Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Ambrosius von Mailand
bischof und kirchenlehrer

Leben
Der heilige Ambrosius, der berühmte Bischof von Mailand und Kirchenlehrer, wurde um das Jahr 340 in einer edlen römischen Patrizierfamilie geboren, höchstwahrscheinlich in der Kaiserstadt Trier, wo sein Vater kaiserlicher Präfekt von Gallien war. Nach dem Tod des Vaters zog die Familie nach Rom, wo Ambrosius eine hervorragende klassische und juristische Ausbildung erhielt. Er wurde kaiserlicher Statthalter der Provinzen Ligurien und Aemilia mit Sitz in Mailand und regierte mit so großer Gerechtigkeit und Milde, dass er das allgemeine Ansehen des Volkes gewann.
Als im Jahr 374 der arianische Bischof Auxentius starb, brach in der Mailänder Basilika ein heftiger Streit zwischen Katholiken und Arianern über die Wahl des neuen Bischofs aus. Ambrosius trat unter die Versammelten, um die Unruhen zu besänftigen, da erklang aus dem Volk die Stimme eines Kindes: Ambrosius Bischof! Obwohl er erst ein Katechumene war, bestätigte Kaiser Valentinian I. die Wahl. Ambrosius empfing die Taufe sowie innerhalb weniger Tage alle kirchlichen Weihen und wurde am 7. Dezember 374 zum Bischof von Mailand geweiht.
Sogleich verteilte er sein Vermögen an die Armen und die Kirche und widmete sich dem intensiven Studium der Heiligen Schrift und der Kirchenväter, besonders des Origenes und des heiligen Basilius. Er wurde zu einem unerschrockenen Kämpfer für die Freiheit der Kirche und die nicänische Rechtgläubigkeit und widersetzte sich entschlossen der Kaiserin Justina, die die Übergabe von Kirchen an die Arianer forderte. Durch seine tiefe und beredte Predigt führte er den heiligen Augustinus zur Bekehrung und taufte ihn persönlich in der Osternacht 387.
Er bewies überragenden prophetischen Mut, als er Kaiser Theodosius dem Großen nach dem Blutbad von Thessalonich den Zutritt zur Kirche verbot, bis dieser öffentliche Buße geleistet hatte. Er verfasste zahlreiche theologische, exegetische und moralische Schriften und führte den antiphonalen Hymnengesang in die westliche Liturgie ein. Er entschlief im Herrn im Morgengrauen des Karsamstags, am 4. April 397.
Verehrung und Patronat
Der Hauptgedenktag des heiligen Ambrosius wird am 7. Dezember gefeiert, dem Tag seiner Bischofsweihe, gemäß dem Martyrologium Romanum. Sein heiliger Leib ruht in der Krypta der Basilika Sant'Ambrogio in Mailand, aufgebahrt zwischen den Märtyrern Gervasius und Protasius. Die Kirche ehrt ihn als einen der vier großen abendländischen Kirchenlehrer. In der Kunst wird er im Bischofsgewand mit Mitra und Stab dargestellt, wobei er einen Bienenkorb oder Bienen, eine Feder, das Buch seiner Schriften und eine Geißel in der Hand hält. Er ist der Patron der Stadt Mailand, der Imker, Wachszieher, Theologen, Prediger und kirchlichen Amtsträger.
Heiliger Sabinus von Assisi
bischof und märtyrer

Leben
Der heilige Sabinus war ein Bischof und Märtyrer, der zu Beginn des 4. Jahrhunderts in der Stadt Spoleto in Umbrien seine Treue zum Evangelium bezeugte. Als eifriger und mutiger Hirte leitete Sabinus unermüdlich seine Diözese, stärkte die Gläubigen in den Wahrheiten des katholischen Glaubens und gewährte den Verfolgten Zuflucht. Als die Verfolgung der Christen ausbrach, nahmen die kaiserlichen Verwalter in Umbrien Bischof Sabinus zusammen mit seinen Diakonen Marcellus und Exuperantius fest.
Vor den Richter Venustianus geführt, wurde Sabinus aufgefordert, sich vor dem Götzenbild des Gottes Jupiter zu verneigen. Der Bischof wies dies mit Abscheu zurück, ergriff das Götzenbild und zerschmetterte es auf dem Boden. Der erzürnte Richter befahl, ihm sogleich beide Hände abgeschneiden zu lassen. Sabinus wurde unter schrecklichen Schmerzen ins Gefängnis zurückgebracht, wo er fortfuhr zu beten und andere Gefangene zu trösten. Nachdem er weitere grausame Martern erlitten hatte, wurde er mit Bleistangen zu Tode Prügelt, womit er sein Martyrium vollendete und sich mit Christus vereinte.
Wunder
Nach der Überlieferung der Kirche besuchte den Bischof Sabinus, während er ohne Hände im Gefängnis lag, der Richter Venustianus, der an einem schweren Augenleiden litt. Ergriffen von der Geduld des Bischofs, bat der Richter um Hilfe, und der heilige Sabinus betete zu Gott und gab ihm auf wunderbare Weise das Augenlicht wieder, was zur Bekehrung und Taufe des Richters selbst und seiner ganzen Familie führte.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Sabinus von Spoleto wird am 7. Dezember gefeiert, wie das Martyrologium Romanum verzeichnet. Seine Reliquien werden mit großer Andacht in der Kathedrale von Spoleto aufbewahrt, und ein Teil der Gebeine befindet sich in Pisa und Faenza. In der sakralen Kunst wird er im Bischofsgewand mit Mitra und Stab dargestellt, oft mit den abgeschnittenen Händen zu seinen Füßen oder mit einem zerschmetterten Götzenbild. Die Gläubigen rufen ihn als Patron der Kranken an, die an Augenleiden leiden, sowie als Fürsprecher in schweren körperlichen Leiden.
Heilige Fara
äbtissin

Leben
Die heilige Fara, in der Überlieferung auch unter dem Namen Burgundofara bekannt, wurde Ende des sechsten Jahrhunderts in einer adligen fränkischen Familie in der Gegend von Meaux in Gallien geboren. Ihr Vater Chagnerich war Graf und einer der mächtigsten Großen am Hof der Merowingerkönige. Schon als kleines Mädchen segnete sie der heilige Kolumban, als er im Haus ihrer Eltern weilte, und weihte sie dem Herrn. Als sie herangewachsen war, versuchte ihr Vater, sie zu einer weltlichen Ehe mit einem angesehenen Adligen zu zwingen, doch Fara widersetzte sich dem entschlossen, da sie um jeden Preis ihr Versprechen gegenüber Christus halten wollte. Infolge des schweren Drucks erkrankte sie schwer und verlor das Augenlicht, wurde jedoch durch das Gebet und die Fürsprache des heiligen Eustasius von Luxeuil wunderbar geheilt, woraufhin der Vater schließlich nachgab und ihr den Eintritt in den Ordensstand gestattete.
Um das Jahr 620 gründete Fara auf dem väterlichen Gut Eboriacum, dem heutigen Faremoutiers östlich von Paris, ein Frauenkloster unter der Mischregel des heiligen Kolumban und des heiligen Benedikt und wurde dessen erste Äbtissin. Sie leitete die Klostergemeinschaft volle vierzig Jahre lang mit großer Weisheit, Strenge und mütterlicher Liebe. Ihr Kloster wurde zu einem der berühmtesten geistlichen Zentren Galliens und zog zahlreiche junge Frauen aus dem fränkischen und angelsächsischen Adel an, die unter ihrer Führung die evangelische Vollkommenheit suchten. Fara zeichnete sich durch ganztägige und nächtliche Gebetswachen, Fasten und die Sorge für die Kranken aus. Ihren irdischen Lebenslauf vollendete sie durch einen heiligen Tod in Eboriacum um das Jahr 657 und schloss sich der Schar der Jungfrauen an, die dem Lamm folgen (Offb 14,4).
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag der heiligen Fara wird am 7. Dezember gefeiert. Das Martyrologium Romanum gedenkt ihrer in Eboriacum im Gebiet von Meaux in Gallien und hebt hervor, dass sie das Kloster viele Jahre lang leitete und sich schließlich der Schar der Jungfrauen anschloss, die dem Lamm Gottes folgen. Das Kloster und der Ort entwickelten sich unter dem Namen Faremoutiers, wo ihre Reliquien jahrhundertelang mit großer Andacht verehrt wurden. In der sakralen Ikonographie wird sie im Äbtissinnenhabit mit Schleier und Hirtenstab dargestellt, wobei sie Getreideähren oder das Buch der Ordensregel in der Hand hält. Sie ist die Schutzpatronin der Äbtissinnen, Ordensfrauen und Augenkranken.
Erste Lesung
Iz 35,1-10
Lesung aus dem Buch Jesaja
V. 1 Lily. Judea flourishes under Ezechias: but the Church does more so after the coming of Christ, to whom these expressions conduct us. (Calmet) The Gentiles shall be converted and flourish, as this text shews. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 2 Joy. The primitive Christians rejoiced in a good conscience, and in suffering for the truth.
Ganzes Kapitel →V. 3 Knees. Ye prophets, comfort the people with these promises. (Calmet) The apostles taught the Gentiles to do good. (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 4 Recompense. Christ will satisfy the justice of his Father. (Haydock) He will redeem the world, and refute the false interpretations of the Bible. (Calmet) He will bring the devil into subjection. (Menochius)
Ganzes Kapitel →5 Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben aufgetan werden,
V. 6 Free. Our Saviour healed both soul and body, (Calmet) shewing by his works (John x.; Worthington) that he had fulfilled this prediction, Luke vii. 22., and Matthew xi. 5. Waters. Baptism has sanctified the most wicked.
Ganzes Kapitel →V. 7 Dragons. Sea monsters, chap. xxxiv. 13. (Calmet) All shall be in proper order, neither too dry nor too wet. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 8 Way, leading to Jerusalem. Idolaters, &c., shall not be there, chap. lii. 1. This was only verified (Calmet) in the Catholic Church, where, though some wicked may be found, the truth still prevails; and holiness can be obtained no where else. (Haydock) This Church is unspotted, Ephesians v. 27. (Calmet) Fools. The most simple may learn what is necessary for salvation, (Menochius) which will never be done by consulting Scripture alone. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 9 Lion. The devil's power shall be repressed, so that none will be deluded except by their own fault. (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 10 Sion. Before the defeat of Sennacherib, the roads were unsafe, chap. xxxviii. 8. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 2)
Antwortpsalm
Ps 85,9ab.10-14
V. 9 Hear. Hitherto the prophet had been distracted by the thought of his people's misery. (St. Augustine) In me, is not expressed in Hebrew. Heart. Some of the ancients add, "to him." (Calmet) The Septuagint seem to have had a copy different from the present Hebrew, "But let them not turn again to folly;" (Protestants; Haydock) though the sense is much the same. They may have read lobom lie, "their heart to God," (Berthier) or lobsle, (Calmet) "the heart, Sela;" instead of lecisla, "to folly." (Haydock) Those Israelites who had given way to idolatry, were little inclined to return to their own country, at the invitation of Cyrus. Though Christ came to save all, only men of good will obtained his peace, Luke ii. 4., and John i. 5. (Calmet) There is no peace for the wicked, Isaias xlviii. 22., and Philippians iv. 9. (Berthier) The redemption of the world was here revealed. (Worthington) (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 10 Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet) Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 11 Kissed. Or, "embraced," like friends, as the ancient psalters read. The people practised these virtues after the captivity, and more particularly in the Church of Christ. (Calmet) At the time appointed, He reconciled sinners to his Father, having satisfied his justice, (Berthier) and displayed his own mercy. (Menochius) Thus justice is strictly observed, and peace made between God and man. (Worthington) The justice of the Father and the mercy of the Son kiss each other. (Du Hamel) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 12 Earth. Good men preserve a clear conscience. (Worthington) Virtues of every description (Menochius) are become common among God's people, (Calmet) particularly Christians, though our Saviour may here be styled justice. (Menochius) He was born of a pure virgin. (St. Jerome) (Lyranus) Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgil, Ec. iv.) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 13 Fruit. By imitation, (Calmet) "we may give birth to Jesus Christ," says St. Jerome. God bestows grace, and so men yield fruit. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 14 Him. The holy John the Baptist shall prepare the way of the Lord. (Lyranus) (Muis) Hebrew, "each one's justice," &c. (Symmachus) After the captivity religion shall reign. If we wish to enter heaven, we must follow virtue. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Evangelium
Lk 5,17-26
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 17 But the fame of Jesus had now spread far and wide. It was for this reason that it is here said, the Pharisees and doctors of the law came out of every town in Galilee, &c. not indeed through any intention of becoming his disciples, but through a spirit of envy; as they now saw every one leaving them, and following our Saviour. Perhaps also to calumniate him, as we often find them to have done, when they beheld him making converts from them. (Denis the Carthusian)
Ganzes Kapitel →18 Und siehe, da brachten Männer auf einem Bette einen Menschen daher, welcher gelähmt war; und sie suchten ihn hineinzubringen, und vor ihn hinzulegen.
V. 19 Let us learn from this example, how diligent we should be in procuring spiritual health, both for ourselves and for our friends. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 20 Great is the Lord, who pardons men on account of the merits of others. If you are diffident of the pardon of your grievous sins, have recourse to the Church. She will pray for you; and the Almighty, at her intercession, will grant you that pardon he might have denied to your prayers. (St. Ambrose, lib. v. in Luc.)
Ganzes Kapitel →V. 21 How great is the madness of this unbelieving people, who confessing that God alone can forgive sins, will not believe God when he grants pardon. (St. Ambrose) They indeed spoke the truth, for none can forgive sins but God only, who forgives our offences by the ministry of others, to whom he has committed this power, both in baptism and penance. But Christ, by forgiving sins as God, i.e. with his own power, clearly proves to all his divinity. (Ven. Bede)
Ganzes Kapitel →22 Weil aber Jesus ihre Gedanken erkannte, antwortete er, und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?
23 Was ist leichter zu sagen: Dir werden deine Sünden vergeben; oder zu sagen: Stehe auf, und wandle?
V. 24 The Son of man ... on earth. By which act, says St. Cyril, it is clear that the Son of man hath power on earth to remit sins; which he said both for himself and us. For he, as God-man, the Lord of the law, forgiveth sins; and we also have obtained by him that wonderful grace when he said to his disciples: Whose sins you shall forgive, they are forgiven them. (John xx. 23.) And how should he not be able to remit sins, who gave others the power to do the same? (Bristow)
Ganzes Kapitel →25 Und sogleich stand er vor ihnen auf, nahm das Bett, auf dem er lag, und ging hinweg in sein Haus, Gott preisend.
V. 26 At the sight of the exertion of divine power, the Jews would rather fear than believe; for had they believed they would never have feared, but rather loved; for perfect love excludes fear. (St. Ambrose)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral