm dargebracht werden. Auf der anderen Seite steht die Schrift, nach Luk. 2.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies hätte Maria nicht thun sollen. Denn: I. In der seligsten Jungfrau war keinerlei Unreinheit (vgl. oben). II. Lev. 12. wird gesprochen „von einer Frau, die kraft des männlichen Samens gebiert; sie soll unrein sein durch sieben Tage“. Das findet aber auf Maria keine Anwendung. III. Eine Reinigung in der Seele geschieht nur durch die Gnade; diese aber verliehen die Sakramente des Alten Bundes nicht. Auf der anderen Seite steht die Schrift (Luk. 2, 22.).Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Baptism When these things have been explained, it will also be expedient to remind the faithful that, in common with the other Sacraments, baptism was instituted by Christ. On this subject, the pastor will frequently point out two different periods of time which relate to baptism the one the period of its institution by the Redeemer the other, the establishment of the law which renders it obligatory. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral