Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 35,1-10

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 1 Lily. Judea flourishes under Ezechias: but the Church does more so after the coming of Christ, to whom these expressions conduct us. (Calmet) The Gentiles shall be converted and flourish, as this text shews. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Joy. The primitive Christians rejoiced in a good conscience, and in suffering for the truth.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Knees. Ye prophets, comfort the people with these promises. (Calmet) The apostles taught the Gentiles to do good. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Recompense. Christ will satisfy the justice of his Father. (Haydock) He will redeem the world, and refute the false interpretations of the Bible. (Calmet) He will bring the devil into subjection. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

5 Dann werden die Augen der Blinden geöffnet und die Ohren der Tauben aufgetan werden,

Haydock-Kommentar

V. 6 Free. Our Saviour healed both soul and body, (Calmet) shewing by his works (John x.; Worthington) that he had fulfilled this prediction, Luke vii. 22., and Matthew xi. 5. Waters. Baptism has sanctified the most wicked.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Dragons. Sea monsters, chap. xxxiv. 13. (Calmet) All shall be in proper order, neither too dry nor too wet. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Way, leading to Jerusalem. Idolaters, &c., shall not be there, chap. lii. 1. This was only verified (Calmet) in the Catholic Church, where, though some wicked may be found, the truth still prevails; and holiness can be obtained no where else. (Haydock) This Church is unspotted, Ephesians v. 27. (Calmet) Fools. The most simple may learn what is necessary for salvation, (Menochius) which will never be done by consulting Scripture alone. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Lion. The devil's power shall be repressed, so that none will be deluded except by their own fault. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Sion. Before the defeat of Sennacherib, the roads were unsafe, chap. xxxviii. 8. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 5, CR 2)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Deshalb zittern die Fürchtenden im höchsten Grade mit der Stimme wegen der größeren Nähe der betreffenden Arterie am Herzen; es zittert auch die Unterlippe und der ganze untere Kinnbacken wegen der Verbindung mit dem Herzen; es folgt ebenso Zähneknirschen; die Hände und die Arme beben; oder auch aus dem Grunde, weil dergleichen Glieder beweglicher sind, wie ja auch die Kniee beben nach Isai. 35, 3.: „Machet stark die bebenden Hände und kräftiget die zitternden Kniee.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… (Kap. 47, Art. 9.) III. Isai. 35. heißt es: „Sprechet zu den kleinmütigen: seid stark und fürchtet nicht.“ Also geht der Kleinmut aus Furcht hervor. Koloss. 3. sagt Paulus: „Väter, reizet euere Kinder nicht zum Zorne, damit sie nicht kleinmütig werden;“ wonach der Zorn die Quelle des Kleinmutes ist. Also steht letzterer im Gegensatze zur Sanftmut oder zur Stärke, und nicht zur Hochherzigkeit. IV. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDie Schmerzen der gebärenden seien verursacht durch die Öffnung der Zugänge, durch welche die Frucht heraustritt. Maria aber gebar so, daß der Mutterschoß geschlossen blieb. Also war da keinerlei Schmerz, sondern höchste Freude und größter Jubel, daß Gott in die Welt getreten war, nach Isai. 35.: „Sprossend wird sie sprossen wie die Lilie und frohlocken freudig und lobpreisend.“Ganzer Artikel →
Antwort… Nun wurden die Menschen gehindert in den Himmel einzutreten durch die Sünde, nach Isai. 35.: „Jener Weg wird heilig genannt werden und ein befleckter wird nicht auf demselben wandeln.“ Es besteht aber 1. die allen Menschen gemeinsame Sünde, die Natursünde nämlich; und von ihr steht Gen. 3. geschrieben: „Gott stellte auf einen Cherub mit flammendem, glänzendem Schwerte; daß er hindere den Zutritt zum Baume des Lebens;“, 2. bestehen die von den Menschen selber begangenen (persönlichen) Sünden. …Ganzer Artikel →
AntwortWie in Röm 2, 16 gesagt wird, wird an jenem Tag, da Gott richten wird, das Gewissen einem jeden Zeugnis geben, und die Gedanken werden sich anklagen oder entschuldigen. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The members, because essential to the integrity of human nature, shall all be restored: the blind from nature or disease, the lame, the maimed, and the paralysed shall rise again with perfect bodies: otherwise the desires of the soul, which so strongly incline it to a union with the body, should be far from satisfied; and yet we are convinced, that in the resurrection, these desires shall be fully realized. …Ganzes Kapitel →
… Cyril observes on these words of the Apostle, " There remaineth therefore a day of rest for the people of God," (Heb. iv. 9) is that life which we shall enjoy with Christ, in the fruition of all good, when sin shall be no more, according to these words of Isaias: " No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go it, nor be found there; but a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way;" (Isa. xxxv. 9) for the souls of the saints enjoy the plenitude of happiness in the vision of God. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 85,9ab.10-14

Haydock-Kommentar

V. 9 Hear. Hitherto the prophet had been distracted by the thought of his people's misery. (St. Augustine) In me, is not expressed in Hebrew. Heart. Some of the ancients add, "to him." (Calmet) The Septuagint seem to have had a copy different from the present Hebrew, "But let them not turn again to folly;" (Protestants; Haydock) though the sense is much the same. They may have read lobom lie, "their heart to God," (Berthier) or lobsle, (Calmet) "the heart, Sela;" instead of lecisla, "to folly." (Haydock) Those Israelites who had given way to idolatry, were little inclined to return to their own country, at the invitation of Cyrus. Though Christ came to save all, only men of good will obtained his peace, Luke ii. 4., and John i. 5. (Calmet) There is no peace for the wicked, Isaias xlviii. 22., and Philippians iv. 9. (Berthier) The redemption of the world was here revealed. (Worthington) (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet) Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Kissed. Or, "embraced," like friends, as the ancient psalters read. The people practised these virtues after the captivity, and more particularly in the Church of Christ. (Calmet) At the time appointed, He reconciled sinners to his Father, having satisfied his justice, (Berthier) and displayed his own mercy. (Menochius) Thus justice is strictly observed, and peace made between God and man. (Worthington) The justice of the Father and the mercy of the Son kiss each other. (Du Hamel) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Earth. Good men preserve a clear conscience. (Worthington) Virtues of every description (Menochius) are become common among God's people, (Calmet) particularly Christians, though our Saviour may here be styled justice. (Menochius) He was born of a pure virgin. (St. Jerome) (Lyranus) Jam redit et virgo; redeunt saturnia regna. (Virgil, Ec. iv.) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 Fruit. By imitation, (Calmet) "we may give birth to Jesus Christ," says St. Jerome. God bestows grace, and so men yield fruit. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Him. The holy John the Baptist shall prepare the way of the Lord. (Lyranus) (Muis) Hebrew, "each one's justice," &c. (Symmachus) After the captivity religion shall reign. If we wish to enter heaven, we must follow virtue. (Calmet)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Auf de anderen Seite wird Ps. 84, 11. gesagt: „Die Barmherzigkeit und Wahrheit sind sich begegnet;“ und steht da Wahrheit für Gerechtigkeit.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… III. Gott sprach innen im Menschen; wie dies auch bei den Propheten geschah, nach Ps. 84.: „Ich will hören, was in mir spricht Gott der Herr.“Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 5,17-26

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 17 But the fame of Jesus had now spread far and wide. It was for this reason that it is here said, the Pharisees and doctors of the law came out of every town in Galilee, &c. not indeed through any intention of becoming his disciples, but through a spirit of envy; as they now saw every one leaving them, and following our Saviour. Perhaps also to calumniate him, as we often find them to have done, when they beheld him making converts from them. (Denis the Carthusian)

Ganzes Kapitel →

18 Und siehe, da brachten Männer auf einem Bette einen Menschen daher, welcher gelähmt war; und sie suchten ihn hineinzubringen, und vor ihn hinzulegen.

Haydock-Kommentar

V. 19 Let us learn from this example, how diligent we should be in procuring spiritual health, both for ourselves and for our friends. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 20 Great is the Lord, who pardons men on account of the merits of others. If you are diffident of the pardon of your grievous sins, have recourse to the Church. She will pray for you; and the Almighty, at her intercession, will grant you that pardon he might have denied to your prayers. (St. Ambrose, lib. v. in Luc.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 21 How great is the madness of this unbelieving people, who confessing that God alone can forgive sins, will not believe God when he grants pardon. (St. Ambrose) They indeed spoke the truth, for none can forgive sins but God only, who forgives our offences by the ministry of others, to whom he has committed this power, both in baptism and penance. But Christ, by forgiving sins as God, i.e. with his own power, clearly proves to all his divinity. (Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

22 Weil aber Jesus ihre Gedanken erkannte, antwortete er, und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

23 Was ist leichter zu sagen: Dir werden deine Sünden vergeben; oder zu sagen: Stehe auf, und wandle?

Haydock-Kommentar

V. 24 The Son of man ... on earth. By which act, says St. Cyril, it is clear that the Son of man hath power on earth to remit sins; which he said both for himself and us. For he, as God-man, the Lord of the law, forgiveth sins; and we also have obtained by him that wonderful grace when he said to his disciples: Whose sins you shall forgive, they are forgiven them. (John xx. 23.) And how should he not be able to remit sins, who gave others the power to do the same? (Bristow)

Ganzes Kapitel →

25 Und sogleich stand er vor ihnen auf, nahm das Bett, auf dem er lag, und ging hinweg in sein Haus, Gott preisend.

Haydock-Kommentar

V. 26 At the sight of the exertion of divine power, the Jews would rather fear than believe; for had they believed they would never have feared, but rather loved; for perfect love excludes fear. (St. Ambrose)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral