Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Otk 4,1-11

Lesung aus der Offenbarung des Johannes

Haydock-Kommentar

V. 1 No sooner had St. John received in the preceding vision the documents he was to transmit to the seven Churches of Asia[Asia Minor], when, behold, a new scene displays itself. Heaven opens, and St. John is invited up thither by the voice which had spoken to him before, and is told he shall see what is to happen in future ages. On a sudden appears a throne, and the Almighty himself seated upon it. The rainbow which surrounds the throne, denotes the covenant of reconciliation and peace between God and man. (Walmesley) Behold a door open. Here begins what may be looked upon as the second part of the Apocalypse, and from hence to the two last chapters are contained wars and victories of the Church over all its enemies, the devil, Jews, heathens, and heretics. These visions are so differently expounded, when applied to different events, that this alone may convince us how uncertain are those various interpretations. The servants of God are taught that they must expect to meet with many trials, afflictions, and persecutions; but this ought to be a great subject of consolation to the faithful, that they are assured of victory if they fight manfully, and of a recompense of endless happiness for their short labours. Such visions and majestic descriptions shew that St. John was inspired by the same spirit of God, as the ancient patriarchs and prophets. I will shew thee the things which must come to pass hereafter; i.e. after the things already revealed concerning the seven Churches, and therefore after the destruction of Jerusalem, which was about twenty years before St. John wrote this Apocalypse. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 I was in the spirit, rapt as it were in an ecstacy into heaven, and saw a throne, and one sitting, representing God the Father. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 And he....was to the sight like the jasper,[1] or had the appearance of jaspers, as to the colours with which he appeared, &c. (Witham)

V. 3 Similis erat aspectui jaspidis, omoios orasei iaspidi. [2]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 About the throne were four and twenty seats, or lesser thrones, with twenty-four seniors or senators upon them, representing the illustrious saints both of the Old and New Testament, clothed in white garments, in token of their innocence, and crowns of gold, signifying the glory of the heavenly inhabitants. (Witham) These four and twenty elders sitting round the throne of God, represent the judgment which the Almighty was about to pass upon the enemies of his Church. Thus in Daniel, when he was about to pronounce sentence against Antiochus Epiphanes, "thrones were placed, and the ancient of days sat,...the judgment sat, and the books were opened." (Daniel vii. 9, 10.) They represent kings and priests who attend on the Sovereign Judge. It appears as if God intended to designate by the number the ancient patriarchs and the twelve apostles, who judge with the Lord, and condemn the injustice of their persecutors. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Lightnings, a symbol of God's majesty and power. Seven lamps burning, which signified the seven spirits of God, the chief spirits that attend his throne. See chap. i. 4. (Witham) The lightnings, loud voices, and thunders, which come from the throne of God, announce alarms and severe hardships, such as persecutions, heresies, calamities, &c. by which he tries the fidelity of his servants on earth. And the seven spirits of God, who appear under the form of burning lamps, are seven Angels, as before mention, (Chap. i. 4.) standing ready to execute the divine commands. (Walmesley)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 A sea of glass, like crystal, calm and transparent, and may signify that the saints had passed a boisterous sea of troubles in this world, which is now changed into everlasting tranquillity. Four living creatures, or animals. Alcazar (p. 364) takes notice of thirty different expositions of these animals. He understands the apostles, bishops, and preachers of the Christian faith: others, four of the chief Angels or celestial spirits. Several others expound them of the four evangelists: yet this was before St. John himself had written his gospel. (Witham) The extensive sea of glass, here described transparent as crystal, represents what may be called the floor of heaven. Before the throne and round it stand four living creatures, of an extraordinary shape, which denote the four great prophets, Isaias, Jeremias, Ezechiel, and Daniel. Their bodies are described full of eyes, both before and behind, an emblem of their prophetic sight, that penetrates into all ages past, present, and to come. And their being also full of eyes within, indicates that their extensive knowledge arises from an interior divine inspiration. They have each six wings, in the same manner as the seraphim appeared to the prophet Isaias. (Chap. vi. 2.) Some have imagined these four symbolical animals to represent the four evangelists; but we think improperly, as St. John was still living and there present in person. The first animal is here said to resemble a lion, the king of beasts, because the prophet Isaias, represented by it, was descended of the royal race of David. The second animal resembles a calf, and represents the prophet Jeremias in his character of priest; the calf, which was the principal victim in Jewish sacrifices, being on that account the emblem of the priesthood. The third animal, exhibiting Ezechiel, has the countenance of a man; because God, in speaking to that prophet, always addresses him by the name of son of man. The fourth animal, denoting Daniel, resembles a flying eagle, on account of the sublime oracles of this prophet, who soars to the highest objects, and views the succession of all the great empires that were to rise up in the world to the end of time. Probably these four principal prophets are to be understood to represent all the prophets of the old law. (Walmesley)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Like a lion, &c. The qualities in these animals are observed to be courage and strength in the lion; profit to human life, by the calf; reason and wisdom, by the face of man: soaring high, and rapidity or swiftness, by the eagle: whether we understand those spiritual perfections to belong to blessed spirits, or to the apostles in general, or to the four evangelists. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Each of them six wings. See the like visions, Ezechiel i. 4; Isaias vi. 2. These signify their swiftness in executing God's just commands. Full of eyes: a symbol of knowledge and watchfulness. They rested not day and night. There is no night in heaven; but hereby is signified, that they praised God without intermission for all eternity, saying: Thou art worthy, O Lord, our[2] God, &c. (Witham) They repeat the word holy three times, probably in honour of the blessed trinity. And the four and twenty elders prostrate before the throne, in token of their acknowledging all their happiness and pre-eminence to be his gift. (Walmesley)

V. 8 Dignus est Domine Deus. God is wanting in many copies, but Dr. Wells restored it as the true reading.

Ganzes Kapitel →

9 Und wenn die vier Wesen dem, der auf dem Throne sitzt und in alle Ewigkeit lebt, Herrlichkeit, und Ehre, und Dank darbrachten,

Haydock-Kommentar

V. 10 Nothing is so well adapted to give us an idea of the infinite majesty of God, and of the sovereign respect which is due to him, as this description. How ought Christians to appear in the presence of the God of armies, if what is most august and most elevated in heaven acknowledges its lowness and nothing before this tremendous Majesty? (Calmet) ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

11 Würdig bist du, Herr, unser Gott, zu nehmen die Verherrlichung, und die Ehre, und die Macht; denn du hast alle Dinge geschaffen, und wegen deines Willens waren sie und wurden sie geschaffen.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 3)
Summa theologiae
AntwortBei der Spendung der Sakramente könne zweierlei erwogen werden: 1. der Kult Gottes; und 2. die Heiligung des Menschen. Das Erste bezieht sich auf den Menschen mit Rücksicht auf Gott; das Zweite auf Gott mit Rücksicht auf den Menschen. Nun ist es in der Gewalt Gottes, den Menschen zu heiligen. Also geht es nicht den Menschen an, zu bestimmen, woran seine Heiligung gebunden sein solle; sondern nur Gott. …Ganzer Artikel →
AntwortÖffnen die Himmelsthüre sei nichts Anderes wie: Hinwegnehmen das Hindernis, welches sich dem Eintritte in den Himmel entgegenstellt. Da nun solches Hindernis die Sünde ist und die verschuldete Strafe: Beides aber durch die Taufe fortgenommen wird, so öffnet die Taufe den Himmel.Ganzer Artikel →
Einwand 1Es scheint, dass keine Schlüssel in der Kirche sein müssen. Denn Schlüssel werden nicht erfordert zum Betreten eines Hauses, dessen Tür offen steht. In Offb 4, 1 aber heißt es: Ich sah, und siehe, eine offene Tür im Himmel; welche Christus ist, der von sich selbst sagt (Joh 10, 9): Ich bin die Tür. Folglich bedarf die Kirche für den Eingang des Himmels der Schlüssel nicht.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 150,1-6

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia. This invitation is addressed to the sacred ministers, as the people and all creatures had been already exhorted to praise God. (Calmet) This psalm was sung when the first-fruits were brought to the temple. (Selden, Syn. 3.) The Lord. Hebrew el, "God." (Haydock) Places. Hebrew, "his sanctuary," (Haydock) or heaven. (Calmet) All both in heaven and earth sound forth his praises.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Acts. Ye, for whom miracles have been wrought, praise him as much as you are able, though you cannot do it sufficiently. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Trumpet. This instrument was reserved for priests, Numbers x. 2. The nine others might be used by Levites. (Calmet) The precise signification of them is not known. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Choir....Strings. Unity and mortification are requisite to make our praises acceptable, as strings are made of the bowels of beasts. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Spirit. Wind instrument, (Menochius) or man, who is bound to praise God, even more than the angels, as Christ has assumed his nature, and will bring him to sing with them Alleluia. (Worthington) Let "all that breathes" praise, (Berthier) including every living creature, (Calmet) as well as the celestial spirits. (Haydock) Alleluia is not in Septuagint, Syriac, &c. But it is in the Hebrew, and no word could answer better for a conclusion of the psalms, which are almost wholly employed in the divine praises. This ought to be our occupation both on earth, and in heaven. Amen. (Calmet) Pope Damasus, A.D. 380, ordered the Glory, &c., to be added to each of the psalms, as it has been since observed. (Worthington) An apocryphal psalm, concerning David encountering Goliath, occurs in many Greek and Latin copies; but it is of no authority. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

6 Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Alleluja!

Evangelium

Lk 19,11-28

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 11 That the kingdom of God should immediately be manifested. The disciples were full of the expectation of the temporal kingdom of the Messias, though he had divers times told them he was to suffer and die on a cross. (Witham) Notwithstanding all that Jesus had said to them about his kingdom, his death, his consummation, and resurrection, they still believed that the kingdom of God was going to be manifested, and that Jesus, in this journey, would make himself be acknowledged king by the whole nation of the Jews. They could not lay aside the ideas they had formed of the personal and temporal reign of the Messias. Every thing which they could not reconcile with this standard, was completely impenetrable to them. It was a language they could not comprehend. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 This parable is an exact prophetic history of what happened to Archelaus Antipas, son of Herod the great, about thirty-six years afterwards. Judea being then tributary, he was obliged to go to Rome to receive his kingdom from the hands of the emperor Augustus. The Jews, who hated him for his cruelty, sent an embassy to the emperor, to accuse him of many crimes, and disappoint him in his hopes of gaining his crown. But Augustus confirmed it to him, and sent him back to reign in Judea, where he revenged himself on those who had opposed his pretensions. With regard to the instruction, which is meant to be conveyed by this parable; this nobleman is the Son of God, who came among the Jews to take possession of the kingdom, which was his due. But being rejected and treated unworthily, and even put to a disgraceful death on the cross, he will one day come again, armed with vengeance, and inflict the effects of his anger upon them. This was partly fulfilled at the destruction of Jerusalem, and will be completed at the general judgment. (Calmet) (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 Ten pieces of money, each of which was called a mna. To translate pounds, gives the English reader a false notion, the Roman coin called a mna not corresponding to our pound. (Witham) A mna was 12½ ounces, which, at five shillings per ounce, is £3 2s. 6d.

Ganzes Kapitel →

14 Seine Bürger aber hassten ihn, und schickten eine Gesandtschaft nach, und ließen ihm sagen: Wir wollen nicht, dass dieser über uns König sei!

15 Und es geschah, dass er wiederkam, nachdem er das Königtum erhalten hatte. Da ließ er die Knechte, denen er das Geld gegeben hatte, rufen, damit er wüsste, wieviel ein jeder sich erhandelt hätte.

16 Es kam nun der erste, und sprach: Herr! dein Pfund hat zehn Pfunde dazu erworben.

17 Er sprach zu ihm: Wohlan, du guter Knecht! weil du im Geringen treu gewesen bist, sollst du Machthaber über zehn Städte sein.

18 Und es kam der zweite, und sprach: Herr! dein Pfund hat fünf Pfunde getragen.

Haydock-Kommentar

V. 19 All the disciples of Christ have not the same degree of honour in this world, nor in the next; because all do not make an equal use of the graces they receive. Some are in the first rank, as apostles; then those, to whom the gift of prophecy has been committed; then doctors, &c. each exalted according to his merit. For there are many mansions, and many degrees of glory, in the house of the heavenly Father. (Calmet) For there is one brightness of the sun, another of the moon, and another of the stars; for star differeth from star in brightness. (1 Corinthians xv. 41.)

Ganzes Kapitel →

20 Der andere aber kam, und sprach: Herr! da ist dein Pfund, ich habe es in einem Schweißtuche aufbewahrt gehalten,

21 denn ich fürchtete dich, weil du ein harter Mann bist. Du nimmst, was du nicht hingelegt hast, und erntest, was du nicht gesäet hast.

22 Er sagte zu ihm: Aus deinem Munde richte ich dich, du böser Knecht! Du wusstest, dass ich ein harter Mann bin, dass ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesäet habe.

23 Warum hast du mein Geld nicht auf die Wechselbank gegeben, damit ich es doch bei meiner Ankunft mit Gewinn hätte einfordern können?

24 Und er sprach zu den Umstehenden: Nehmet ihm das Pfund, und gebet es dem, welcher die zehn Pfunde hat!

25 Sie sprachen zu ihm: Herr! er hat zehn Pfunde.

26 Ja, ich sage euch: Einem jeden, der hat, wird gegeben, und er wird im Überflusse haben; dem aber, welcher nicht hat, wird auch das genommen werden, was er hat.

27 Jedoch meine Feinde, jene, die nicht wollten, dass ich über sie König sein sollte, bringet herbei, und tötet sie vor mir!

28 Und nachdem er dieses gesagt hatte, schritt er voraus, nach Jerusalem hinaufgehend.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Damit befolgt man das Beispiel des Heilandes (Luk. 19.), der da sagt: „Ich hätte bei meiner Ankunft mit Zinsen es (das geliehene Geld) zurückverlangt.“ II. Im Gesetze, das nach Ps. 18. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral