Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Pj 2,8-14

Lesung aus dem Hohenlied

Haydock-Kommentar

V. 8 The. Feeling the protection of Christ, the Church preacheth boldly the truth against pagans and heretics. (Worthington) She knows the voice of the shepherd, (John viii. 47., and x. 2.) and keeps at a distance the wolves in sheep's clothing, or pretended reformers, who would scatter the flock. Hills. She sees him returning in the evening with the utmost speed of a stag, as the Hebrew implies, chap. ii. 9., and viii. 14.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Hart, (Proverbs v. 18.) which is swifter that the dogs. (Xenophon, Cuneg.) This animal is said to destroy serpents, as Christ did the power of the devil. (Theodoret) Wall. Under the old law, Christ was only seen in figure. He manifested himself in the new. Yet our sins separate him from us, Isaias lix. 2. He is concealed in the sacred mysteries, (Calmet) and his humanity keeps from our sight the glory of his divinity, which alone can impart full content. (St. Ambrose; St. Bernard) He shewed a glimpse of it at his transfiguration, and by his miracles. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Arise. He sings under the window, to ver. 16. My dove, is taken from the Septuagint. (Calmet) Christ invites his spouse to approach, though he shews not himself as yet; and orders his pastors to root out heresies, ver. 25. (Worthington) She is ever faithful, and rejoices in him, 2 Corinthians xi. 2., Matthew ix. 15., and Ephesians v. 26. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Winter. The rigour and darkness of the old law give place to that of light and love. (Origen) After persecution had ceased, pruning became more necessary. (Calmet) The Israelites and the world were redeemed in spring, and the ceremonies of the law were abolished at the same season. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Pruning. Protestants, "singing of birds." (Haydock) But the former version is better. (Septuagint, Symmachus, &c.) Turtle. Which returns in spring, Isaias viii. 9. (Calmet) It denotes the preaching of the gospel, (St. Cyril, ador. 15.) or rather the sighs of a holy soul in exile.

Ganzes Kapitel →

13 der Feigenbaum setzt seine Knoten an, die Weinberge blühen und hauchen ihren Duft. Mache dich auf, meine Freundin, meine Schöne, und komm!

Haydock-Kommentar

V. 14 Rock. Wild pigeons retire thither. (Varro, iii. 7.) Koilen eiseptato petren. (Il. 20. Ser. xlviii. 28.) (Calmet) Holy souls seek protection in the wounds of their Saviour. (St. Gregory; St. Bernard, ser. lxi.) Wall. In the holy Scriptures, which defend the Church. She is brought to light for the edification of all. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Antwortpsalm

Ps 33,2-3.11-12.20-21

Haydock-Kommentar

V. 2 Psaltery. Hebrew nebel, (Haydock) which does not resemble the modern psaltery. (Calmet) We must carefully observe mortification, and the decalogue. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 New. Interesting, like the canticle of the lamb, or of redemption, Apocalypse. [Apocalypse v.?] Public worship and music are very useful, when performed with attention. (Berthier) The prophet invites all to praise God for the blessings granted by Christ in the new law. (Worthington) Noise, proceeding from the heart, the cry of which alone penetrates heaven. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

11 Der Ratschluss des Herrn aber bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

Haydock-Kommentar

V. 12 Inheritance, in opposition to the Gentiles, 1 Peter ii. 9. (Berthier) God made choice particularly of the Jews, as he does now of Christians. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 Waiteth. Hebrew, "longeth." (Haydock) Protector. Hebrew, "shield." Infidels deride the confidence of the just, as an effect of pride, supposing it to be beneath the dignity of God to take notice of so small a creature, while he governs so many worlds. But if there be other worlds besides this, God is sufficient for all; (Berthier) and he will not neglect the work which his hands have deigned to form. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

21 Ja, in ihm freut sich unser Herz und wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… IV. Im Alten Testamente ward Gott gelobt mit Musikinstrument: „mit Zither, im Psalterium mit zehn Saiten“ (Ps. 32.) und Gesang. Musikinstrumente aber sind verboten in der Kirche, damit diese nicht jüdische Gebräuche annehme; also ist dasselbe mit dem Gesänge der Fall. V. Das Lob des Herzens wiegt schwerer wie das des Mundes. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 1,39-45

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 39 This city is generally supposed to be Hebron, a sacerdotal town, (Josue xxi. 11.) situated in the mountains, to the south of Juda, and about 120 miles from Nazareth. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

40 Und sie kam in das Haus des Zacharias, und grüßte Elisabeth.

Haydock-Kommentar

V. 41 The infant leaped in her womb.[7] According to the general opinion of the interpreters, this motion of the child at the time was not natural: and some think that God gave to St. John [the Baptist], even in his mother's womb, a passing knowledge of the presence of his Redeemer. See St. Augustine in the above cited letter to Dardanus. (Witham)

V. 41 Exultavit, eskirtese. Which signifies to leap, or skip like lambs, &c. [8]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 42 In the same words she is pronounced blessed by Elizabeth, and by the angel Gabriel, both inspired by the Holy Ghost, and this not only to the praise of Jesus, but for his sake, to the praise of Mary, calling her blessed, and her fruit blessed; and thus, as Ven. Bede asserts, holding her up to the veneration of both men and angels.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 The mother of my Lord. A proof that Christ was truly God, and the blessed Virgin Mary truly the mother of God. (Witham) Elizabeth was a just and blessed woman; yet the excellency of the mother of God does so far surpass that of Elizabeth, and of every other woman, as the great luminary outshines the smaller stars. (St. Jerome præf. in Sophon.)

Ganzes Kapitel →

44 Denn siehe, sobald die Stimme deines Grußes an mein Ohr gelangte, hüpfte das Kind freudig auf in meinem Schoße.

45 Und selig, die du geglaubt hast, dass in Erfüllung gehen wird, was dir von dem Herrn gesagt ward.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 7, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 93 Ist die Jungfrau Maria die Mutter Gottes?

Ja, die Jungfrau Maria ist die Mutter Gottes, weil sie die Mutter Jesu Christi ist, der wahrer Gott ist.

Frage 324 Welches Gebet pflegen wir nach dem Vaterunser zu sprechen?

Nach dem Vaterunser sprechen wir den Englischen Gruß, das heißt das Ave Maria, durch welches wir unsere Zuflucht zur allerseligsten Jungfrau nehmen.

Frage 326 Von wem stammen die Worte des Ave Maria?

Die Worte des Ave Maria stammen teils vom Erzengel Gabriel, teils von der heiligen Elisabeth und teils von der Kirche.

Frage 330 Welches sind die Worte der heiligen Elisabeth?

Die Worte der heiligen Elisabeth sind: Gebenedeit bist du unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.

Frage 331 Wann sprach die heilige Elisabeth diese Worte?

Die heilige Elisabeth sprach diese Worte, von Gott erleuchtet, als sie drei Monate, bevor sie den heiligen Johannes den Täufer gebar, von der allerseligsten Jungfrau besucht wurde, die bereits ihren göttlichen Sohn im Schoße trug.

Frage 332 Was tun wir, wenn wir diese Worte sprechen?

Indem wir die Worte der heiligen Elisabeth sprechen, freuen wir uns mit der allerseligsten Maria über ihre erhabene Würde als Mutter Gottes, und wir preisen Gott und danken ihm dafür, dass er uns Jesus Christus durch Maria geschenkt hat.

Frage 336 Aus welchem Grunde ist die allerseligste Jungfrau so mächtig?

Die allerseligste Jungfrau ist so mächtig, weil sie die Mutter Gottes ist, und es ist unmöglich, dass sie von Ihm nicht erhört werde.

Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This, the Angel signified to her when he said: " Behold, thou shall conceive in thy womb, and shall bring forth a Son, and thou shall call his name Jesus; he shall be great, and shall be called the Son of the Most High." (Luke i. 31, 32) The event verified the prophecy of Isaiah: " Behold a Virgin shall conceive, and bring forth a Son." (Isaiah vii. 14) Elizabeth also, when, filled with the Holy Ghost, she understood the conception of the Son of God, declared the same truth in these words: " Whence is this to me, that the Mother of my Lord should come to me?" (Luke i 43) But, as the body of Christ was formed of the pure blood of the immaculate Virgin without the aid of man, as we have already said, and by the sole opera- tion of The Holy Ghost; so also, at the moment of his conception, his soul was replenished with an overflowing fulness of the grace. …Ganzes Kapitel →
In the second part of prayer, which is " thanksgiving," we render most grateful thanks to God for the divine and immortal blessings which he has always bestowed, and still continues to bestow on the human race. This duty we discharge, principally, when we give singular praises to God for the victory and triumph which, aided by his goodness, the saints have achieved over their domestic and external enemies. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral