Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Dj 6,8-10; 7,54-60

Lesung aus der Apostelgeschichte

6,8 Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen unter dem Volke.

Haydock-Kommentar

V. 9 Called of the Libertines.[2] That is, of the synagogue of those, whose fathers had been made slaves under Pompey, and the Romans, but who had again been restored to their liberty, and had been made free. There were other synagogues for the Jews of Cyrene, of Alexandria, &c. No doubt but St. Stephen had converted many of them; and the chiefs of the synagogues, not being able to dispute with him, or to answer the spirit of wisdom, which directed him, they suborned witnesses. (Witham)

V. 9 Libertinorum, Libertinon, which Greek word is taken from the Latin. St. Chrysostom, hom. xv. says, apeleutheroi outo kalountai, &c.

Ganzes Kapitel →

6,10 doch sie vermochten der Weisheit und dem Geiste, der aus ihm redete, nicht zu widerstehen.

Haydock-Kommentar

V. 54 They were cut to the heart: exasperated even to rage and madness. See chap. v, ver. 33. gnashing their teeth with indignation. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 55 This is the comfort of all martyrs. (Bristow) This the support of every Christian under the severest trials of either mind or body: this the sweetener of every burthen and cross.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 56 Stopped their ears, crying out, blasphemy: and they stoned him to death. He praying for them, and saying, Lord Jesus, receive my spirit, in imitation of his Lord and Master, our Saviour Christ. And[5] reposed in the Lord. Literally, slept. In most Greek copies, are now wanting, in the Lord; but it is no doubt the sense. (Witham) Rushed in violently upon him. This proceeding, without any sentence, or form of law, was altogether irregular; and never used in the better times of the Jewish government. This was called, judgment of zeal, and only allowed in one instance, viz. when any one came to draw the people to idolatry. Afterwards, this kind of proceeding was extended to other crimes. See Deuteronomy xiii. 6; Numbers xxiv.[xxv.?]; 1 Machabees xi. 24.[ii. 24.?]; &c.

V. 56 [

Ganzes Kapitel →

7,57 Sie aber mit lauter Stimme aufschreiend, hielten ihre Ohren zu, und stürzten einmütig auf ihn los.

Haydock-Kommentar

V. 58 Invoking. See with what arms St. Stephen defended himself against the fury of his enemies. He puts on charity for a breast-plate, and by that came off victorious. By his love of God, he resisted the enraged Jews; by the love he bore his neighbour, he prayed for those that stoned him. Through charity, he admonished them of their errors, in order to their amendment; through charity, he besought the divine goodness not to punish their crimes against him. Leaning on charity, he overcame the cruelty of Saul, and merited to have him a companion in heaven, who had been his chief persecutor on earth. (St. Fulgentius, Serm. de S. Steph.) We here again see the powerful intercession of the saints; "for," says St. Augustine, "if Stephen had not thus prayed, the Church would not have to glory in a St. Paul. Si Stephanus non sic orasset, Ecclesia Paulum non haberet." (Serm. i. de S. Steph.) ___________________ [1]

Ganzes Kapitel →

7,59 Und sie steinigten den Stephanus, welcher betete, und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!

Haydock-Kommentar

V. 60 ] Obdormivit in Domino, ekoimethe.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… „Voll der Gnade“ sein wird der seligsten Jungfrau nach Luk. 1. ebenfalls zugeschrieben; und desgleichen dem heiligen Stephanus in Act. 6, 8.: „voll der Gnade und Stärke“. II. Christus kann die Fülle der Gnade mitteilen, nach Ephes. 3.: „Damit ihr angefüllt werdet gemäß aller Fülle Gottes.“ Was aber so mitgeteilt werden kann, das ist nicht in besonderer Weise Christo eigen. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Sitzen ist entgegengesetzt dem Stehen, Act. 7. aber heißt es: „Siehe; ich sehe den Himmel offen und Jesum stehend zur Rechten Gottes.“ Auf der anderen Seite heißt es Mark. ult.: „Der Herr Jesus nun, nachdem Er zu ihnen gesprochen, ist aufgefahren gen Himmel und sitzet zur Rechten Gottes.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Stephen. (Acts vii. 59) The magistrates of Philippi furnish another example of the same criminal conduct: "They have beaten us publicly," says St. Paul, " uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately." (Acts xvi. 37. Vid. in 6 lib. c. tit. 7. de privilegiis c. 1. et ibidem lib. 2. tit. 2. de foro competent)Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 31,3c-4.6ab.7b.8a.17.21ab

Haydock-Kommentar

V. 3 A God. Hebrew, "a rock of strength." Septuagint, "a God who holdeth his shield over me," uperaspisten. (Haydock) Refuge. Hebrew, "fortress." (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Nourish. Hebrew, guide. (Haydock) Symmachus, "take care of me." (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Spirit. Hebrew, ruach. Our Saviour determines the signification of this word, and shews that the saints of the Old Testament believed that the soul survived after its separation from the body, which some commentators have unguardedly said could not be clearly proved. This text may be applicable both to David and to Jesus Christ in a literal sense, as nothing contradictory would ensue, no more than from the prediction, out of Egypt I have called my son, being verified both in the Israelites and in the Messias; as both may truly be styled sons of God, though in a different sense. It is not so with that other prophecy, Behold a virgin, &c., which some say related both to the wife of the prophet and to the blessed Virgin: which cannot be, as they would not both have children, and still remain virgins. When two literal senses are admitted, they must not be contradictory. The verb is here in the future, both in Hebrew, Septuagint, and in the common Greek of the New Testament; (Luke xxiii. 46.) though some manuscripts of the latter have the present tense, which is adopted by Protestants, &c. (Berthier) David commits his cause to God, being convinced that his promises would not be in vain. St. Stephen said in like manner, Lord receive my spirit; (Acts vii. 58.) and "the saints use this prayer when they leave the body," (St. Jerome; Calmet) as well as on any other important occasion, particularly when they receive the holy sacrament. (Worthington) Redeemed, by freeing me from many dangers. The resurrection of Christ might be called a redemption; for which he had paid the price. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Vanities. Idols, (Calmet) superstitious practices, (Hammond) and lies. It may refer to Saul, who performed his promises so ill, and neglected the laws which he had made against witches. (Calmet) Protestants, "I have hated them that regard lying vanities." (Haydock) The ancient interpreters, with St. Jerome, seem not to have seen the i, which changes the second into the first person, though here it would be less agreeable to the context. This i would appear unnecessary, if the present Hebrew were correct. (Berthier) (Houbigant)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Humility. Hebrew, "affliction, thou hast known the tribulations of my soul." (St. Jerome) (Haydock) Thou hast often rescued me from my enemies; and canst thou behold my present distress without pity? (Calmet) when God knows his friend to be in misery, he does not fail to relieve him. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 Shine propitiously, so as to free me from this storm. (Calmet) Make me acquainted with the right path, and deliver me. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 Face. The malice of the wicked has its limits; while God defends his servants, admitting them as it were into his own presence and tabernacle, where none dare assault them. The Eastern princes did not allow any, but their great favourites to come into their presence. (Calmet) (Esther v. and xv.) (Haydock) Disturbance. Chaldean, "troops of the strong." Hebrew, "from the pride or vexations." God will protect his friends, both from an open attack and from malicious speeches. Thy is not expressed in Hebrew. (Berthier) "From the harshness of the great ones thou wilt protect them in the shade, from the contradiction of tongues." (St. Jerome) How shall we avoid the danger of being seduced by contradictory teachers, unless we have recourse to the Catholic Church? Tu curre ad Eccles. Cath. et protegeris; &c. (St. Augustine) (Haydock) Those who are united to God by contemplation and love, cannot be disturbed by men. (Bellarmine; Menochius)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 985 Was werdet ihr tun, bevor ihr einschlaft?

Bevor ich einschlafe, werde ich das Zeichen des heiligen Kreuzes machen, daran denken, dass ich in jener Nacht sterben kann, und Gott mein Herz schenken, indem ich spreche: „Herr und mein Gott, ich schenke Dir mein ganzes Herz; Allerheiligste Dreifaltigkeit, gib mir die Gnade, wohl zu leben und wohl zu sterben; Jesus, Josef und Maria, euch empfehle ich meine Seele.“

Summa theologiae
Einwand 0… Es kommt der ganzen Dreieinigkeit zu, „Gott der Wahrheit“ zu sein. Ps. 30. aber heißt es: „Du hast mich erlöst, Herr, Gott der Wahrheit.“ II. Jener löst los, der den Preis giebt. Gott Vater aber gab seinen Sohn dahin, damit Er „Erlösung sende seinem Volke“ (Ps. 110.) Also ist Gott Vater wenigstens ebensogut Erlöser wie der Sohn. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Um die Wahrhaftigkeit des Todes zu beweisen; weshalb Mark. 15. gelesen wird, daß Pilatus, ehe er das Begraben gestattete, durch genaues Nachforschen sich überzeugt hatte, er sei wirklich tot; 2. um in uns die Hoffnung der Auferstehung zu beleben, trotzdem wir in das Grab steigen müssen, nach Joh. 5.: „Alle, die in den Gräbern sind, werden hören die Stimme des Sohnes Gottes und die sie hören, werden leben;“, 3. um denen ein Beispiel zu geben, die kraft des Todes Christi geistigerweise den Sünden absterben, die da nämlich „verborgen sind vor den Wirrnissen der Menschen“ (Ps. 30), nach Koloss. 3.: „Tot seid ihr und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.“ Deshalb werden auch die getauft werden untergetaucht in das Wasser, gleichsam begraben in den Tod Christi, nach Röm. 6.: „Begraben sind wir mit Christo durch die Taufe in den Tod.“Ganzer Artikel →

Evangelium

Mt 10,17-22

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 17 They will deliver you up in councils. Christ, in this and the following verse, warns his apostles of the many troubles and persecutions to which the preaching of the faith would expose them. St. Chrysostom assigns several reasons for him choosing to foretell them such sufferings: 1st. that he might shew that he had the gift of prophecy; 2nd. that they might not think such evils came upon them on account of his weakness; 3rd. that knowing beforehand the great trials to which they would be exposed, they might not be discouraged when they happened. (St. Chrysostom, in St. Thomas Aquinas)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 18 For a testimony to them, &c. That is, that by suffering with fortitude and constancy, you may bear testimony of me, as men must know, that it is not any vain thing for which they see you are prepared to die. Or the sense may be, that this may be for you a testimony against them in the day of judgment, and may render them inexcusable, since they will be unable to say that they have not heard the gospel. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 Be not thoughtful, with too great a concern of mind. (Witham) That the apostles might not be discouraged at the description, which our Saviour gave them in the two preceding verses, of the troubles which they would have to sustain in their ministry, he now endeavours to console them. When you are called before councils, says he, do not think how or what to speak, for it shall be given you in that hour what to speak. A truly comfortable thought for all who should afterwards engage in the ministry of Christ. Whatever troubles, whatever persecutions may fall to your lot, if even you should be cited before kings and councils to answer for your faith, do not be troubled. You engage in the conflict, I will fight: you speak, but I will tell you what you ought to say. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

20 Denn nicht ihr seid es, die da reden, sondern der Geist eures Vaters ist es, der in euch redet.

21 Es wird aber ein Bruder den andern in den Tod liefern, und der Vater das Kind; und die Kinder werden sich auflehnen gegen die Eltern, und sie um's Leben bringen.

Haydock-Kommentar

V. 22 He that shall persevere, &c. We are here told, that to be saved it is not sufficient that we were once virtuous, we must persevere to the end. We are also assured of the same truth in Ezechiel. If the just man shall turn away from his justice, and shall commit iniquity, he shall die in his sins, and his justice which he hath done shall not be remembered. (Chap. iii, ver. 20.) (Haydock) Some, says St. Chrysostom, are accustomed to be fervent at the beginning of their conversion, but afterwards grow remiss; of what advantage are seeds that flourish in the beginning, but afterwards wither and die? (St. Chrysostom in St. Thomas Aquinas)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… (Ps. 18.) Es leitet aber zur Unüberlegtheit an, nach Matth. 10.: „Denket nicht nach, wie oder was ihr sprechen sollet.“ Also ist die Unüberlegtheit oder Gedankenlosigkeit keine Sünde. II. Wer sich berät muß Vieles in Erwägung ziehen. Der Mangel des Beratens aber hat zur Folge die Überstürzung. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Matthew, he is called the Spirit of the Father: " It is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you;" (Matth. x. 20) and our Lord himself said, at his last supper: " When the Paraclate cometh, whom I will send you, the Spirit of Truth, who proceedeth from the Father, he shall give testimony of me." (John xv. 26) On another occasion, he declares, that he is to be sent by the Father: " whom," says he, " the Father will send in my name." (John xiv. 26) Understanding by these words, the pro cession of the Holy Ghost, we come to the inevitable conclusion, that he proceeds from the Father and the Son. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral