Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Margareta von Schottland
königin

Leben
Die heilige Margareta wurde um das Jahr 1045 in Ungarn als Tochter des englischen Prinzen Edward des Verbannten und der Edelfrau Agatha geboren. Sie war die Enkelin des englischen Königs Edmund Eisenseite. Nach einer am ungarischen Hof verbrachten Kindheit kehrte sie mit ihrer Familie nach England zurück; doch nach der normannischen Eroberung musste ihre Familie über das Meer fliehen. Ein Sturm trieb ihr Schiff an die Küsten Schottlands, wo sie vom schottischen König Malcolm III. gastlich aufgenommen wurden, der Margareta bald darauf zur Gemahlin nahm.
Als Königin von Schottland weihte Margareta ihre hohe Stellung ganz dem Wohle der Kirche und des Königreiches. Sie schenkte acht Kindern das Leben, erzog sie in tiefer Frömmigkeit und christlichen Tugenden und wurde so zum Vorbild einer vollkommenen Ehefrau, Mutter und Herrscherin. Durch ihren sanftmütigen Einfluss auf den König milderte sie dessen jähzornigen Sinn und bewegte ihn zu gerechter Herrschaft. Sie berief eine Kirchensynode ein, auf der bedeutsame Reformen beschlossen wurden: das Fasten der österlichen Bußzeit wurde geregelt, der österliche Kommunionempfang erneuert und Ehehindernisse unter Blutsverwandten wurden beseitigt. Ihr persönliches Leben war erfüllt von unaufhörlichem Gebet, strengem Fasten und unermesslicher Freigebigkeit gegenüber den Armen, die sie täglich mit eigenen Händen speiste und bediente. Sie stiftete zahlreiche Kirchen, unter denen die Abtei in Dunfermline hervorragt, die zur Aufbewahrung einer Reliquie des Heiligen Kreuzes erbaut wurde. Sie sagte den Tag ihres Todes voraus und entschlief in Frieden auf der Burg von Edinburgh am 16. November 1093.
Wunder
Die kirchliche Überlieferung berichtet, dass ihr kostbares, mit Gold und Edelsteinen geschmücktes Evangeliar einst einem Diener entglitt und in einen Fluss fiel. Nach langem Suchen wurde das Buch auf dem Grunde des Flusses völlig unversehrt und trocken aufgefunden, als Zeichen des göttlichen Wohlwollens gegenüber der heiligen Königin.
Verehrung und Patronat
Im Jahre 1250 wurde sie von Papst Innozenz IV. heiliggesprochen. Ihre Reliquien ruhten in der Abtei Dunfermline und wurden später nach Spanien in das Kloster El Escorial überführt. Sie ist die Hauptpatronin Schottlands und der Stadt Edinburgh und wird auch von Müttern und Königinnen angerufen. Ihr Gedenktag wird in der katholischen Kirche am 16. November begangen, bisweilen auch am 10. Juni. In der Kunst wird sie im königlichen Gewand mit einer Krone auf dem Haupte dargestellt, in der Hand ein Evangeliar haltend oder Almosen an die Armen austeilend.
Heilige Gertrud die Große
jungfrau
Leben
Die heilige Gertrud die Große wurde am Hochfest der Erscheinung des Herrn, dem 6. Januar 1256, in der deutschen Landschaft Thüringen geboren. Über ihre Herkunft und ihre Eltern ist wenig bekannt, doch bereits im Alter von fünf Jahren wurde sie zur Erziehung und Bildung dem berühmten Kloster Helfta bei Eisleben in Sachsen anvertraut. In diesem Kloster, das nach der Regel des heiligen Benedikt im zisterziensischen Geist lebte, war die weise Gertrud von Hackeborn Äbtissin, während die heilige Mechthild von Hackeborn die Sorge für ihre geistliche und wissenschaftliche Erziehung übernahm.
Gertrud erwies sich früh als überaus begabte Schülerin. Mit großem Eifer widmete sie sich den Freien Künsten, der Grammatik, der Rhetorik, der lateinischen Sprache, der Theologie und der Musik und erwarb eine umfassende humanistische Bildung. Sie besaß eine wunderschöne Stimme und nahm mit Liebe am Chorgesang teil. Im fünfundzwanzigsten Lebensjahr jedoch, nach dem Gebet der Komplet am 27. Januar 1281, erlebte sie ihre erste große Vision des Herrn Jesus Christus, die ihr Leben von Grund auf wandelte. Diese Erfahrung nannte sie ihre „Erleuchtung“ und eine wahre innere Bekehrung: Sie gab die weltlichen Studien auf, um sich fortan ausschließlich dem Studium der Heiligen Schrift, den Werken der Kirchenväter (des heiligen Augustinus, des heiligen Gregor des Großen und des heiligen Bernhard von Clairvaux) sowie der Kontemplation zu widmen.
Sie wurde zu einer der größten christlichen Mystikerinnen in der Geschichte der Kirche. Ihr gesamtes inneres Leben war eine mystische Brautschaft mit Christus, durchdrungen von unermesslicher Liebe zum Gekreuzigten und zu Seiner heiligen Menschheit. Sie empfing die unsichtbaren Wundmale und wurde in die tiefsten Geheimnisse der Heiligsten Dreifaltigkeit eingeführt. Auf besondere Weise wurde die heilige Gertrud zu einer großen Vorläuferin und Künderin der Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu, Jahrhunderte vor den neuzeitlichen Offenbarungen. In einer Vision am Fest des heiligen Johannes des Evangelisten legte sie ihr Haupt an die Wunde der Seite Christi und vernahm die Schläge Seines göttlichen Herzens, das vor Liebe zu den Menschen entflammt ist.
Ihre mystischen Erfahrungen und Offenbarungen zeichnete sie in dem berühmten Werk „Gesandter der göttlichen Liebe“ (Legatus divinae pietatis) auf, das teils von ihrer eigenen Hand, teils mit Hilfe ihrer Mitschwestern niedergeschrieben wurde, sowie in den „Geistlichen Übungen“ (Exercitia spiritualia). Aus ihren Schriften strahlt eine tiefe liturgische und sakramentale Frömmigkeit hervor: Jede ihrer Visionen war eng mit der heiligen Messe und dem Kirchenjahr verbunden. Erschöpft von langwierigen leiblichen Krankheiten und überwältigt von der Glut der göttlichen Liebe, entschlief die heilige Gertrud im Kloster Helfta am 17. November 1301 oder 1302.
Wunder
Das Leben der heiligen Gertrud war ein fortwährendes Wunder der Gegenwart Gottes: Sie empfing zahlreiche Visionen, die Gabe der Prophetie, mystische Verzückungen und die geistliche Schau in die Herzen der Menschen. Durch ihr Gebet ergoß sie Ströme göttlicher Gnade über die Sünder und die Seelen im Fegefeuer, für die sie unablässig ihre Leiden und Gebete darbrachte.
Verehrung und Patronat
Die römisch-katholische Kirche feiert den Gedenktag der heiligen Gertrud der Großen am 16. November, während sie am 17. November in die Ewigkeit hinüberging. Papst Innozenz XI. nahm sie im Jahr 1677 in das Römische Martyrologium auf, und Papst Clemens XII. dehnte ihr Fest im Jahr 1738 auf die gesamte Kirche aus. Papst Benedikt XIV. verlieh ihr den Beinamen „die Große“ als Anerkennung für ihre tiefe theologische Weisheit und ihre mystische Lehre. In der sakralen Kunst wird sie im schwarzen oder weißen Ordenshabit mit Schleier und Kukulle dargestellt, in der Hand das Regelbuch und das Kruzifix haltend, während auf ihrer Brust inmitten leuchtender Strahlen das Heiligste Herz Jesu oder die Gestalt des Jesuskindes erglüht. Sie ist die Patronin der Ordensfrauen, der Mystiker und der Verehrer des Herzens Jesu sowie von Westindien.
Heiliger Eucherius von Lyon
bischof
Leben
Der heilige Eucherius wurde in der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts in einer vornehmen römischen Senatorenfamilie in Gallien geboren. Er erwarb eine hervorragende klassische Bildung und schenkte seiner Gemahlin Galla zwei Söhne, Veranus und Salonius, die er in tiefer christlicher Frömmigkeit erzog. Nach dem Tod seiner Gemahlin entschloss sich Eucherius, alle weltlichen Ehren zu verlassen und sich dem monastischen Leben zu weihen. Mit seinen Söhnen zog er sich in das berühmte Kloster Lérins zurück und begab sich bald darauf auf die benachbarte einsame Insel Lerona, das heutige Sainte-Marguerite, wo er sich ganz der Askese, der Betrachtung der Heiligen Schrift und dem theologischen Studium widmete.
Ihn verlangte danach, zu den Einsiedlern in die ägyptische Thebais zu ziehen, weshalb er sich um Rat an den heiligen Johannes Cassianus wandte. Cassianus sandte ihm statt einer Reiseerlaubnis seine geistlichen Schriften, und Eucherius verfasste in jener Einsamkeit das berühmte Werk Zum Lobe der Wüste, gerichtet an den heiligen Hilarius von Arles, sowie die Schrift Über die Verachtung der Welt. Der Ruf seiner außergewöhnlichen Heiligkeit, Weisheit und theologischen Gelehrsamkeit verbreitete sich über ganz Gallien, sodass ihn Klerus und gläubiges Volk um das Jahr 434 einmütig zum Bischof der Stadt Lyon erwählten. Als Metropolit von Lyon führte er die Bischöfe auf dem Ersten Konzil von Orange im Jahr 441 an und verteidigte mit Weisheit die kirchliche Zucht und die rechtgläubige Lehre.
Als fürsorglicher Hirte schrieb er wertvolle theologische Werke zur Belehrung seiner Söhne, die selbst heilige Bischöfe wurden, und verfasste zahlreiche Homilien sowie ergreifende Schriften über das Martyrium der heiligen Glaubenszeugen, unter denen die Geschichte der Thebäischen Legion und des heiligen Mauritius besonders hervorsticht. Nach einem fruchtbaren und tugendreichen bischöflichen Wirken entschlief der heilige Eucherius um das Jahr 449 in Lyon friedvoll im Herrn.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Eucherius von Lyon wird am 16. November gefeiert. Das Martyrologium Romanum bewahrt getreulich das Andenken an seinen asketischen Rückzug auf die Inseln von Lérins, seinen erhabenen bischöflichen Dienst in Lyon und seine Schriften über die glorreichen Märtyrer. Die Kirche verehrt ihn als großen Theologen, Mönch und vorbildlichen Bischof des frühen Christentums in Gallien. In der sakralen Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Stab dargestellt, eine Schreibfeder und das Buch seiner Schriften über die Wüste und die Märtyrer haltend. Er ist der Patron der Theologen, christlichen Schriftsteller und Mönche.
Erste Lesung
Otk 1,1-4; 2,1-5a
Lesung aus der Offenbarung des Johannes
V. 1-3 The Apocalypse, or Revelation. I rather prefer the word Apocalypse, which the Latin interpreter did not think fit to change. Of Jesus Christ....by his Angel, sent to his servant John. So that these things were immediately revealed to St. John by an Angel, who represented and spoke in the person of Christ. Which must shortly come; and as it is again said, (ver. 3.) the time is at hand. This cannot be meant of all things in the Apocalypse, where mention is also made of the day of judgment, and of the glory of heaven at the end of the world. It can only mean, that some things were to happen shortly, i.e. what is said of the seven churches. (Chap. ii. and iii.) Or the persecutions foretold should begin shortly. Or else these expressions are only to signify, that all time is short, and that from the coming of the Messias, we are now in the last age, or the last hour. See 1 John ii. 18. (Witham) St. John excites their attention by the most pressing motives, the approach of the events. Whatever explanation be given of this book, it is equally true in all, that the time is at hand, when it will begin to be accomplished. To find our consolation and happiness in this sacred book, according to the promise of the Holy Spirit, we must peruse it with faith and humility, receive the interpretation of the Church with submission and docility, and practise the truths contained with fidelity and promptitude. What is the life of man, since ages are but moments that escape us? Eternity is but a moment, but a moment that will never end.
V. 1-7 To the Angel of the church of Ephesus. The great St. Timothy, who was bishop of Ephesus, died a glorious martyr about this time. But as for the admonitions and reprehensions given in these letters, we must take notice, that they are given to the faithful of each church, and not only to the bishops, as it appears by the words so often repeated. (Witham) Angel. This could have been no other than St. Timothy, who was then bishop of Ephesus. We must not suppose the faults, which are reproved by St. John, to belong individually to St. Timothy, but to some members of the Church. (Bossuet, and others) These things, saith he, who holdeth, &c. That is, Christ, or the Angel who represented Christ, as appeareth by his titles repeated out of the last chapter. And hast not failed, or fainted, in opposing the teachers of false doctrine. Thou has left thy first charity, or first fervour, a common, yet a very dangerous disposition, and especially in a bishop, charged with the care of those under him. Do penance....practise the first works, return to thy first fervour, or I will remove thy candlestick out of its place. The church of Ephesus is threatened, as in danger to lose its faith, which faith should be transplanted and received in other places. It is what God has divers times permitted, that churches flourishing in the profession of the true Christian faith should be perverted by infidelity and heresy, while the faith hath been planted in other kingdoms of the world. I need not bring instances, where candlesticks have been removed out of their places. (Witham) The Nicolaites were an infamous sect, who disturbed the rising Church by the superstitions and all the impurities of paganism. See St. Augustine, de hæresib. To him, to every one that overcometh, I will give to eat of the tree of life, (that is, eternal happiness, differently expressed in these letters) which is in the paradise of my God. It is spoke in the person of Christ, as man. (Witham)
Ganzes Kapitel →1,2 welcher das Wort Gottes und das Zeugnis Jesu Christi, alles, was er gesehen, bezeugt hat.
1,3 Selig, wer da liest und hört die Worte dieser Weissagung, und bewahrt, was in ihr geschrieben steht; denn der Zeitpunkt ist nahe!
V. 4-6 John to the seven churches,[1] afterwards named; and by them, to be understood of all churches, bishops, and people in the like dispositions. From him, who is, who was, and who is to come. As these words are only applied, and applicable to him, who is truly God and eternal, Alcazar (p. 176) applies them to God the Father. Others think them to be spoken of God, as the word God agrees to all the three divine persons, who are one and the same God. See Ribera. And from the seven spirits. Alcazar understands them of seven of God's attributes, or perfections, but, by the common exposition, are meant seven of the chief created spirits, who in a special manner assist at the throne of God, employed to execute God's commands, as Raphael saith, (Tobit. xii. 15.) I am one of the seven who stand before God. (Witham) Spirits, &c. Some understand this of the Holy Ghost, on account of his seven gifts; but the most literal interpretation is of the principal Angels, who always surround the throne of God, and are his ministering spirits. (Calmet) And from Jesus Christ,[2] made man, and the Redeemer of mankind, whom St. John here names after the seven spirits, because he continues his discourse about Christ, who is the faithful witness; testified and approved of God by so many miracles, prophecies, &c. He is the chief of the martyrs or witnesses, as the Greek word signifies. The first begotten of the dead, both first in dignity, and first that rose to an immortal life. The prince of the kings of the earth, whose power is infinitely greater than all theirs; and this to put the suffering Christians in mind, that they needed not to fear the persecuting emperors, who have no power after this life. And Christ hath made us a kingdom, inasmuch as by his grace he has made us members of his true Church, called the kingdom of God, and promised us to reign with him in his glorious kingdom in heaven. And hath made us priests to God, and his Father, to offer up spiritual sacrifices. See 1 Peter ii. 9. To him be, or is due, glory and empire, for ever and ever. Amen. That is, to Jesus Christ. (Witham)
V. 4 Ab eo qui erat, & qui est, & qui venturus est, apo tou o on, kai o en, kai o erchomenos, as if it was said, apo tou os legetai o on, &c. [2]
Ganzes Kapitel →2,1 Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: So spricht der, welcher die sieben Sterne in seiner Rechten hält, welcher wandelt inmitten der sieben goldenen Leuchter:
2,2 Ich kenne deine Werke, und deine Mühe, und deine Geduld, und dass du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, welche sich Apostel nennen, und es nicht sind, und hast sie als Lügner erfunden.
2,3 Und du hast Geduld, und hast viel ertragen um meines Namens willen, und bist nicht müde geworden.
2,4 Aber ich habe wider dich, dass du deine erste Liebe verlassen hast.
2,5 So gedenke nun, von wo du herabgesunken bist, tue Buße, und übe die ersten Werke; wo nicht, so komme ich schnell über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle rücken, wenn du nicht Buße tust.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 3, STh 1, CR 1)
Frage 158 Nennt man aber nicht auch die vereinten Gläubigen einer Nation oder einer Diözese Kirchen?
Man nennt auch die vereinten Gläubigen einer Nation oder einer Diözese Kirchen, aber sie sind immer Teile der Gesamtkirche und bilden mit ihr eine einzige Kirche.
Frage 868 Wie erlangt man den verlorenen Glauben wieder?
Der verlorene Glaube wird wiedererlangt, indem man die begangene Sünde bereut und aufs Neue alles glaubt, was die heilige Kirche glaubt.
Frage 910 Wie erlangt man die Liebe wieder?
Die Liebe erlangt man wieder, indem man Akte der Liebe zu Gott erweckt, bereut und beichtet, wie es sich gebührt.
Antwortpsalm
Ps 1,1-4.6
V. 1 [
V. 1 ] Theodoret observes that this psalm has "no title in Hebrew;" and some have attributed it to Esdras, when he collected the psalms into one book. But the Complutensian Septuagint reads, "A psalm for David;" "without a title among the Hebrews." The Fathers attribute it to David, and suppose that he speaks particularly of Joseph of Arimathea, or of Jesus Christ; though the Jews refer this high encomium to Josias. Jeremias (xvii. 7.) has imitated this psalm, which may be considered as a preface to all the rest, and an abridgment of the whole duty of man. (Calmet) Blessed. Hebrew also, Manifold are (Haydock) "the blessings" (Pagnin) both for time (Haydock) and eternity. (Worthington) Ungodly, who mind no religion, or a false one. (Haydock) Hebrew, "inconstant." Sinners, who are still more obstinate. (Calmet) Pestilence. Hebrew, "scoffers," who are the most dangerous sort of people, boldly deriding all religion, and maintaining atheism. There is a beautiful gradation here observed, showing the fatal consequences of evil company. If the virtuous associate with one even of the least contagious, the infection presently catches him, and he is soon introduced among the more dissolute, where he stops with little remorse, till at last he even glories in his shame, and becomes a champion of impiety, 1 Corinthians xv. 33. (Haydock) These three sorts of wicked people may designate pagans, Jews, and heretics. (St. Clement [of Alexandria?], Strom. ii.; St. Jerome) (Calmet) He is on the road to heaven, who has not consented to evil suggestions, nor continued in sin, so as to die impenitent. (Worthington) Virtus est vitium fugere, et sapientia prima. (Horace i. ep. 1.) The suggestion, delight, and consent to sin, are here rejected, as well as every offence against God, ourselves, or our neighbours. (Hopper.)
Ganzes Kapitel →V. 2 Will. He is wholly occupied and delighted in keeping God's commandments. (Worthington) This distinguishes the saint from him who only refrains from sin through fear. (Calmet) Qui timet invitus observat. (St. Ambrose) Yet even servile fear is of some service, as it restrains exterior conduct, and may, in time, give place to filial reverence. (Haydock) Meditate, and put in practice. (Menochius) Night. The Jews studied the books of the law so earnestly from their childhood, that they could recite them as easily as they could tell their own names; (Josephus, contra Apion 2.; Deuteronomy vi. 6.) and is it not a shame that many Christians should be so negligent, that they have never so much as read the gospels! (Calmet) though they be eager enough after idle books. The sacred writings are the records of our inheritance. They shew us our true destination, and deserve to be most seriously considered from the beginning to the end. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 3 Tree. Probably the palm-tree, the emblem of a long life, Job xxviii. 18. The tree of life is watered by the river of living waters, proceeding from the throne of God, who is the source of all grace, Apocalypse xxii. 1., Luke xxi. 33., and John iv. 14. (Calmet) Those who make good use of favours received, are continually supplied with fresh graces. (Worthington) And. In the office-book a new verse begins here, though not in Hebrew, which the Vulgate follows. They were not marked by the sacred penman. Prosper, and be rewarded hereafter, though the just man even among the Jews might be here afflicted. Prosperity was only promised to the nation, as long as it continued faithful. Individuals were in the same condition as Christians. They were to trust in the promises of futurity, though some have very erroneously asserted, that there is no mention of eternal felicity in these holy canticles; (Berthier) Ferrand says, hardly in the Old Testament. (Calmet) All this verse might perhaps be better understood of the tree. "And its leaf....and whatever it shall produce," faciet (fructum). (Haydock) Some trees are always covered with leaves, like the palm-tree, &c. (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 4 Not so. Hebrew, "but are like the chaff which the wind driveth away." (Haydock) They are inconstant (St. Jerome) in the good resolutions which they sometimes form. (Haydock) (Job xxi. 18.) The good corn remains, but they are tossed about by every wind, and their memory perishes with all their children and effects. (Calmet) They yield to the slightest temptation. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 6 Knoweth, with approbation. There is only one road which leads to heaven: but these men, having sown in the flesh, must reap corruption, Galatians vi. 8. (Berthier) God will reward or punish (Worthington) all according to their deserts. (Haydock) To some he will thunder out, I never knew you; while others shall hear, Come, &c., Matthew xxv. 34., &c. (Calmet) In this world, things seem to be in a sort of confusion, as the wicked prosper. But, at the hour of death, each will receive a final retribution. Temporal advantages have been dealt out to the wicked for the small and transitory acts of virtue, which scarcely any one can have failed to exercise; as on the other hand, the afflictions of this world have served to purify the elect from venial faults. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Evangelium
Lk 18,35-43
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 35 This blind man is, according to some interpreters, different from the other two whom Jesus Christ cured as he was going out of Jericho. (Bible de Vence) See Matthew xx. 29. and Mark x. 46. et dein. ____________________ [1]
Ganzes Kapitel →36 Und da er das Volk vorbeiziehen hörte, fragte er, was dies wäre.
37 Sie aber sagten ihm, dass Jesus von Nazareth vorübergehe.
38 Da rief er, und sprach: Jesus, Sohn Davids, erbarme dich meiner!
39 Und die vorangingen, fuhren ihn an, dass er schweigen solle. Er aber schrie noch viel mehr: Sohn Davids, erbarme dich meiner!
40 Da blieb Jesus stehen, und befahl, ihn zu sich zu führen. Und als er sich genähert hatte, fragte er ihn,
41 und sprach: Was willst du, dass ich dir tue? Er aber sprach: Herr! dass ich sehend werde.
42 Jesus sprach zu ihm: Sei sehend! Dein Glaube hat dir geholfen!
43 Und sogleich ward er sehend, und folgte ihm, Gott preisend. Und alles Volk, das es sah, lobte Gott.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral