Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Sankt Judicael
könig
Leben
Der heilige Judicael wurde Ende des 6. Jahrhunderts als ältester Sohn des bretonischen Königs Hoel III. und der Königin Pritel geboren. Im christlichen Glauben erzogen, zeigte er von früher Jugend an eine größere Neigung zum Gebet und zum klösterlichen Frieden als zum irdischen Königtum. Dennoch musste er nach dem Tod seines Vaters den Thron des Königreiches Domnonia in Kleinbritannien, der heutigen Bretagne, besteigen.
Als Herrscher zeichnete sich Judicael durch außergewöhnliche Gerechtigkeit, Sanftmut und Friedfertigkeit aus. Seine größte staatsmännische und christliche Leistung war die Errichtung eines dauerhaften Friedens und der Eintracht zwischen den Bretonen und den Franken. Als im Jahr 635 schwere Spannungen ausbrachen, verhandelte Judicael mit besonderer Weisheit und Besonnenheit mit dem fränkischen König Dagobert I. und dessen Minister, dem heiligen Eligius, wodurch er ein Blutvergießen verhinderte und ein dauerhaftes Friedensbündnis schloss.
Sobald er seinem Volk Frieden und Wohlstand gesichert hatte, beschloss Judicael, seinen alten Wunsch zu erfüllen: Er dankte ab, verzichtete auf die königliche Krone sowie die Herrschaft und trat um das Jahr 636 in das Kloster Gaël unter die geistliche Leitung des heiligen Mevennus ein. Im Kloster lebte er als der demütigste Mönch, in allem gehorsam, und verbrachte seine Tage in Gebet, strengem Fasten und körperlicher Arbeit. Er entschlief heilig im Herrn im Kloster des heiligen Mevennus am 17. Dezember um das Jahr 658.
Verehrung und Patronat
Die katholische Kirche feiert den Gedenktag des heiligen Judicael am 17. Dezember, und sein Name ist ehrenvoll im Martyrologium Romanum verzeichnet. Er wird besonders in der Bretagne als heiliger König, Friedensstifter und Vorbild der herrscherlichen Entsagung verehrt. Seine Reliquien wurden in der Abtei Saint-Méen und in Paimpont aufbewahrt. In der Kunst wird er im königlichen Mantel mit Krone und Szepter zu seinen Füßen dargestellt, während er selbst den Mönchshabit trägt und ein Kreuz in der Hand hält.
Heilige Begga
witwe

Leben
Die heilige Begga war eine tugendhafte Edelfrau, Witwe und Äbtissin, die den Boden von Brabant im heutigen Belgien Ende des 7. Jahrhunderts durch ihr heiliges Leben heiligte. Sie wurde um das Jahr 615 in der hochangesehensten austrasischen Adelsfamilie geboren: Ihr Vater war Pippin der Ältere, Hausmeier des königlichen Hofes, und ihre Mutter die heilige Ida von Nivelles. Ihre jüngere Schwester war die berühmte heilige Gertrud von Nivelles.
Begga heiratete den edlen Ansegisel, den Sohn des heiligen Arnulf, Bischof von Metz, wodurch zwei der mächtigsten und heiligsten fränkischen Geschlechter miteinander verbunden wurden. Aus ihrer Ehe ging Pippin der Mittlere hervor, der spätere Hausmeier und Begründer der karolingischen Dynastie. Begga und ihr Ehemann führten ein vorbildliches christliches Leben, indem sie die Kirche unterstützten und den Armen halfen. Doch ihre Gemeinschaft wurde getrennt, als Ansegisel um das Jahr 679 durch die Hand von Feinden fiel.
Als Witwe beschloss Begga, ihre verbleibenden Jahre ausschließlich Gott zu weihen. Nach einer Wallfahrt nach Rom gründete sie um das Jahr 691 auf ihrem Anwesen in Andenne an der Maas ein prächtiges, der Seligen Jungfrau Maria geweihtes Kloster mit sieben Kirchen, nach dem Vorbild der sieben Hauptbasiliken Roms. In das Kloster führte sie die kombinierte Regel des heiligen Kolumban und des heiligen Benedikt ein und sammelte zahlreiche edle Jungfrauen und Witwen unter ihrer mütterlichen Führung. Sie lebte in strengem Fasten, Gebet und Dienst an den Armen bis zum 17. Dezember 693, als sie in Andenne friedlich im Herrn entschlummerte.
Verehrung und Patronat
Das Martyrologium Romanum feiert das Gedenken der heiligen Witwe Begga am 17. Dezember und erinnert an ihre Gründung des Klosters der Seligen Jungfrau Maria in Andenne in Brabant unter den Regeln der heiligen Kolumban und Benedikt. Ihre geheiligten Reliquien werden mit großer Ehrfurcht in der Stiftskirche der heiligen Begga in Andenne aufbewahrt, wo sich auch ihr steinerner Sarkophag befindet. In der sakralen Kunst wird sie im Witwengewand oder im Äbtissinnenhabit mit Schleier und Krone dargestellt, in der Hand das Modell einer Kirche mit sieben Türmen und ein Gebetbuch haltend. Sie ist die Schutzpatronin der Witwen, der Stadt Andenne sowie der an Gicht leidenden Kranken.
Heiliger Sturmius
abt

Leben
Der heilige Sturmius wurde zu Beginn des achten Jahrhunderts in Bayern in einer christlichen Adelsfamilie geboren. In früher Jugend vertrauten ihn seine Eltern dem heiligen Bonifatius an, dem großen Apostel der Deutschen, der ihn im Kloster Fritzlar unter der Leitung des heiligen Wigbert erziehen ließ. Dort erlangte Sturmius Vollkommenheit in klösterlicher Askese, Demut und der Kenntnis der Heiligen Schrift und empfing die Priesterweihe. Nach mehreren Jahren der Missionstätigkeit in Hessen verspürte er ein unwiderstehliches Verlangen nach dem einsamen Leben.
Geleitet vom Auftrag und den Weisungen seines Meisters, des heiligen Bonifatius, brach Sturmius mit einigen Mitbrüdern in den unwegsamen Buchenwald an der Fulda auf, um einen geeigneten Ort für ein Kloster zu finden. Dort gründete er im Jahre 744 die berühmte Abtei Fulda und wurde deren erster Abt. Sturmius besuchte bedeutende italienische Klöster, allen voran Montecassino, um in Fulda die reinste Befolgung der Regel des heiligen Benedikt einzuführen. Unter seiner Führung entwickelte sich Fulda zum geistlichen Herzen und zur Pflanzstätte des christlichen Glaubens und der Kultur für ganz Deutschland. Auf Geheiß König Karls des Großen verkündete Sturmius unermüdlich das Evangelium in Sachsen und führte heidnische sächsische Stämme zu Christus. Seinen irdischen Lebensweg vollendete er durch einen heiligen Heimgang im Kloster Fulda am 17. Dezember 779.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Sturmius wird am 17. Dezember gefeiert. Das Martyrologium Romanum gedenkt seiner im Kloster Fulda in Austrasien als des Abtes und Schülers des heiligen Bonifatius, der den Sachsen das Evangelium verkündete, auf Geheiß seines Meisters das berühmte Kloster Fulda errichtete und dieses als erster Abt leitete. Seine geweihten Reliquien ruhen im Dom zu Fulda nahe dem Grabe des heiligen Bonifatius. Papst Innozenz II. sprach ihn im Jahre 1139 feierlich heilig. In der christlichen Ikonographie wird er im Äbtegewand mit Krummstab und Buch dargestellt, in der Hand ein Modell des Klosters Fulda oder eine Hacke zur Waldrodung tragend. Er ist der Hauptpatron des Bistums Fulda, der Mönche und der Glaubensboten.
Erste Lesung
Post 49,2.8-10
Lesung aus dem Buch Genesis
Kommet zusammen, und höret, Söhne Jakobs, höret auf Israel, euren Vater!
V. 8 Praise. He alludes to his name, his martial prowess, and dominion over all his brethren; who should be all called Jews, and submit to his sway. Some explain all this of Jesus Christ; others refer the first part of the prophecy to Juda. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 9 A lion's whelp, &c. This blessing of Juda foretelleth the strength of his tribe, the fertility of his inheritance, and principally that the sceptre, and legislative power, should not be utterly taken away from his race till about the time of the coming of Christ: as in effect it never was: which is a demonstration against the modern Jews, that the Messias is long since come; for the sceptre has long since been utterly taken away from Juda. (Challoner) This none can deny. Juda is compared to a lion, which was the emblem of his royal dignity, and was borne in the standards of that tribe. To the prey. Hebrew, "from the prey." He proceeds from victory to victory. He couches, ready to fall upon his prey; and, retiring to the mountains, is still eager to renew the attack. (Calmet) Read the history of David and of Solomon, who, both in peace and war, were a terror to the surrounding nations.
Ganzes Kapitel →V. 10 The sceptre. Almost every word in this verse has been explained in a different manner. But all the ancient Jews agree with Christians, that it contains a prediction of the Messias, and points out the period of his coming. Whether this was verified when Herod, a foreigner, got possession of the throne, and was acknowledged by the Jews, just about the time of our Saviour's nativity, as most of the fathers suppose; or it only took its full effect when Agrippa II lost all his power, the temple and the city were laid in ruins, and the whole nation dispersed for ever, it is not perhaps so easy to determine. In either supposition, the Messias has long since come. Jacob foretels, either that Christ would make his appearance as soon as the Jews should fall under a foreign yoke, and in this sense he was born about the 37th year of Herod the great or he should come just before the kingdom of Juda should have an end, which took place in the 70th year of the Christian era, or about 37 years after the public appearance and death of our Saviour. The sceptre shall not depart irrevocably from the Jews; over whom the tribe of Juda had always the greatest authority in appointing the princes, when they were not selected from the tribe itself, or from his thigh; till the Messias, who has been expected so long, shall come and gather all nations into his Church. Then the designs of Providence, in watching over the Jews, being accomplished, their republic shall be dissolved, because they have shed his blood, instead of acknowledging his celestial beauty, ver. 12. The evident signs of decay in the kingdom of the Jews, were sufficient to excite the attention of all to look for the Messias; and we read, both in St. John iv. 25, in Tacitus, and Suetorius, that his appearance was fully expected about that time. The sceptre is the emblem of sovereign, though not always independent, power. Juda and his posterity were always at the head of their brethren. They marched first in the wilderness; two of the judges were of this tribe. But their chief glory began with David, whose posterity the whole nation obeyed, till Jeroboam tore away the ten tribes. Still the tribe of Benjamin and the Levites adhered to Juda. During the captivity, there were judges admitted to superintend over their brethren; and King Joakim was raised to high authority. The rulers who came into power after the return of the Jews, were either of this tribe, at least by the mother's side, or were chosen and recognized by the tribe of Juda. Even Herod, in this sense, might be considered as a Jewish king, though a foreigner, as well as a Thracian might be counted a Roman emperor, without any diminution of the imperial authority of Rome. Perhaps indeed he was an usurper, till the nation acknowledged his authority two years after the birth of Christ. (Philo, de Temp. ii; Josephus, Antiquities xvii. 3.) "Herod was the first foreign king admitted by the Jews." (St. Augustine, City of God xviii. 45.) If, therefore, no stranger was to be acknowledged by the nation, till He came, who was to establish a spiritual and everlasting kingdom, the moment was arrived, when the Jews submitted to Herod, and Christ had actually been born two years. From Juda, or from that tribe; for Jacob gave peculiar blessings to each; (ver. 28,) and hence the fathers gather, that the Messias should spring from Juda. Ruler from his thigh, lineally descended from him, or acknowledged at least by his posterity, as all the legal princes were till the coming of Christ. Mechokek might also signify a teacher or scribe expounding the law of Moses, which subsisted for the same period; but this is more probably a farther explication of the sceptre, &c. (Calmet) Till had ci, which words being joined together, are always taken in this sense. (Helvicus.) Sent. Schiloach (or Ssolué) seems to have been in St. Jerome's copy, though we now read Shiloh (or Ssole) "to whom" the authority belongs; Septuagint, "to whom all things are reserved; or till the things arrive, which are laid up for him. (Calmet) Expectation, or congregation of nations, as Aggeus afterwards foretold, ii. 8. If we examine all the plausible explications which have been given to this verse, we shall find that they all tend to convey the same truth. "The sceptre (shebet, rod, crook, power or tribe) shall not depart (cease, be taken off) from Juda, (the tribe or the Jews) nor a leader (scribe, lawyer, or legislator) from his thigh, (between his feet, or from his banners) till He, who shall be sent, (shio, the pacific, his son, to whom it is, or the things are, reserved) arrive; and Him shall the nations expect, (and obey) to Him they shall look up (and be gathered). Whom will the Jews point out to whom all these characters agree, except our divine Lord, whom they also must one day adore? (Haydock)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 2)
Frage 79 Was sagten die Prophezeiungen über den Erlöser voraus?
Die Prophezeiungen sagten über den Erlöser den Stamm und die Familie voraus, aus der er hervorgehen sollte; den Ort und die Zeit der Geburt; seine Wunder und die genauesten Umstände seines Leidens und Sterbens; seine Auferstehung und Himmelfahrt; sein geistiges, universales und fortwährendes Reich, welches die heilige katholische Kirche ist.
Antwortpsalm
Ps 72,1-4b.7-8.17
V. 1 Psalm. Some copies add, "of David." But the Hebrew has only Lishlomo, "to Solomon;" (St. Jerome; Haydock) or, composed by Solomon. The former sense is more generally adopted, (Berthier) though the Chaldean and Eusebius look upon the latter as most plausible. David, however, seems to have written this last most beautiful piece, when he placed his son upon the throne; (3 Kings i. 47.) and being transported with a divine enthusiasm, he described the reign of the Messias, (Calmet) to whom alone many of the passages can be applied, (St. Augustine; Worthington) as the Jews, Chaldean, Kimchi, &c., confess, though they will not allow Jesus to be the Christ, ver. 5, 11, 17. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 2 Son. Solomon, (Berthier) or Cyrus, (Pr. disc.) or the Messias. Most blessed Trinity, enable the Son of man, or of David, to judge the world. (Worthington) (Isaias x. 3., and John v. 22.) Judgment. Equity is the duty of governors, as obedience is that of subjects. Solomon acted with the greatest sagacity, 1 Paralipomenon xxii. 10., and xxix. 23., and 2 Paralipomenon i. 10. The psalmist inculcates the obligation of defending the rights of the poor, who are under God's protection. To him even judges and monarchs must give an account, Deuteronomy i. 17., and 2 Paralipomenon xix. 6.
Ganzes Kapitel →V. 3 Justice. These blessings shall be so common; (Psalm xxxv. 6., and Joel iii. 18.) or, let princes pursue the paths of justice and peace, Micheas vi. 1. Solomon was to enjoy a perpetual peace, (1 Paralipomenon xxii. 9.) as he was a figure of Jesus Christ, who has procured a more solid one for us, Ephesians ii. 14., John xiv. 27., and Isaias lii. 7. (Calmet) Hebrew has "by righteousness," as this is the source of true peace, Romans xiv. 17. These virtues are publicly enforced in the Church, as from a mountain, Isaias ii. 2. (Berthier) Christ, the rock, (Haydock) and his ministers, the hills, preach reconciliation. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 4 Oppressor. Literally, "calumniator." Christ has chained down the devil, the accuser of our brethren, Apocalypse xii. 10., and xx. 2. (Menochius) He hath taken away his spoils, (John viii. 44.) and undertaken the defence of the humble, Isaias xi. 4. Solomon was also the reverse of those wicked princes, who receive bribes, and neglect the poor, Isaias i. 23. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 7 Justice. Hebrew, "the just," who appear most under a good king, being animated by his example. (Haydock) Away. Chaldean, "till those who adore the moon be exterminated." This idolatry pervaded almost all the east. Solomon's reign was very peaceable, 3 Kings iv. 25. But this was only a feeble representation of the peace which Christ should bring. At his birth, the whole world was at peace. Angels proclaimed it to all the earth, Luke ii. 14., and Isaias ii. 4. (Calmet) It is certain, that the internal peace of Solomon's reign did not continue to the end, (Haydock) much less till the moon should be taken away. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 8 To sea. Solomon ruled from the Mediterranean, Red, and Indian Seas, to the Persian Gulph, and the Euphrates, having all Arabia tributary to him, (Haydock) and the countries as far as Syria; so that he enjoyed all that had been promised by God, Genesis xv. 18., Numbers xxxiv. 3., and 2 Paralipomenon ix. 26., and 3 Kings iv. 24. The earth, denotes this kingdom. (St. Jerome in Isaias xiii. 4.) But if we explain it of Christ, his Church has no limits. In spite of the corruption of the world, she still asserts her title of Catholic. (Calmet) She is universal, both as to time and place, and always visible, ver. 15. (Worthington) Her divine head began to propagate this kingdom, after he had been baptized in the river Jordan, (Berthier) as the Fathers agree. This unlimited dominion was promised, (Psalm ii. 7.; Calmet) and the prophet Zachary, (Zacharias ix.) seems to quote this passage, when speaking of the Messias alone; so that it is best to understand it in this sense, as the Septuagint have done, by oikoumenes. (Berthier) (Isaias ix. 6.)
Ganzes Kapitel →V. 17 Continueth. Protestants marginal note, "shall be as a son, to continue his father's name for ever." The Messias is the eternal son of God. Hebrew yinnin, (Keri.) might be rendered (Haydock) filiabitur, (Montanus) if this word were Latin. The ancient Jews considered this as one of the titles of the Messias. Chaldean, "before the sun was, his name was prepared." (Berthier) This is the third time that the glory of Christ is pronounced eternal, ver. 5., and 7. (Haydock) He is for ever blessed: but we cannot think of Solomon, without remembering his almost incredible fall. (Calmet) Blessed. This was spoken only of the Messias, (Berthier) who is the cause of salvation to all the elect. None are saved who do not continue in Him, (Menochius) by faith and good works.
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1)
Frage 295 Was erbitten wir mit den Worten: Dein Reich komme, in Hinsicht auf die Kirche?
In Hinsicht auf die Kirche erbitten wir, dass sich diese immer mehr ausbreite und zum Heile der Menschen über die ganze Welt hin fortpflanze.
Evangelium
Mt 1,1-17
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 1 The first English Testament, divided into verses, was that printed at Geneva, by Conrad Badius, in the year 1557. (Haydock) "The book of the Generation," is not referred to the whole gospel, but to the beginning, as in Genesis v. "This is the book of the generation of Adam." (Estius) The book of the[1] Generation, i.e. the genealogy or pedigree, which is here set down in the first sixteen verses. In the style of the Scriptures any short schedule or roll is called a book, as the bill or short writing of a divorce, is called a little book. (Matthew v. 31.) (Witham) Jesus, in Hebrew Jesuah, is the proper name of Him, who was born of the Virgin Mary, who was also the Son of God, "a name given by the angel before he was conceived in the womb." (Luke ii.) It signifies Saviour, "because he was to save his people from their sins." He was also called Christ, which signifies anointed; for though in the Old Testament kings, priests, and prophets were anointed, and though many were then designated by the name of Jesus, properly, and by an invariable custom of the New Testament, that person is exclusively signified, who, on account of the union of the divine and human nature, was anointed by the Holy Ghost above all his fellows. (Psalm xliv. and Hebrews i. 9.) Whence in this turn the hypostasis is understood, in which the two natures, the divine and human, meet. (Estius)
V. 1 Liber Generationis. Biblos geneseos. So Genesis v. 1. Hic est liber generationis Adam, Biblos, &c. [2]
Ganzes Kapitel →V. 2 He begins with Abraham, the father of the faithful, because to him the promise was made, that all generations should be blessed in his seed. (Theophylactus)
Ganzes Kapitel →V. 3 See Genesis xxxviii, ver. 6. & dein., and Zara of Thamar, her daughter-in-law. (Haydock)
Ganzes Kapitel →4 Aram aber zeugte den Aminadab: Aminadab aber zeugte den Naasson; Naasson aber zeugte den Salmon.
V. 5 See Josue, chap. ii. & dein. We nowhere else find the marriage of Salmon with Rahab; but this event might have been known by tradition, the truth of which the divinely inspired evangelist here confirms. (Bible de Vence) Rahab was a debauched woman, preserved in the pillage of Jericho, where she had been born. In this genealogy only four women are mentioned, of which two are Gentiles, and two adulteresses. Here the greatest sinners may find grounds for confidence in the mercies of Jesus Christ, and hopes of pardon, when they observed how the Lord of life and glory, to cure our pride, not only humbled himself by taking upon himself the likeness of sinful flesh, but by deriving his descent from sinners, and inspiring the holy evangelist to record the same to all posterity. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 6 Extract from St. Chrysostom's first Homil. upon the first chapter of St. Matthew: "How, you say, does it appear that Christ descended from David? For if he be born not of man, but of a virgin, concerning whose genealogy nothing is said, how shall we know that he is of the family of David? We have here two difficulties to explain. Why is the genealogy of the Virgin passed over in silence, and why is Joseph's mentioned, as Christ did not descend from him?...How shall we know that the Virgin is descended from David? Hear the words of the Almighty addressed to the archangel Gabriel: 'Go to a virgin espoused to a man, whose name is Joseph, of the house and family of David.' What could you wish plainer that this, when you hear that the Virgin is of the family of David? Hence it also appears that Joseph was of the same house, for there was a law which commanded them not to marry any one but of the same tribe....But whether these words, of the house and family of David, be applied to the Virgin or to Joseph, the argument is equally strong. For if he was of the family of David, he did not take a wife but out of the same tribe, from which he had descended. Perhaps you will say he transgressed this law. But the evangelist has prevented such a suspicion, by testifying beforehand that Joseph was a just man. Beware how you attach crime to him, whose virtue is thus publicly acknowledged....It was not the custom among the Hebrews to keep the genealogies of women. The evangelist conformed to this custom, that he might not at the very beginning of the gospel offend by transgressing ancient rites, and introducing novelty."
Ganzes Kapitel →7 Salomon aber zeugte den Roboam; Roboam aber zeugte den Abias; Abias aber zeugte den Asa.
V. 8 Joram begot Ozias, three generations are omitted, as we find in 2 Paraliponenon xxii; for there, Joram begot Ochozias, and Ochozias begot Joas, and Joas begot Amazias, and Amazias begot Ozias. This omission is not material, the design of St. Matthew being only to shew the Jews that Jesus, their Messias, was of the family of David; and he is equally the son, or the descendent of David, though the said three generations be left out: for Ozias may be called the son of Joram, though Joram was his great-grandfather. (Witham) It is thought that St. Matthew omitted these three kings, Ochozias, Joas, and Amazias, to preserve the distribution of his genealogy into three parts, each of fourteen generations; and, perhaps, also on account of their impiety, or rather on account of the sentence pronounced against the house of Achab, from which they were descended by their mother Athalia. (3 Kings xxi. 21.) (Calmet)
Ganzes Kapitel →9 Ozias aber zeugte den Joatham; Joatham aber zeugte den Achaz; Achaz aber zeugte den Ezechias.
10 Ezechias aber zeugte den Manasses; Manasses aber zeugte den Amon; Amon aber zeugte den Josias.
V. 11 Josias begot[2] Jechonias, &c. The genealogy of Christ, as it appears by the 17th verse, is divided by the evangelist into thrice fourteen generations, and so it is to contain 42 persons. The first class of fourteen begins with Abraham, and ends with David. The second class begins with Solomon, and ends with Jechonias. The third class is supposed to begin with Salathiel, and to end, says St. Jerome, with our Saviour Christ. But thus we shall only find in the third class thirteen generations, and in all only forty-one, instead of forty-two. Not to mention in these short notes other interpretations, the conjecture of St. Epiphanius seems to most probable, that we are to understand two Jechonias's, the father and the son, who had the same name. So that the true reading should be, Josias begot Jechonias and his brethren, and Jechonias begot Jechonias, and Jechonias begot Salathiel. Thus Jechonias named in the 12th verse is not the same, but the son of him that was named in the 11th verse; and from Jechonias the son, begins the third class, and so Christ himself will be the last or 14th person in that last series or class. There are several difficulties about reconciling this genealogy in St. Matthew with that in St. Luke, chap. iii. But without insisting on all the particulars in these short notes, I hope it may suffice to take notice, that no one can reasonably doubt that both the evangelists copied out the genealogical tables, as they were then extant, and carefully preserved by the Jews, and especially by those families that were of the tribe of Juda, and of the family of David, of which the Messias was to be born. For if the evangelists had either falsified, or made any mistake as to these genealogies, the Jews undoubtedly would have objected this against their gospels, which they never did. (Witham) The difficulties here are: 1. Why does St. Matthew give the genealogy of Joseph and not of Mary? 2. How is it inferred that Jesus is descended from David and Solomon, because Joseph is the son of David? 3. How can Joseph have two men for his father, Jacob of the race of Solomon, and Heli of the race of Nathan? To the 1st it is generally answered, that it was not customary with the Jews to draw out the genealogies of women; to the 2nd, that Jesus being the son of Joseph, either by adoption, or simply as the son of Mary his wife, he entered by that circumstance into all the rights of the family of Joseph; moreover, Mary was of the same tribe and family of Joseph, and thus the heir of the branch of Solomon marrying with the heiress of the branch of Nathan, the rights of the two families united in Joseph and Mary, were transmitted through them to Jesus, their son and heir; to the 3rd, that Jacob was the father of Joseph according to nature, and Heli his father according to law; or that Joseph was the son of the latter by adoption, and of the former by nature. (Haydock) In the transmigration,[3] transportation to Babylon; i.e. about the time the Jews were carried away captives to Babylon. For Josias died before their transportation. See 4 Kings xxiv. (Witham) Some think we are to read: Josias begot Joakim and his brethren; and Joakim begot Joachim, or Jechonias. Jechonias was son to Joakim, and grandson to Josias. The brothers of Jechonias are not known, but those of Joakim are known. (1 Paralipomenon iii. 15, 16.) Besides this reading give the number 14. (Haydock) St. Jerome says that Jechonias, the son of Josias, is a different person from Jechonias who begot Salathiel, for the latter was son of the former; see 1 Paralipomenon iii., where it is said that Zorobabel was son of Phadaia; but Phadaia is the same as Salathiel. (Estius) Mat. Polus affirms that every one the least conversant in Jewish story, must know that several genealogies which appear to contradict each other, do not in reality. (Synop. Crit. v. 4, p. 12.)
V. 11 See St. Epiphanius, hær. vi. pag. 21. Edit. Petav. epeide tines &c. [3] [
V. 11 ] In transmigratione, epi tes metoikesias, i.e., circa tempus transmigrationis. [4]
Ganzes Kapitel →V. 12 By the text of the first book of Paralipomenon iii. 17, 19., it appears that Zorobabel was grandson to Salathiel. In comparing the present genealogy with that of St. Luke, (chap. iii.) we find that in this last part St. Matthew has suppressed many generations, to bring the list to the number 14; for there are a greater number from Zorobabel to Jesus Christ in St. Luke, but in a different branch. (Bible de Vence) The evangelist was well aware that the suppressed names could be easily supplied from the Jewish records; and that every person could reply most satisfactorily to any objection on that head, who was the least acquainted with the Jewish tables. In the first fourteen of these generations, we see the family of David rising to the throne; in the second, a race of kings descending from him; in the last, the royal family descending to a poor carpenter. Yet, when every human appearance of restoring the kingdom to David's house was at an end, Jesus arose to sit on his father's throne, (Luke i. 32.) and of his kingdom there shall be no end. (Haydock)
Ganzes Kapitel →13 Zorobabel aber zeugte den Abiud; Abiud aber zeugte den Eliacim; Eliacim aber zeugte den Azor.
14 Azor aber zeugte den Sadok; Sadok aber zeugte den Achim; Achim aber zeugte den Eliud.
15 Eliud aber zeugte den Eleazar; Eleazar aber zeugte den Mathan; Mathan aber zeugte den Jakob.
V. 16 The husband of Mary. The evangelist gives us rather the pedigree of St. Joseph, than that of the blessed Virgin, to conform to the custom of the Hebrews, who in their genealogies took no notice of women: but as they near akin, the pedigree of the one sheweth that of the other. (Challoner) Joseph the husband of Mary.[4] So he is again called, ver. 19: but in ver. 18, we read, when Mary his mother was espoused to Joseph. These different expressions of being husband, and being espoused, have occasioned different interpretations. Some think that Joseph and the blessed Virgin were truly married at the time of Christ's conception: others, that they were only then espoused, or engaged by a promise to marry afterwards. St. Jerome says, when you hear the name of husband, do not from thence imagine them to be married, but remember the custom of the Scriptures, according to which, they who are espoused only, are called husbands and wives. (Witham) That Jesus, who is called Christ, was of the seed of David, is also evident, as St. Augustine affirms from various texts of the holy Scriptures, as in the epistle to the Romans, where St. Paul, (chap. i.) speaking of the Son of God, says, who was made to Him of the seed of David, according to the flesh. See also the promises made to David, 2 Kings vii., Psalms lxxxviii. and cxxxi. and spoken of Solomon, as a figure of Jesus Christ. (Estius)
V. 16 Joseph virum Mariæ, ton andra Marias. And Ver. 19, vir ejus, aner autes. But Ver. 18, mnesteutheises, desponsata, mnesteuomai, is not properly the same as gamein. [5]
Ganzes Kapitel →17 Alle Geschlechter somit von Abraham bis auf David sind vierzehn Geschlechter; und von David bis zur Übersiedlung nach Babylon vierzehn Geschlechter; und von der Übersiedlung nach Babylon bis auf Christus vierzehn Geschlechter.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 11, CR 1)
Alle anzeigen (11)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral